kanboard/app/Locale/el_GR/translations.php

<?php

return [
    'number.decimals_separator' => ',',
    'number.thousands_separator' => '.',
    'None' => 'Κανένα',
    'Edit' => 'Επεξεργασία',
    'Remove' => 'Αφαίρεση',
    'Yes' => 'Ναι',
    'No' => 'Όχι',
    'cancel' => 'ακύρωση',
    'or' => 'ή',
    'Yellow' => 'Κίτρινο',
    'Blue' => 'Μπλε',
    'Green' => 'Πράσινο',
    'Purple' => 'Βιολετί',
    'Red' => 'Κόκκινο',
    'Orange' => 'Πορτοκαλί',
    'Grey' => 'Γκρίζο',
    'Brown' => 'Καφέ',
    'Deep Orange' => 'Βαθύ πορτοκαλί',
    'Dark Grey' => 'Βαθύ γκρί',
    'Pink' => 'Ροζ',
    'Teal' => 'Τυρκουάζ',
    'Cyan' => 'Γαλάζιο',
    'Lime' => 'Λεμονί',
    'Light Green' => 'Ανοιχτό πράσινο',
    'Amber' => 'Κεχριμπαρί',
    'Save' => 'Αποθήκευση',
    'Login' => 'Είσοδος',
    'Official website:' => 'Επίσημη ιστοσελίδα:',
    'Unassigned' => 'Χωρίς ανάθεση',
    'View this task' => 'Προβολή της εργασίας',
    'Remove user' => 'Αφαίρεση χρήστη',
    'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Είστε σίγουροι για την αφαίρεση του χρήστη: «%s»;',
    'All users' => 'Όλοι οι χρήστες',
    'Username' => 'Όνομα χρήστη',
    'Password' => 'Κωδικός πρόσβασης',
    'Administrator' => 'Διαχειριστής',
    'Sign in' => 'Είσοδος',
    'Users' => 'Χρήστες',
    'Forbidden' => 'Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση',
    'Access Forbidden' => 'Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση',
    'Edit user' => 'Επεξεργασία χρήστη',
    'Logout' => 'Αποσύνδεση',
    'Bad username or password' => 'Λάθος όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης',
    'Edit project' => 'Επεξεργασία έργου',
    'Name' => 'Όνομα',
    'Projects' => 'Έργα',
    'No project' => 'Δεν υπάρχουν μέλη για το έργο',
    'Project' => 'Έργο',
    'Status' => 'Κατάσταση',
    'Tasks' => 'Εργασίες',
    'Board' => 'Κεντρικό ταμπλό',
    'Actions' => 'Ενέργειες',
    'Inactive' => 'Ανενεργός',
    'Active' => 'Ενεργός',
    'Unable to update this board.' => 'Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση αυτού του πίνακα.',
    'Disable' => 'Απενεργοποίηση',
    'Enable' => 'Ενεργοποίηση',
    'New project' => 'Νέο έργο',
    'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Είστε σίγουροι για την αφαίρεση του έργου: «%s»;',
    'Remove project' => 'Αφαίρεση του έργου',
    'Edit the board for "%s"' => 'Επεξεργασία του πίνακα για τον/την «%s»',
    'Add a new column' => 'Προσθήκη στήλης',
    'Title' => 'Τίτλος',
    'Assigned to %s' => 'Ανατεθειμένο στον/στην %s',
    'Remove a column' => 'Αφαίρεση στήλης',
    'Unable to remove this column.' => 'Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση της στήλης.',
    'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Είστε σίγουροι για την αφαίρεση της στήλης: «%s»;',
    'Settings' => 'Προτιμήσεις',
    'Application settings' => 'Ρυθμίσεις εφαρμογής',
    'Language' => 'Γλώσσα',
    'Webhook token:' => 'Διακριτικό ασφαλείας (token) webhooks:',
    'API token:' => 'Διακριτικό ασφαλείας (token) API:',
    'Database size:' => 'Μέγεθος βάσης δεδομένων:',
    'Download the database' => 'Κατέβασμα της βάσης δεδομένων',
    'Optimize the database' => 'Βελτιστοποίηση της βάσης δεδομένων',
    '(VACUUM command)' => '(Εντολή VACUUM)',
    '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Συμπιεσμένο κατά Gzip αρχείο Sqlite)',
    'Close a task' => 'Κλείσιμο εργασίας',
    'Column' => 'Στήλη',
    'Color' => 'Χρώμα',
    'Assignee' => 'Ανατιθέμενος',
    'Create another task' => 'Δημιουργία άλλης εργασίας',
    'New task' => 'Νέα εργασία',
    'Open a task' => 'Άνοιγμα εργασίας',
    'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Είστε σίγουροι για το άνοιγμα της εργασίας: «%s»;',
    'Back to the board' => 'Επιστροφή στον κεντρικό πίνακα έργου',
    'There is nobody assigned' => 'Δεν έχει ανατεθεί σε κάποιον',
    'Column on the board:' => 'Στήλη στον κεντρικό πίνακα:',
    'Close this task' => 'Κλείσιμο εργασίας',
    'Open this task' => 'Άνοιγμα εργασίας',
    'There is no description.' => 'Δεν υπάρχει περιγραφή.',
    'Add a new task' => 'Προσθήκη νέας εργασίας',
    'The username is required' => 'Απαιτείται το όνομα χρήστη',
    'The maximum length is %d characters' => 'Ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων είναι %d χαρακτήρες',
    'The minimum length is %d characters' => 'Ο ελάχιστος αριθμός χαρακτήρων είναι %d χαρακτήρες',
    'The password is required' => 'Απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης',
    'This value must be an integer' => 'Η τιμή πρέπει να είναι ακέραιος',
    'The username must be unique' => 'Το όνομα χρήστη πρέπει να είναι μοναδικό',
    'The user id is required' => 'Απαιτείται το αναγνωριστικό χρήστη',
    'Passwords don\'t match' => 'Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν',
    'The confirmation is required' => 'Απαιτείται η επιβεβαίωση',
    'The project is required' => 'Απαιτείται το έργο',
    'The id is required' => 'Απαιτείται το αναγνωριστικό',
    'The project id is required' => 'Απαιτείται το αναγνωριστικό έργου',
    'The project name is required' => 'Απαιτείται η ονομασία έργου',
    'The title is required' => 'Απαιτείται ο τίτλος',
    'Settings saved successfully.' => 'Οι προτιμήσεις αποθηκεύθηκαν με επιτυχία.',
    'Unable to save your settings.' => 'Δεν ήταν δυνατή ή αποθήκευση των προτιμήσεων.',
    'Database optimization done.' => 'Η βελτιστοποίηση της βάσης δεδομένων έγινε με επιτυχία.',
    'Your project has been created successfully.' => 'Το έργο δημιουργήθηκε.',
    'Unable to create your project.' => 'Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του έργου',
    'Project updated successfully.' => 'Το έργο ενημερώθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to update this project.' => 'Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του έργου.',
    'Unable to remove this project.' => 'Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του έργου',
    'Project removed successfully.' => 'Το έργο αφαιρέθηκε με επιτυχία.',
    'Project activated successfully.' => 'Το έργο ενεργοποιήθηκε με επιτυχία',
    'Unable to activate this project.' => 'Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση του έργου',
    'Project disabled successfully.' => 'Το έργο ενεργοποιήθηκε με επιτυχία',
    'Unable to disable this project.' => 'Δεν ήταν δυνατή η επενεργοποίηση του έργου.',
    'Unable to open this task.' => 'Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της εργασίας',
    'Task opened successfully.' => 'Η εργασία άνοιξε με επιτυχία',
    'Unable to close this task.' => 'Δεν είναι δυνατό το κλείσιμο της εργασίας',
    'Task closed successfully.' => 'Η εργασία έκλεισε με επιτυχία',
    'Unable to update your task.' => 'Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της εργασίας',
    'Task updated successfully.' => 'Η εργασία ενημερώθηκε με επιτυχία',
    'Unable to create your task.' => 'Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της εργασίας',
    'Task created successfully.' => 'Η εργασία δημιουργήθηκε με επιτυχία',
    'User created successfully.' => 'Ο χρήστης δημιουργήθηκε με επιτυχία',
    'Unable to create your user.' => 'Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία χρήστη',
    'User updated successfully.' => 'Ο χρήστης ενημερώθηκε με επιτυχία',
    'User removed successfully.' => 'Ο χρήστης αφαιρέθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to remove this user.' => 'Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση χρήστη.',
    'Board updated successfully.' => 'Ο πίνακας ενημερώθηκε με επιτυχία.',
    'Ready' => 'Έτοιμα',
    'Backlog' => 'Σε αναμονή',
    'Work in progress' => 'Εργασία σε εξέλιξη',
    'Done' => 'Ολοκληρωμένα',
    'Application version:' => 'Έκδοση εφαρμογής:',
    'Id' => 'Αναγνωριστικό',
    'Public link' => 'Δημόσιος σύνδεσμος',
    'Timezone' => 'Ώρα ζώνης',
    'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Δυστυχώς δε βρέθηκε αυτή η πληροφορία στη βάση δεδομένων!',
    'Page not found' => 'Δε βρέθηκε η σελίδα',
    'Complexity' => 'Πολυπλοκότητα',
    'Task limit' => 'Όριο εργασιών',
    'Task count' => 'Αρίθμηση εργασιών',
    'User' => 'Χρήστης',
    'Comments' => 'Σχόλια',
    'Comment is required' => 'Απαιτείται το σχόλιο',
    'Comment added successfully.' => 'Το σχόλιο προστέθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to create your comment.' => 'Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του σχολίου σας.',
    'Due Date' => 'Ημερομηνία προθεσμίας',
    'Invalid date' => 'Μη έγκυρη ημερομηνία',
    'Automatic actions' => 'Αυτόματες ενέργειες',
    'Your automatic action has been created successfully.' => 'Η αυτόματη ενέργειά σας δημιουργήθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to create your automatic action.' => 'Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της αυτόματης ενέργειάς σας.',
    'Remove an action' => 'Αφαίρεση ενέργειας',
    'Unable to remove this action.' => 'Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση αυτής της ενέργειας.',
    'Action removed successfully.' => 'Η ενέργεια αφαιρέθηκε με επιτυχία.',
    'Automatic actions for the project "%s"' => 'Αυτόματες ενέργειες για το έργο «%s»',
    'Add an action' => 'Προσθήκη ενέργειας',
    'Event name' => 'Ονομασία συμβάντος',
    'Action' => 'Ενέργεια',
    'Event' => 'Συμβάν',
    'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Όταν εμφανίζεται το επιλεγμένο συμβάν να εκτελείται η αντίστοιχη ενέργεια.',
    'Next step' => 'Επόμενο βήμα',
    'Define action parameters' => 'Ορισμός παραμέτρων ενέργειας',
    'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Είστε σίγουροι για την αφαίρεση της ενέργειας: «%s»;',
    'Remove an automatic action' => 'Αφαίρεση αυτόματης ενέργειας',
    'Assign the task to a specific user' => 'Ανάθεση της εργασίας σε συγκεκριμένο χρήστη',
    'Assign the task to the person who does the action' => 'Ανάθεση της εργασίας στο άτομο που εκτελεί την ενέργεια',
    'Duplicate the task to another project' => 'Αντιγραφή της εργασίας σε άλλο έργο',
    'Move a task to another column' => 'Μεταφορά εργασίας σε άλλη στήλη',
    'Task modification' => 'Τροποποίηση εργασίας',
    'Task creation' => 'Δημιουργία εργασίας',
    'Closing a task' => 'Κλείσιμο εργασίας',
    'Assign a color to a specific user' => 'Ανάθεση χρώματος σε συγκεκριμένο χρήστη',
    'Position' => 'Θέση',
    'Duplicate to project' => 'Αντιγραφή σε άλλο έργο',
    'Duplicate' => 'Αντιγραφή',
    'Link' => 'Σύνδεσμος',
    'Comment updated successfully.' => 'Το σχόλιο ενημερώθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to update your comment.' => 'Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του σχολίου.',
    'Remove a comment' => 'Διαγραφή σχολίου',
    'Comment removed successfully.' => 'Το σχόλιο διαγράφηκε με επιτυχία.',
    'Unable to remove this comment.' => 'Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του σχολίου.',
    'Do you really want to remove this comment?' => 'Είστε σίγουροι για την αφαίρεση του σχολίου;',
    'Current password for the user "%s"' => 'Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης για τον χρήστη «%s»',
    'The current password is required' => 'Απαιτείται ο τρέχων κωδικός πρόσβασης',
    'Wrong password' => 'Λάθος κωδικός πρόσβασης',
    'Unknown' => 'Άγνωστο',
    'Last logins' => 'Τελευταίες συνδέσεις',
    'Login date' => 'Ημερομηνία σύνδεσης',
    'Authentication method' => 'Μέθοδος αυθεντικοποίησης',
    'IP address' => 'Διεύθυνση IP',
    'User agent' => 'Πρόγραμμα πελάτη',
    'Persistent connections' => 'Μόνιμες συνδέσεις',
    'No session.' => 'Καμία συνεδρία.',
    'Expiration date' => 'Ημερομηνία λήξης',
    'Remember Me' => 'Να με θυμάσαι',
    'Creation date' => 'Ημερομηνία δημιουργίας',
    'Everybody' => 'Όλοι',
    'Open' => 'Ανοικτά',
    'Closed' => 'Κλειστά',
    'Search' => 'Αναζήτηση',
    'Nothing found.' => 'Δεν βρέθηκε κάτι.',
    'Due date' => 'Ημερομηνία προθεσμίας',
    'Description' => 'Περιγραφή',
    '%d comments' => '%d σχόλια',
    '%d comment' => '%d σχόλιο',
    'Email address invalid' => 'Μη αποδεκτή διεύθυνση email',
    'Your external account is not linked anymore to your profile.' => 'Ο λογαριασμός σας δεν συνδέεται πλέον με το προφίλ σας.',
    'Unable to unlink your external account.' => 'Δεν ήταν δυνατή η αποσύνδεση του εξωτερικού σας λογαριασμού.',
    'External authentication failed' => 'Αποτυχία εξωτερικής αυθεντικοποίησης',
    'Your external account is linked to your profile successfully.' => 'Ο λογαριασμός σας συνδέθηκε με το προφίλ σας με επιτυχία.',
    'Email' => 'Email',
    'Task removed successfully.' => 'Η εργασία αφαιρέθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to remove this task.' => 'Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση της εργασίας.',
    'Remove a task' => 'Αφαίρεση εργασίας',
    'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Είστε σίγουροι για την αφαίρεση της εργασίας «%s»;',
    'Assign automatically a color based on a category' => 'Αυτόματη εκχώρηση ενός χρώματος με βάση την κατηγορία',
    'Assign automatically a category based on a color' => 'Αυτόματη εκχώρηση μιας κατηγορίας με βάση το χρώμα',
    'Task creation or modification' => 'Δημιουργία ή τροποποίηση εργασίας',
    'Category' => 'Κατηγορία',
    'Category:' => 'Κατηγορία:',
    'Categories' => 'Κατηγορίες',
    'Your category has been created successfully.' => 'Η κατηγορία δημιουργήθηκε.',
    'This category has been updated successfully.' => 'Η ενημέρωση της κατηγορίας έγινε με επιτυχία.',
    'Unable to update this category.' => 'Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της κατηγορίας.',
    'Remove a category' => 'Διαγραφή κατηγορίας',
    'Category removed successfully.' => 'Η κατηγορία διαγράφηκε με επιτυχία.',
    'Unable to remove this category.' => 'Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της κατηγορίας.',
    'Category modification for the project "%s"' => 'Τροποποίηση κατηγορίας για το έργο «%s»',
    'Category Name' => 'Ονομασία κατηγορίας',
    'Add a new category' => 'Προσθήκη νέας κατηγορίας',
    'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Είστε σίγουροι για την διαγραφή της κατηγορίας: «%s»;',
    'All categories' => 'Όλες οι κατηγορίες',
    'No category' => 'Χωρίς κατηγορία',
    'The name is required' => 'Απαιτείται η ονομασία',
    'Remove a file' => 'Αφαίρεση αρχείου',
    'Unable to remove this file.' => 'Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του αρχείου.',
    'File removed successfully.' => 'Το αρχείο αφαιρέθηκε με επιτυχία.',
    'Attach a document' => 'Προσθήκη εγγράφου',
    'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Είστε σίγουροι για την αφαίρεση του αρχείου: «%s»;',
    'Attachments' => 'Συνημμένα',
    'Edit the task' => 'Επεξεργασία της εργασίας',
    'Add a comment' => 'Προσθήκη σχολίου',
    'Edit a comment' => 'Επεξεργασία σχολίου',
    'Summary' => 'Περίληψη',
    'Time tracking' => 'Παρακολούθηση χρόνου',
    'Estimate:' => 'Κατ\' εκτίμηση:',
    'Spent:' => 'Δαπανήθηκε:',
    'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Είστε σίγουροι για την διαγραφή της υπο-εργασίας;',
    'Remaining:' => 'Απομένει:',
    'hours' => 'ώρες',
    'estimated' => 'κατ\' εκτίμηση',
    'Sub-Tasks' => 'Υπο-Εργασίες',
    'Add a sub-task' => 'Προσθήκη υπο-εργασίας',
    'Original estimate' => 'Αρχική πρόβλεψη χρόνου',
    'Create another sub-task' => 'Δημιουργία κι άλλης υπο-εργασίας',
    'Time spent' => 'Χρόνος που δαπανήθηκε',
    'Edit a sub-task' => 'Επεξεργασία υπο-εργασίας',
    'Remove a sub-task' => 'Διαγραφή υπο-εργασίας',
    'The time must be a numeric value' => 'Ο χρόνος πρέπει να είναι αριθμός',
    'Todo' => 'Πρέπει να γίνουν',
    'In progress' => 'Σε πρόοδο',
    'Sub-task removed successfully.' => 'Η υπο-εργασία αφαιρέθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to remove this sub-task.' => 'Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση της υπο-εργασίας.',
    'Sub-task updated successfully.' => 'Η υπο-εργασία ενημερώθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to update your sub-task.' => 'Αδύνατο να ενημερωθεί η υπο-εργασία.',
    'Unable to create your sub-task.' => 'Αδύνατο να δημιουργηθεί η υπο-εργασία.',
    'Maximum size: ' => 'Μέγιστο μέγεθος: ',
    'Display another project' => 'Εμφάνιση άλλου έργου',
    'Created by %s' => 'Δημιουργήθηκε από %s',
    'Tasks Export' => 'Εξαγωγή εργασιών',
    'Start Date' => 'Ημερομηνία έναρξης',
    'Execute' => 'Εκτέλεση',
    'Task Id' => 'Αναγνωριστικό εργασίας',
    'Creator' => 'Δημιουργός',
    'Modification date' => 'Ημερομηνία τροποποίησης',
    'Completion date' => 'Ημερομηνία ολοκλήρωσης',
    'Clone' => 'Κλωνοποίηση',
    'Project cloned successfully.' => 'Το έργο κλωνοποιήθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to clone this project.' => 'Αδύνατο να κλωνοποιηθεί το έργο.',
    'Enable email notifications' => 'Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
    'Task position:' => 'Θέση έργου:',
    'The task #%d has been opened.' => 'Η εργασία #%d έχει ανοίξει.',
    'The task #%d has been closed.' => 'Η εργασία #%d έχει κλείσει.',
    'Sub-task updated' => 'Η υπο-εργασία ενημερώθηκε',
    'Title:' => 'Τίτλος:',
    'Status:' => 'Κατάσταση:',
    'Assignee:' => 'Ανατιθέμενος:',
    'Time tracking:' => 'Παρακολούθηση του χρόνου:',
    'New sub-task' => 'Νέα υπο-εργασία',
    'New attachment added "%s"' => 'Νέα επικόλληση προστέθηκε «%s»',
    'New comment posted by %s' => 'Νέο σχόλιο από τον χρήστη «%s»',
    'New comment' => 'Νέο σχόλιο',
    'Comment updated' => 'Το σχόλιο ενημερώθηκε',
    'New subtask' => 'Νέα υπο-εργασία',
    'I only want to receive notifications for these projects:' => 'Θέλω να ενημερώνομαι αποκλειστικά για τα κάτωθι έργα:',
    'view the task on Kanboard' => 'Προβολή της εργασίας στο Kanboard',
    'Public access' => 'Δημόσια πρόσβαση',
    'Disable public access' => 'Απενεργοποίηση δημόσιας πρόσβασης',
    'Enable public access' => 'Ενεργοποίηση δημόσιας πρόσβασης',
    'Public access disabled' => 'Η δημόσια πρόσβαση απενεργοποιήθηκε',
    'Move the task to another project' => 'Μεταφορά της εργασίας σε άλλο έργο',
    'Move to project' => 'Μεταφορά σε άλλο έργο',
    'Do you really want to duplicate this task?' => 'Είστε σίγουροι για την αντιγραφή της εργασίας;',
    'Duplicate a task' => 'Αντιγραφή εργασίας',
    'External accounts' => 'Εξωτερικοί λογαριασμοί',
    'Account type' => 'Τύπος λογαριασμού',
    'Local' => 'Τοπικός',
    'Remote' => 'Απομακρυσμένος',
    'Enabled' => 'Ενεργός',
    'Disabled' => 'Απενεργοποιημένος',
    'Login:' => 'Ονομα χρήστη:',
    'Full Name:' => 'Πλήρες όνομα:',
    'Email:' => 'Email:',
    'Notifications:' => 'Ειδοποιήσεις:',
    'Notifications' => 'Ειδοποιήσεις',
    'Account type:' => 'Τύπος λογαριασμού:',
    'Edit profile' => 'Επεξεργασία προφίλ',
    'Change password' => 'Αλλαγή κωδικού',
    'Password modification' => 'Τροποποίηση κωδικού',
    'External authentications' => 'Εξωτερικές αυθεντικοποιήσεις',
    'Never connected.' => 'Ποτέ δεν συνδέθηκε.',
    'No external authentication enabled.' => 'Καμία εξωτερική αυθεντικοποίηση ενεργοποιημένη.',
    'Password modified successfully.' => 'Ο κωδικός τροποποιήθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to change the password.' => 'Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του κωδικού.',
    'Change category' => 'Αλλαγή κατηγορίας',
    '%s updated the task %s' => 'Ο/Η %s ενημέρωσε την εργασία %s',
    '%s opened the task %s' => 'Ο/Η %s άνοιξε την εργασία %s',
    '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => 'Ο/Η %s μετακίνησε την εργασία %s στη θέση #%d στη στήλη «%s»',
    '%s moved the task %s to the column "%s"' => 'Ο/Η %s μετακίνησε την εργασία %s στη στήλη «%s»',
    '%s created the task %s' => 'Ο/Η %s δημιούργησε την εργασία %s',
    '%s closed the task %s' => 'Ο/Η %s έκλεισε την εργασία %s',
    '%s created a subtask for the task %s' => 'Ο/Η %s δημιούργησε την υπο-εργασία στην εργασία %s',
    '%s updated a subtask for the task %s' => 'Ο/Η %s ενημέρωση την υπο-εργασία στην εργασία %s',
    'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Ανατέθηκε στον %s με μια εκτίμηση του %s/%sh',
    'Not assigned, estimate of %sh' => 'Δεν έχει ανατεθεί, εκτίμηση %sh',
    '%s updated a comment on the task %s' => 'Ο/Η %s ενημέρωσε ένα σχόλιο στην εργασία %s',
    '%s commented the task %s' => 'Ο/Η %s σχολίασε την εργασία %s',
    '%s\'s activity' => 'δραστηριότητα του έργου %s',
    'RSS feed' => 'Ροή RSS',
    '%s updated a comment on the task #%d' => 'Ο/Η %s ενημέρωσε ένα σχόλιο στην εργασία #%d',
    '%s commented on the task #%d' => 'Ο/Η %s σχολίασε την εργασία #%d',
    '%s updated a subtask for the task #%d' => 'Ο/Η %s ενημέρωσε μια υπο-εργασία στην εργασία #%d',
    '%s created a subtask for the task #%d' => 'Ο/Η %s δημιούργησε μια υπο-εργασία στην εργασία #%d',
    '%s updated the task #%d' => 'Ο/Η %s ενημέρωσε την εργασία #%d',
    '%s created the task #%d' => 'Ο/Η %s δημιούργησε την εργασία #%d',
    '%s closed the task #%d' => 'Ο/Η %s έκλεισε την εργασία #%d',
    '%s opened the task #%d' => 'Ο/Η %s άνοιξε την εργασία #%d',
    'Activity' => 'Δραστηριότητα',
    'Default values are "%s"' => 'Οι προεπιλεγμένες τιμές είναι «%s»',
    'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Προεπιλεγμένες στήλες για νέα έργα (χωρισμένες με κόμμα)',
    'Task assignee change' => 'Αλλαγή ανατιθέμενου εργασίας',
    '%s changed the assignee of the task #%d to %s' => 'Ο/Η %s άλλαξε τον ανατιθέμενο της εργασίας #%d σε %s',
    '%s changed the assignee of the task %s to %s' => 'Ο/Η %s ενημέρωσε τον ανατιθέμενο της εργασίας %s σε %s',
    'New password for the user "%s"' => 'Νέος κωδικός πρόσβασης για τον χρήστη «%s»',
    'Choose an event' => 'Επιλογή συμβάντος',
    'Create a task from an external provider' => 'Δημιουργία εργασίας από ένα εξωτερικό πάροχο',
    'Change the assignee based on an external username' => 'Αλλαγή του ανατιθέμενου βάση ενός εξωτερικού ονόματος χρήστη',
    'Change the category based on an external label' => 'Αλλαγή του ανατιθέμενου βάση μιας εξωτερικής ετικέτας',
    'Reference' => 'Πηγή',
    'Label' => 'Ετικέτα',
    'Database' => 'Βάση δεδομένων',
    'About' => 'Σχετικά',
    'Database driver:' => 'Οδηγός βάσης δεδομένων:',
    'Board settings' => 'Ρυθμίσεις ταμπλό',
    'Webhook settings' => 'Ρυθμίσεις webhook',
    'Reset token' => 'Επαναφορά token',
    'API endpoint:' => 'Διεύθυνση URL API endpoint:',
    'Refresh interval for personal board' => 'Χρονικό διάστημα ανανέωσης του προσωπικού ταμπλό',
    'Refresh interval for public board' => 'Χρονικό διάστημα ανανέωσης του δημόσιου ταμπλό',
    'Task highlight period' => 'Χρονικό διάστημα επισήμανσης εργασίας',
    'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Χρονικό διάστημα (σε δευτερόλεπτα) προκειμένου να διαπιστωθεί αν ένα έργο τροποποιήθηκε πρόσφατα (0 για απενεργοποίηση, 2 ημέρες από προεπιλογή)',
    'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Συχνότητα σε δευτερόλεπτα (60 δευτερόλεπτα από προεπιλογή)',
    'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Συχνότητα σε δευτερόλεπτα (0 για απενεργοποίηση της λειτουργίας, 10 δευτερόλεπτα από προεπιλογή)',
    'Application URL' => 'Διεύθυνση URL εφαρμογής',
    'Token regenerated.' => 'Το token δημιουργήθηκε εκ νέου.',
    'Date format' => 'Μορφή ημερομηνίας',
    'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'Η μορφή ISO είναι πάντα αποδεκτή, πχ.: «%s» και «%s»',
    'New personal project' => 'Νέο ιδιωτικό έργο',
    'This project is personal' => 'Αυτό το έργο είναι ιδιωτικό',
    'Add' => 'Προσθήκη',
    'Start date' => 'Ημερομηνία έναρξης',
    'Time estimated' => 'Εκτιμώμενος χρόνος',
    'There is nothing assigned to you.' => 'Δεν έχετε κάτι ανατεθειμένο.',
    'My tasks' => 'Οι εργασίες μου',
    'Activity stream' => 'Ροή δραστηριότητας',
    'Dashboard' => 'Κεντρικό ταμπλό',
    'Confirmation' => 'Επιβεβαίωση',
    'Webhooks' => 'Webhooks',
    'API' => 'API',
    'Create a comment from an external provider' => 'Δημιουργία σχολίου από εξωτερικό πάροχο',
    'Project management' => 'Διαχείριση έργων',
    'Columns' => 'Στήλες',
    'Task' => 'Εργασία',
    'Percentage' => 'Ποσοστό',
    'Number of tasks' => 'Αριθμός εργασιών',
    'Task distribution' => 'Κατανομή εργασιών',
    'Analytics' => 'Αναλύσεις',
    'Subtask' => 'Υπο-εργασία',
    'User repartition' => 'Επαναλήψεις χρηστών',
    'Clone this project' => 'Κλωνοποίηση έργου',
    'Column removed successfully.' => 'Η στήλη αφαιρέθηκε με επιτυχία.',
    'Not enough data to show the graph.' => 'Δεν υπάρχουν δεδομένα για να εμφανιστεί το γράφημα.',
    'Previous' => 'Προηγούμενο',
    'The id must be an integer' => 'Το αναγνωριστικό πρέπει να είναι ακέραιος',
    'The project id must be an integer' => 'Το αναγνωριστικό έργου πρέπει να είναι ακέραιος',
    'The status must be an integer' => 'Η κατάσταση πρέπει να είναι ακέραιος',
    'The subtask id is required' => 'Το αναγνωριστικό της υπο-εργασίας είναι υποχρεωτικό',
    'The subtask id must be an integer' => 'Το αναγνωριστικό της υπο-εργασίας πρέπει να είναι ακέραιος',
    'The task id is required' => 'Το αναγνωριστικό της εργασίας είναι υποχρεωτικό',
    'The task id must be an integer' => 'Το αναγνωριστικό της εργασίας πρέπει να είναι ακέραιος',
    'The user id must be an integer' => 'Το αναγνωριστικό χρήστη πρέπει να είναι ακέραιος',
    'This value is required' => 'Η τιμή είναι υποχρεωτική',
    'This value must be numeric' => 'Η τιμή πρέπει να είναι αριθμός',
    'Unable to create this task.' => 'Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αυτής της εργασίας.',
    'Cumulative flow diagram' => 'Συγκεντρωτικό διάγραμμα ροής',
    'Daily project summary' => 'Καθημερινή περίληψη του έργου',
    'Daily project summary export' => 'Εξαγωγή της καθημερινής περίληψης του έργου',
    'Exports' => 'Εξαγωγές',
    'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Αυτή η εξαγωγή περιέχει τον αριθμό των εργασιών ανά στήλη ομαδοποιημένες ανά ημέρα.',
    'Active swimlanes' => 'Ενεργές λωρίδες',
    'Add a new swimlane' => 'Προσθήκη λωρίδας',
    'Default swimlane' => 'Προκαθορισμένη λωρίδα',
    'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Είστε σίγουροι για την αφαίρεση της λωρίδας: «%s»;',
    'Inactive swimlanes' => 'Ανενεργές λωρίδες',
    'Remove a swimlane' => 'Αφαίρεση λωρίδας',
    'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Τροποποίηση λωρίδας για το έργο «%s»',
    'Swimlane removed successfully.' => 'Η λωρίδα αφαιρέθηκε με επιτυχία.',
    'Swimlanes' => 'Λωρίδες',
    'Swimlane updated successfully.' => 'Η λωρίδα ενημερώθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to remove this swimlane.' => 'Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση της λωρίδας.',
    'Unable to update this swimlane.' => 'Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της λωρίδας.',
    'Your swimlane has been created successfully.' => 'Η λωρίδα σας δημιουργήθηκε με επιτυχία.',
    'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Παράδειγμα: «Σφάλμα, Αίτημα για νέο χαρακτηριστικό, Βελτίωση»',
    'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Προκαθορισμένες κατηγορίες για νέα έργα (χωρισμένες με κόμμα)',
    'Integrations' => 'Ενσωματώσεις',
    'Integration with third-party services' => 'Ενσωμάτωση με υπηρεσίες τρίτων',
    'Subtask Id' => 'Αναγνωριστικό υπο-εργασίας',
    'Subtasks' => 'Υπο-Εργασίες',
    'Subtasks Export' => 'Εξαγωγή υπο-εργασιών',
    'Task Title' => 'Τίτλος εργασίας',
    'Untitled' => 'Χωρίς τίτλο',
    'Application default' => 'Προεπιλογή από την εφαρμογή',
    'Language:' => 'Γλώσσα:',
    'Timezone:' => 'Ώρα ζώνης:',
    'All columns' => 'Όλες οι στήλες',
    'Next' => 'Επόμενο',
    '#%d' => '#%d',
    'All swimlanes' => 'Όλες οι λωρίδες',
    'All colors' => 'Όλα τα χρώματα',
    'Moved to column %s' => 'Μεταφέρθηκε στη στήλη %s',
    'User dashboard' => 'Κεντρικό ταμπλό χρήστη',
    'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Να επιτρέπεται μόνο μία υπο-εργασία σε εξέλιξη ταυτόχρονα από ένα χρήστη',
    'Edit column "%s"' => 'Επεξεργασία στήλης «%s»',
    'Select the new status of the subtask: "%s"' => 'Επιλογή νέας κατάστασης της υπο-εργασίας: «%s»',
    'Subtask timesheet' => 'Χρονοπρόγραμμα υπο-εργασίας',
    'There is nothing to show.' => 'Δεν υπάρχει κάτι για εμφάνιση.',
    'Time Tracking' => 'Παρακολούθηση χρονοδιαγράμματος',
    'You already have one subtask in progress' => 'Έχετε ήδη μια υπο-εργασία σε εξέλιξη',
    'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Ποιά τμήματα του έργου θέλετε να αντιγράψετε;',
    'Disallow login form' => 'Απαγόρευση φόρμας σύνδεσης',
    'Start' => 'Εκκίνηση',
    'End' => 'Τέλος',
    'Task age in days' => 'Χρόνος εργασίας σε ημέρες',
    'Days in this column' => 'Ημέρες σε αυτή την στήλη',
    '%dd' => '%d ημ',
    'Add a new link' => 'Προσθήκη νέου συνδέσμου',
    'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Είστε σίγουροι για την αφαίρεση του συνδέσμου: «%s»;',
    'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Είστε σίγουροι για την αφαίρεση του συνδέσμου με την εργασία #%d;',
    'Field required' => 'Το πεδίο είναι υποχρεωτικό',
    'Link added successfully.' => 'Ο σύνδεσμος προστέθηκε με επιτυχία.',
    'Link updated successfully.' => 'Ο σύνδεσμος ενημερώθηκε με επιτυχία.',
    'Link removed successfully.' => 'Ο σύνδεσμος αφαιρέθηκε με επιτυχία.',
    'Link labels' => 'Ετικέτες συνδέσμων',
    'Link modification' => 'Τροποποίηση συνδέσμου',
    'Opposite label' => 'Αντίστροφη ετικέτα',
    'Remove a link' => 'Αφαίρεση συνδέσμου',
    'The labels must be different' => 'Οι ετικέτες πρέπει να είναι διαφορετικές',
    'There is no link.' => 'Δεν υπάρχει σύνδεσμος.',
    'This label must be unique' => 'Η ετικέτα πρέπει να είναι μοναδική',
    'Unable to create your link.' => 'Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του συνδέσμου.',
    'Unable to update your link.' => 'Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του συνδέσμου.',
    'Unable to remove this link.' => 'Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του συνδέσμου.',
    'relates to' => 'συνδέεται με',
    'blocks' => 'μπλοκάρει',
    'is blocked by' => 'μπλοκάρεται από',
    'duplicates' => 'αντιγράφει',
    'is duplicated by' => 'αντιγράφεται από',
    'is a child of' => 'είναι παιδί του',
    'is a parent of' => 'είναι ο πατέρας του',
    'targets milestone' => 'στόχοι οροσήμου',
    'is a milestone of' => 'είναι ένα ορόσημο της',
    'fixes' => 'διορθώνει',
    'is fixed by' => 'διορθώθηκε από',
    'This task' => 'Αυτή η εργασία',
    '<1h' => '<1 ωρ',
    '%dh' => '%d ωρ',
    'Expand tasks' => 'Ανάπτυξη εργασιών',
    'Collapse tasks' => 'Σύμπτυξη εργασιών',
    'Expand/collapse tasks' => 'Ανάπτυξη/σύμπτυξη εργασιών',
    'Close dialog box' => 'Κλείσιμο του παραθύρου διαλόγου',
    'Submit a form' => 'Αποστολή φόρμας',
    'Board view' => 'Προβολή κεντρικού πίνακα',
    'Keyboard shortcuts' => 'Συντομεύσεις πληκτρολογίου',
    'Open board switcher' => 'Άνοιγμα μεταγωγέα κεντρικού πίνακα',
    'Application' => 'Εφαρμογή',
    'Compact view' => 'Συμπυκνωμένη προβολή',
    'Horizontal scrolling' => 'Οριζόντια ολίσθηση',
    'Compact/wide view' => 'Συμπυκνωμένη/Ευρεία Προβολή',
    'Currency' => 'Νόμισμα',
    'Personal project' => 'Ιδιωτικό έργο',
    'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Australian Dollar',
    'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - Canadian Dollar',
    'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - Swiss Francs',
    'Custom Stylesheet' => 'Προσαρμοσμένο CSS stylesheet',
    'EUR - Euro' => 'EUR - Euro',
    'GBP - British Pound' => 'GBP - British Pound',
    'INR - Indian Rupee' => 'INR - Indian Rupee',
    'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Japanese Yen',
    'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - New Zealand Dollar',
    'PEN - Peruvian Sol' => 'PEN - Περού Σολ',
    'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - Serbian dinar',
    'CNY - Chinese Yuan' => 'CNY - Chinese Yuan',
    'USD - US Dollar' => 'USD - US Dollar',
    'VES - Venezuelan Bolívar' => 'VES - Venezuelan Bolívar',
    'Destination column' => 'Στήλη προορισμού',
    'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Μετακίνηση της εργασίας σε άλλη στήλη όταν ανατεθεί σε ένα χρήστη',
    'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Μετακίνηση της εργασίας σε άλλη στήλη όταν ο ανατιθέμενος αφαιρεθεί',
    'Source column' => 'Στήλη προέλευσης',
    'Transitions' => 'Μεταβάσεις',
    'Executer' => 'Εκτελών',
    'Time spent in the column' => 'Χρόνος που αφιερώθηκε στη στήλη',
    'Task transitions' => 'Μεταβίβαση εργασίας',
    'Task transitions export' => 'Εξαγωγή μεταβιβάσεων εργασιών',
    'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => 'Η έκθεση αυτή περιέχει όλες τις κινήσεις της στήλης για κάθε εργασία με την ημερομηνία, το χρήστη και το χρόνο που δαπανάται για κάθε μετάβαση.',
    'Currency rates' => 'Ισοτιμίες',
    'Rate' => 'Τιμή',
    'Change reference currency' => 'Αλλαγή ισοτιμίας',
    'Reference currency' => 'Αναφορά ισοτιμίας',
    'The currency rate has been added successfully.' => 'Η ισοτιμία προστέθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to add this currency rate.' => 'Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της ισοτιμίας.',
    'Webhook URL' => 'Διεύθυνση webhook URL',
    '%s removed the assignee of the task %s' => 'Ο/Η %s αφαίρεσε τον ανατιθέμενο της εργασίας %s',
    'Information' => 'Πληροφορίες',
    'Check two factor authentication code' => 'Έλεγχος κωδικού αυθεντικοποίησης δύο παραγόντων',
    'The two factor authentication code is not valid.' => 'Ο κωδικός ελέγχου αυθεντικοποίησης δύο παραγόντων δεν είναι σωστός.',
    'The two factor authentication code is valid.' => 'Ο κωδικός ελέγχου αυθεντικοποίησης δύο παραγόντων είναι σωστός.',
    'Code' => 'Κωδικός',
    'Two factor authentication' => 'Αυθεντικοποίηση δύο παραγόντων',
    'This QR code contains the key URI: ' => 'Το QR code περιέχει το URI: ',
    'Check my code' => 'Έλεγχος του κωδικού',
    'Secret key: ' => 'Μυστικό κλειδί: ',
    'Test your device' => 'Ελέγξτε τη συσκευή σας',
    'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Εκχώρηση χρώματος όταν η εργασία κινείται σε μια συγκεκριμένη στήλη',
    '%s via Kanboard' => '%s μέσω του Kanboard',
    'Burndown chart' => 'Δημιουργία διαγράμματος',
    'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Αυτό το γράφημα δείχνει την πολυπλοκότητα του έργου κατά την πάροδο του χρόνου (Εργασία που απομένει).',
    'Screenshot taken %s' => 'Το στιγμιότυπο οθόνης αποθηκεύτηκε στις %s',
    'Add a screenshot' => 'Προσθήκη στιγμιότυπου οθόνης',
    'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Λήψη του στιγμιότυπου οθόνης και πάτημα CTRL+V ή ⌘+V για επικόλληση εδώ.',
    'Screenshot uploaded successfully.' => 'Το στιγμιότυπο οθόνης ανέβηκε με επιτυχία.',
    'SEK - Swedish Krona' => 'SEK - Swedish Krona',
    'Identifier' => 'Αναγνωριστικό',
    'Disable two factor authentication' => 'Απενεργοποίηση αυθεντικοποίησης δύο παραγόντων',
    'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Είστε σίγουροι για την απενεργοποίηση της αυθεντικοποίησης δύο παραγόντων για το χρήστη: «%s»;',
    'Edit link' => 'Επεξεργασία συνδέσμου',
    'Start to type task title...' => 'Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε τον τίτλο της εργασίας...',
    'A task cannot be linked to itself' => 'Μια εργασία δεν μπορεί να συνδεθεί με τον εαυτό της',
    'The exact same link already exists' => 'Ο σύνδεσμος υπάρχει ήδη',
    'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'Έχει προγραμματιστεί να δημιουργηθεί επαναλαμβανόμενη εργασία',
    'Score' => 'Σκορ',
    'The identifier must be unique' => 'Το αναγνωριστικό πρέπει να είναι μοναδικό',
    'This linked task id doesn\'t exists' => 'Αυτό το συνδεδεμένο αναγνωριστικό εργασίας δεν υπάρχει',
    'This value must be alphanumeric' => 'Η τιμή πρέπει να είναι αλφαριθμητική',
    'Edit recurrence' => 'Επεξεργασία επανάληψης',
    'Generate recurrent task' => 'Δημιουργία επαναλαμβανόμενης εργασίας',
    'Trigger to generate recurrent task' => 'Έναυσμα για τη δημιουργία επαναλαμβανόμενης εργασίας',
    'Factor to calculate new due date' => 'Συντελεστής για τον υπολογισμό νέας ημερομηνίας προθεσμίας',
    'Timeframe to calculate new due date' => 'Χρονικό πλαίσιο για τον υπολογισμό νέας ημερομηνίας προθεσμίας',
    'Base date to calculate new due date' => 'Ημερομηνία βάσης για τον υπολογισμό νέας ημερομηνίας προθεσμίας',
    'Action date' => 'Ημερομηνία ενέργειας',
    'Base date to calculate new due date: ' => 'Ημερομηνία βάσης για τον υπολογισμό νέας ημερομηνίας προθεσμίας: ',
    'This task has created this child task: ' => 'Αυτή η εργασία δημιούργησε αυτή την εργασία-παιδί: ',
    'Day(s)' => 'Ημέρα(ες)',
    'Existing due date' => 'Υπάρχουσα ημερομηνία προθεσμίας',
    'Factor to calculate new due date: ' => 'Συντελεστής για τον υπολογισμό νέας ημερομηνίας προθεσμίας: ',
    'Month(s)' => 'Μήνας(ες)',
    'This task has been created by: ' => 'Αυτή η εργασία δημιουργήθηκε από τον χρήστη: ',
    'Recurrent task has been generated:' => 'Παράχθηκε η επαναλαμβανόμενη εργασία:',
    'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Χρονοδιάγραμμα υπολογισμού νέας ημερομηνίας προθεσμίας: ',
    'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Έναυσμα για τη δημιουργία επαναλαμβανόμενης εργασίας: ',
    'When task is closed' => 'Όταν η εργασία έχει τελειώσει',
    'When task is moved from first column' => 'Όταν η εργασία μετακινηθεί στην πρώτη στήλη',
    'When task is moved to last column' => 'Όταν η εργασία μετακινηθεί στην τελευταία στήλη',
    'Year(s)' => 'Έτος(η)',
    'Project settings' => 'Ρυθμίσεις έργου',
    'Automatically update the start date' => 'Αυτόματη ενημέρωση της ημερομηνίας έναρξης',
    'iCal feed' => 'Ροή iCal',
    'Preferences' => 'Προτιμήσεις',
    'Security' => 'Ασφάλεια',
    'Two factor authentication disabled' => 'Ανενεργή αυθεντικοποίηση δύο παραγόντων',
    'Two factor authentication enabled' => 'Ενεργή αυθεντικοποίηση δύο παραγόντων',
    'Unable to update this user.' => 'Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του χρήστη.',
    'There is no user management for personal projects.' => 'Δεν υπάρχει διαχείριση χρηστών για ιδιωτικά έργα.',
    'User that will receive the email' => 'Ο χρήστης που θα λάβει το μήνυμα email',
    'Email subject' => 'Θέμα email',
    'Date' => 'Ημερομηνία',
    'Add a comment log when moving the task between columns' => 'Προσθήκη σχολίου καταγραφής κατά την μετακίνηση της εργασίας μεταξύ των στηλών',
    'Move the task to another column when the category is changed' => 'Μετακίνηση της εργασίας σε άλλη στήλη, όταν η κατηγορία αλλάξει',
    'Send a task by email to someone' => 'Αποστολή εργασίας μέσω email σε κάποιον',
    'Reopen a task' => 'Ξανα-άνοιγμα εργασίας',
    'Notification' => 'Ειδοποίηση',
    '%s moved the task #%d to the first swimlane' => 'Ο/Η %s μετέφερε την εργασία #%d στην πρώτη λωρίδα',
    'Swimlane' => 'Λωρίδα',
    '%s moved the task %s to the first swimlane' => 'Ο/Η %s μετέφερε την εργασία %s στην πρώτη λωρίδα',
    '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => 'Ο/Η %s μετέφερε την εργασία %s στη λωρίδα «%s»',
    'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Η έκθεση αυτή περιέχει όλες τις υπο-εργασίες για το συγκεκριμένο εύρος ημερομηνιών.',
    'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Η έκθεση αυτή περιέχει όλες τις πληροφορίες για το συγκεκριμένο εύρος ημερομηνιών.',
    'Project activities for %s' => 'Δραστηριότητες έργου «%s»',
    'view the board on Kanboard' => 'προβολή του πίνακα στο Kanboard',
    'The task has been moved to the first swimlane' => 'Η εργασία αυτή έχει μετακινηθεί στην πρώτη λωρίδα',
    'The task has been moved to another swimlane:' => 'Η εργασία αυτή έχει μετακινηθεί σε άλλη λωρίδα:',
    'New title: %s' => 'Νέος τίτλος: %s',
    'The task is not assigned anymore' => 'Η εργασία δεν είναι πλέον ανατεθειμένη',
    'New assignee: %s' => 'Νέος ανατιθέμενος: %s',
    'There is no category now' => 'Δεν υπάρχει τώρα κατηγορία',
    'New category: %s' => 'Νέα κατηγορία: %s',
    'New color: %s' => 'Νέο χρώμα: %s',
    'New complexity: %d' => 'Νέα πολυπλοκότητα: %d',
    'The due date has been removed' => 'Η ημερομηνία προθεσμίας έχει αφαιρεθεί',
    'There is no description anymore' => 'Δεν υπάρχει πλέον περιγραφή',
    'Recurrence settings has been modified' => 'Οι ρυθμίσεις επανάληψης έχουν τροποποιηθεί',
    'Time spent changed: %sh' => 'Ο χρόνος που σπαταλήθηκε έχει αλλάξει: %sh',
    'Time estimated changed: %sh' => 'Ο εκτιμώμενος χρόνος άλλαξε: %sh',
    'The field "%s" has been updated' => 'Το πεδίο «%s» έχει ενημερωθεί',
    'The description has been modified:' => 'Η περιγραφή έχει ενημερωθεί:',
    'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => 'Είστε σίγουροι για το κλείσιμο της εργασίας «%s» καθώς και όλων των υπο-εργασιών της;',
    'I want to receive notifications for:' => 'Επιθυμώ να λαμβάνω ειδοποιήσεις για:',
    'All tasks' => 'Όλες τις εργασίες',
    'Only for tasks assigned to me' => 'Μόνο για εργασίες που μου έχουν ανατεθεί',
    'Only for tasks created by me' => 'Μόνο για εργασίες που έχουν δημιουργηθεί από εμένα',
    'Only for tasks created by me and tasks assigned to me' => 'Μόνο για εργασίες που έχουν δημιουργηθεί από εμένα και μου έχουν ανατεθεί',
    '%%Y-%%m-%%d' => '%%d/%%m/%%Y',
    'Total for all columns' => 'Σύνολο για όλες τις στήλες',
    'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'Χρειάζονται τουλάχιστον δεδομένα δύο ημερών για να εμφανιστεί το γράφημα.',
    '<15m' => '<15 λ',
    '<30m' => '<30 λ',
    'Stop timer' => 'Διακοπή ρολογιού',
    'Start timer' => 'Έναρξη ρολογιού',
    'My activity stream' => 'Η ροή δραστηριοτήτων μου',
    'Search tasks' => 'Αναζήτηση εργασιών',
    'Reset filters' => 'Επαναφορά φίλτρων',
    'My tasks due tomorrow' => 'Οι εργασίες μου με αυριανή προθεσμία',
    'Tasks due today' => 'Εργασίες με σημερινή προθεσμία',
    'Tasks due tomorrow' => 'Εργασίες με αυριανή προθεσμία',
    'Tasks due yesterday' => 'Εργασίες με χθεσινή προθεσμία',
    'Closed tasks' => 'Κλειστές εργασίες',
    'Open tasks' => 'Ανοιχτές εργασίες',
    'Not assigned' => 'Χωρίς ανάθεση',
    'View advanced search syntax' => 'Δείτε τη σύνταξη αναζήτησης για προχωρημένους',
    'Overview' => 'Επισκόπηση',
    'Board/Calendar/List view' => 'Πίνακας/Ημερολόγιο/Προβολή λίστας',
    'Switch to the board view' => 'Εναλλαγή στην προβολή πίνακα',
    'Switch to the list view' => 'Εναλλαγή στην προβολή λίστας',
    'Go to the search/filter box' => 'Μετάβαση στο πλαίσιο αναζήτησης/φίλτρο',
    'There is no activity yet.' => 'Δεν υπάρχει ακόμη κάποια δραστηριότητα.',
    'No tasks found.' => 'Δεν βρέθηκαν εργασίες.',
    'Keyboard shortcut: "%s"' => 'Συντόμευση πληκτρολογίου: «%s»',
    'List' => 'Λίστα',
    'Filter' => 'Φίλτρο',
    'Advanced search' => 'Προχωρημένη Αναζήτηση',
    'Example of query: ' => 'Παράδειγμα ερωτήματος: ',
    'Search by project: ' => 'Αναζήτηση με βάση το έργο: ',
    'Search by column: ' => 'Αναζήτηση με βάση την στήλη: ',
    'Search by assignee: ' => 'Αναζήτηση με βάση τον ανατιθέμενο: ',
    'Search by color: ' => 'Αναζήτηση με βάση το χρώμα: ',
    'Search by category: ' => 'Αναζήτηση με βάση την κατηγορία: ',
    'Search by description: ' => 'Αναζήτηση με βάση την περιγραφή: ',
    'Search by due date: ' => 'Αναζήτηση με βάση την ημέρα προθεσμίας: ',
    'Average time spent in each column' => 'Μέσος χρόνος παραμονής σε κάθε στήλη',
    'Average time spent' => 'Μέσος χρόνος που δαπανήθηκε',
    'This chart shows the average time spent in each column for the last %d tasks.' => 'Αυτό το γράφημα δείχνει το μέσο χρόνο που δαπανάται σε κάθε στήλη για τις τελευταίες %d εργασίες',
    'Average Lead and Cycle time' => 'Μέσοι χρόνοι Lead & Cycle',
    'Average lead time: ' => 'Μέσος χρόνος lead: ',
    'Average cycle time: ' => 'Μέσος χρόνος cycle: ',
    'Cycle Time' => 'Χρόνος cycle',
    'Lead Time' => 'Χρόνος lead',
    'This chart shows the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Αυτό το γράφημα δείχνει το average lead and cycle time για τις τελευταίες %d εργασίες κατά τη διάρκεια του χρόνου.',
    'Average time into each column' => 'Μέσος χρόνος σε κάθε στήλη',
    'Lead and cycle time' => 'Χρόνος lead και cycle',
    'Lead time: ' => 'Χρόνος lead: ',
    'Cycle time: ' => 'Χρόνος cycle: ',
    'Time spent in each column' => 'Ο χρόνος που δαπανήθηκε σε κάθε στήλη',
    'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'Το <lead time> είναι η διάρκεια μεταξύ της δημιουργίας του έργου και της ολοκλήρωσής του.',
    'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'Το <cycle time> είναι η διάρκεια μεταξύ της ημερομηνίας εκκίνησης και της ολοκλήρωσής του.',
    'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => 'Εάν η εργασία δεν έχει κλείσει η τρέχουσα ώρα χρησιμοποιείται αντί της ημερομηνίας ολοκλήρωσης.',
    'Set the start date automatically' => 'Ρυθμίστε αυτόματα την ημερομηνία έναρξης',
    'Edit Authentication' => 'Επεξεργασία Αυθεντικοποίησης',
    'Remote user' => 'Απομακρυσμένος χρήστης',
    'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Στους απομακρυσμένους χρήστες δεν αποθηκεύονται οι κωδικοί πρόσβασης εντός της βάσης δεδομένων της τρέχουσας εφαρμογής, Παραδείγματα: LDAP, Google και λογαριασμοί Github.',
    'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Αν ενεργοποιήσετε την επιλογή "Απαγόρευση φόρμας σύνδεσης", τα στοιχεία που εισάγονται στη φόρμα σύνδεσης αγνοούνται.',
    'Default task color' => 'Προκαθορισμένο χρώμα εργασίας',
    'This feature does not work with all browsers.' => 'Αυτή η δυνατότητα δεν λειτουργεί σε όλα τα προγράμματα πλοήγησης.',
    'There is no destination project available.' => 'Δεν υπάρχει διαθέσιμο κανένα έργο προορισμού.',
    'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Αυτόματη ενεργοποίηση της παρακολούθησης χρόνου των υπο-εργασιών',
    'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'Να συμπεριλαμβάνονται οι κλειστές εργασίες στο σωρευτικό διάγραμμα ροής',
    'Current swimlane: %s' => 'Τρέχουσα λωρίδα: %s',
    'Current column: %s' => 'Τρέχουσα στήλη: %s',
    'Current category: %s' => 'Τρέχουσα κατηγορία: %s',
    'no category' => 'Καμία κατηγορία',
    'Current assignee: %s' => 'Τρέχων ανατιθέμενος: %s',
    'not assigned' => 'δεν έχει ανατεθεί',
    'Author:' => 'Συγγραφέας:',
    'contributors' => 'συνεισφέροντες',
    'License:' => 'Άδεια:',
    'License' => 'Άδεια',
    'Enter the text below' => 'Πληκτρολογήστε το κείμενο παρακάτω',
    'Start date:' => 'Ημερομηνία εκκίνησης:',
    'Due date:' => 'Ημερομηνία προθεσμίας:',
    'People who are project managers' => 'Οι άνθρωποι που είναι συντονιστές έργων',
    'People who are project members' => 'Οι άνθρωποι που είναι μέλη έργων',
    'NOK - Norwegian Krone' => 'NOK - Norwegian Krone',
    'Show this column' => 'Εμφάνιση αυτής της στήλης',
    'Hide this column' => 'Απόκρυψη αυτής της στήλης',
    'End date' => 'Ημερομηνία λήξης',
    'Users overview' => 'Επισκόπηση χρηστών',
    'Members' => 'Μέλη',
    'Shared project' => 'Κοινόχρηστο έργο',
    'Project managers' => 'Συντονιστές έργου',
    'Projects list' => 'Λίστα έργων',
    'End date:' => 'Ημερομηνία λήξης:',
    'Change task color when using a specific task link' => 'Αλλαγή χρώματος εργασίας χρησιμοποιώντας συγκεκριμένο σύνδεσμο εργασίας',
    'Task link creation or modification' => 'Σύνδεσμος δημιουργίας ή τροποποίησης εργασίας',
    'Milestone' => 'Ορόσημο',
    'Reset the search/filter box' => 'Αρχικοποίηση του πεδίου αναζήτησης/φιλτραρίσματος',
    'Documentation' => 'Τεκμηρίωση',
    'Author' => 'Δημιουργός',
    'Version' => 'Έκδοση',
    'Plugins' => 'Πρόσθετα',
    'There is no plugin loaded.' => 'Δεν έχει φορτωθεί πρόσθετο.',
    'My notifications' => 'Οι ειδοποιήσεις μου',
    'Custom filters' => 'Προσαρμοσμένα φίλτρα',
    'Your custom filter has been created successfully.' => 'Το προσαρμοσμένο φίλτρο δημιουργήθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to create your custom filter.' => 'Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του προσαρμοσμένου φίλτρου.',
    'Custom filter removed successfully.' => 'Το προσαρμοσμένου φίλτρο αφαιρέθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to remove this custom filter.' => 'Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του προσαρμοσμένου φίλτρου.',
    'Edit custom filter' => 'Επεξεργασία προσαρμοσμένου φίλτρου',
    'Your custom filter has been updated successfully.' => 'Το προσαρμοσμένο φίλτρο ενημερώθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to update custom filter.' => 'Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του προσαρμοσμένου φίλτρου.',
    'Web' => 'Ιστός',
    'New attachment on task #%d: %s' => 'Νέο συνημμένο για την εργασία #%d: %s',
    'New comment on task #%d' => 'Νέο σχόλιο για την εργασία #%d',
    'Comment updated on task #%d' => 'Ενημέρωση σχολίου για την εργασία #%d',
    'New subtask on task #%d' => 'Νέα υπο-εργασία για την εργασία #%d',
    'Subtask updated on task #%d' => 'Ενημέρωση υπό-εργασίας για την εργασία #%d',
    'New task #%d: %s' => 'Νέα εργασία #%d: %s',
    'Task updated #%d' => 'Η εργασία #%d ενημερώθηκε με επιτυχία',
    'Task #%d closed' => 'Η εργασία #%d έκλεισε',
    'Task #%d opened' => 'Η εργασία #%d άνοιξε',
    'Column changed for task #%d' => 'Η στήλη άλλαξε για την εργασία #%d',
    'New position for task #%d' => 'Νέα θέση για την εργασία #%d',
    'Swimlane changed for task #%d' => 'Η λωρίδα άλλαξε για την εργασία #%d',
    'Assignee changed on task #%d' => 'Η ανάθεση άλλαξε για την εργασία #%d',
    '%d overdue tasks' => '%d εκπρόθεσμες εργασίες',
    'No notification.' => 'Χωρίς νέες ειδοποιήσεις.',
    'Mark all as read' => 'Μαρκάρισμα όλων ως διαβασμένα',
    'Mark as read' => 'Μαρκάρισμα ως διαβασμένο',
    'Total number of tasks in this column across all swimlanes' => 'Συνολικός αριθμός εργασιών σε αυτήν τη στήλη σε όλες τις λωρίδες',
    'Collapse swimlane' => 'Συρρίκνωση λωρίδας',
    'Expand swimlane' => 'Ανάπτυξη λωρίδας',
    'Add a new filter' => 'Προσθήκη νέου φίλτρου',
    'Share with all project members' => 'Διαμοίραση με όλα τα μέλη του έργου',
    'Shared' => 'Διαμοιρασμένα',
    'Owner' => 'Ιδιοκτήτης',
    'Unread notifications' => 'Μη αναγνωσμένες ειδοποιήσεις',
    'Notification methods:' => 'Μέθοδοι ειδοποίησης:',
    'Unable to read your file' => 'Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου',
    '%d task(s) have been imported successfully.' => '%d η(οι) εργασία(ες) εισήχθησαν με επιτυχία.',
    'Nothing has been imported!' => 'Τίποτα δεν εισήχθη!',
    'Import users from CSV file' => 'Εισαγωγή χρηστών μέσω αρχείου CSV',
    '%d user(s) have been imported successfully.' => '%d ο(οι) χρήστης(ες) εισήχθησαν με επιτυχία.',
    'Comma' => 'Κόμμα',
    'Semi-colon' => 'Ερωτηματικό',
    'Tab' => 'Στηλοθέτης',
    'Vertical bar' => 'Κατακόρυφη μπάρα',
    'Double Quote' => 'Διπλά εισαγωγικά',
    'Single Quote' => 'Μονά εισαγωγικά',
    '%s attached a file to the task #%d' => 'Ο/Η %s επισύναψε ένα αρχείο στην εργασία #%d',
    'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'Δεν υπάρχει στήλη ή λωρίδα ενεργοποιημένη στο έργο σας!',
    'Append filter (instead of replacement)' => 'Προσθήκη στο φίλτρο (αντί για αντικατάσταση)',
    'Append/Replace' => 'Προσθήκη/Αντικατάσταση',
    'Append' => 'Προσθήκη',
    'Replace' => 'Αντικατάσταση',
    'Import' => 'Εισαγωγή',
    'Change sorting' => 'Αλλαγή ταξινόμησης',
    'Tasks Importation' => 'Εισαγωγή εργασιών',
    'Delimiter' => 'Διαχωριστής',
    'Enclosure' => 'Enclosure',
    'CSV File' => 'Αρχείο CSV',
    'Instructions' => 'Οδηγίες',
    'Your file must use the predefined CSV format' => 'Το αρχείο σας πρέπει να χρησιμοποιεί την προκαθορισμένη μορφοποίηση CSV',
    'Your file must be encoded in UTF-8' => 'Το αρχείο σας πρέπει να έχει κωδικοποίηση χαρακτήρων UTF-8',
    'The first row must be the header' => 'Η πρώτη γραμμή πρέπει να είναι η κεφαλίδα',
    'Duplicates are not verified for you' => 'Δεν γίνεται έλεγχος των διπλοεγγραφών',
    'The due date must use the ISO format: YYYY-MM-DD' => 'Η ημερομηνία προθεσμίας πρέπει να χρησιμοποιεί τη μορφοποίηση ISO: EEEE-MM-HH ή στα αγγλικά YYYY-MM-DD',
    'Download CSV template' => 'Κατέβασμα πρότυπου αρχείου CSV',
    'No external integration registered.' => 'Δεν υπάρχει καταγεγραμμένη εξωτερική ενσωμάτωση.',
    'Duplicates are not imported' => 'Δεν εισήχθησαν διπλοεγγραφές',
    'Usernames must be lowercase and unique' => 'Οι ονομασίες χρηστών πρέπει να είναι σε μικρά γράμματα (lowercase) και μοναδικά',
    'Passwords will be encrypted if present' => 'Οι κωδικοί πρόσβασης κρυπτογραφούνται, αν υπάρχουν',
    '%s attached a new file to the task %s' => 'Ο/Η %s επισύναψε νέο αρχείο στην εργασία %s',
    'Link type' => 'Τύπος συνδέσμου',
    'Assign automatically a category based on a link' => 'Αυτόματη εκχώρηση κατηγορίας, βασισμένη σε σύνδεσμο',
    'BAM - Konvertible Mark' => 'BAM - Konvertible Mark',
    'Assignee Username' => 'Όνομα χρήστη ανατιθέμενου',
    'Assignee Name' => 'Όνομα ανατιθέμενου',
    'Groups' => 'Ομάδες',
    'Members of %s' => 'Μέλη της %s',
    'New group' => 'Νέα ομάδα',
    'Group created successfully.' => 'Η ομάδα δημιουργήθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to create your group.' => 'Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της ομάδας.',
    'Edit group' => 'Επεξεργασία ομάδας',
    'Group updated successfully.' => 'Η ομάδα ενημερώθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to update your group.' => 'Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της ομάδας.',
    'Add group member to "%s"' => 'Προσθήκη του μέλους στην ομάδα «%s»',
    'Group member added successfully.' => 'Το μέλος προστέθηκε στην ομάδα με επιτυχία.',
    'Unable to add group member.' => 'Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη μέλους στην ομάδα.',
    'Remove user from group "%s"' => 'Αφαίρεση μέλους από την ομάδα «%s»',
    'User removed successfully from this group.' => 'Ο χρήστης αφαιρέθηκε με επιτυχία από την ομάδα.',
    'Unable to remove this user from the group.' => 'Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του χρήστη από την ομάδα.',
    'Remove group' => 'Αφαίρεση ομάδας',
    'Group removed successfully.' => 'Η ομάδα αφαιρέθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to remove this group.' => 'Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση της ομάδας.',
    'Project Permissions' => 'Δικαιώματα έργου',
    'Manager' => 'Συντονιστής',
    'Project Manager' => 'Συντονιστής έργου',
    'Project Member' => 'Μέλος έργου',
    'Project Viewer' => 'Μέλος έργου μόνο για προβολή',
    'Your account is locked for %d minutes' => 'Ο λογαριασμός σας κλειδώθηκε για %d λεπτά',
    'Invalid captcha' => 'Μη αποδεκτός κωδικός captcha',
    'The name must be unique' => 'Το όνομα πρέπει να είναι μοναδικό',
    'View all groups' => 'Προβολή όλων των ομάδων',
    'There is no user available.' => 'Δεν υπάρχει διαθέσιμος χρήστης.',
    'Do you really want to remove the user "%s" from the group "%s"?' => 'Είστε σίγουροι για την αφαίρεση του χρήστη «%s» από την ομάδα «%s»;',
    'There is no group.' => 'Δεν υπάρχει ομάδα.',
    'Add group member' => 'Προσθήκη μέλους ομάδας',
    'Do you really want to remove this group: "%s"?' => 'Είστε σίγουροι για την αφαίρεση της ομάδας: «%s»;',
    'There is no user in this group.' => 'Δεν υπάρχει χρήστης σε αυτήν την ομάδα.',
    'Permissions' => 'Δικαιώματα',
    'Allowed Users' => 'Χρήστες που επιτρέπονται',
    'No specific user has been allowed.' => 'Δεν υπάρχει συγκεκριμένος χρήστης που να επιτρέπεται.',
    'Role' => 'Ρόλος',
    'Enter user name...' => 'Εισαγωγή ονόματος χρήστη...',
    'Allowed Groups' => 'Ομάδες που επιτρέπονται',
    'No group has been allowed.' => 'Δεν υπάρχει συγκεκριμένη ομάδα που να επιτρέπεται.',
    'Group' => 'Ομάδα',
    'Group Name' => 'Ονομασία ομάδας',
    'Enter group name...' => 'Εισαγωγή ονομασίας ομάδας...',
    'Role:' => 'Ρόλος:',
    'Project members' => 'Μέλη έργου',
    '%s mentioned you in the task #%d' => 'Ο/Η %s σας ανέφερε στην εργασία #%d',
    '%s mentioned you in a comment on the task #%d' => 'Ο/Η %s σας ανέφερε σε σχόλιο στην εργασία #%d',
    'You were mentioned in the task #%d' => 'Σας ανέφεραν στην εργασία #%d',
    'You were mentioned in a comment on the task #%d' => 'Σας ανέφεραν σε σχόλιο στην εργασία #%d',
    'Estimated hours: ' => 'Προβλεπόμενες ώρες: ',
    'Actual hours: ' => 'Πραγματικές ώρες: ',
    'Hours Spent' => 'Δαπανόμενες ώρες',
    'Hours Estimated' => 'Προβλεπόμενες ώρες',
    'Estimated Time' => 'Προβλεπόμενος χρόνος',
    'Actual Time' => 'Πραγματικός χρόνος',
    'Estimated vs actual time' => 'Προβλεπόμενος vs πραγματικός χρόνος',
    'RUB - Russian Ruble' => 'RUB - Russian Ruble',
    'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => 'Ανάθεση της εργασίας στο άτομο που εκτελεί την ενέργεια όταν η στήλη αλλάζει',
    'Close a task in a specific column' => 'Κλείσιμο εργασίας σε συγκεκριμένη στήλη',
    'Time-based One-time Password Algorithm' => 'Αλγόριθμος Κωδικού Πρόσβασης Μιας Χρήσης Βάσει Χρόνου',
    'Two-Factor Provider: ' => 'Πάροχος Αυθεντικοποίησης Δύο Παραγόντων: ',
    'Disable two-factor authentication' => 'Απενεργοποίηση αυθεντικοποίησης δύο παραγόντων',
    'Enable two-factor authentication' => 'Ενεργοποίηση αυθεντικοποίησης δύο παραγόντων',
    'There is no integration registered at the moment.' => 'Δεν υπάρχει αυτή τη στιγμή καταχωρημένη ενσωμάτωση.',
    'Password Reset for Kanboard' => 'Αρχικοποίηση κωδικών πρόσβασης για την εφαρμογή Kanboard',
    'Forgot password?' => 'Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;',
    'Enable "Forget Password"' => 'Ενεργοποίηση του «Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης»',
    'Password Reset' => 'Αρχικοποίηση κωδικού πρόσβασης',
    'New password' => 'Νέος κωδικός πρόσβασης',
    'Change Password' => 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης',
    'To reset your password click on this link:' => 'Για να αρχικοποιηθεί ο κωδικός σας πρόσβασης πατήστε σε αυτόν τον σύνδεσμο:',
    'Last Password Reset' => 'Αρχικοποίηση τελευταίου κωδικού πρόσβασης',
    'The password has never been reinitialized.' => 'Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να αρχικοποιηθεί για δεύτερη φορά.',
    'Creation' => 'Δημιουργία',
    'Expiration' => 'Λήξη',
    'Password reset history' => 'Ιστορικό αρχικοποίησης κωδικών πρόσβασης',
    'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => 'Όλες οι εργασίας της στήλης «%s» και η λωρίδα «%s» έκλεισαν με επιτυχία.',
    'Do you really want to close all tasks of this column?' => 'Είστε σίγουροι για το κλείσιμο όλων των εργασιών αυτής της στήλης;',
    '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '%d εργασία(ες) στη στήλη «%s» και στη λωρίδα «%s» θα κλείσουν.',
    'Close all tasks in this column and this swimlane' => 'Κλείσιμο όλων των εργασιών αυτής της στήλης',
    'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Δεν έχει καταχωρηθεί κάποιο πρόσθετο για τη μέθοδο ειδοποιήσεων του έργου. Μπορούν και τώρα να παραμετροποιηθούν ξεχωριστές ειδοποιήσεις στο προφίλ χρήστη.',
    'My dashboard' => 'Το κεντρικό ταμπλό μου',
    'My profile' => 'Το προφίλ μου',
    'Project owner: ' => 'Ιδιοκτήτης έργου: ',
    'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'Το αναγνωριστικό έργου είναι προαιρετικό και πρέπει να είναι αλφαριθμητικό, για παράδειγμα: MYPROJECT',
    'Project owner' => 'Ιδιοκτήτης έργου',
    'Personal projects do not have users and groups management.' => 'Τα ιδιωτικά έργα δεν έχουν χρήστες και διαχείριση ομάδων',
    'There is no project member.' => 'Δεν υπάρχει μέλος στο έργο',
    'Priority' => 'Προτεραιότητα',
    'Task priority' => 'Προτεραιότητα εργασίας',
    'General' => 'Γενικά',
    'Dates' => 'Ημερομηνίες',
    'Default priority' => 'Εξ ορισμού προτεραιότητα',
    'Lowest priority' => 'Η χαμηλότερη προτεραιότητα',
    'Highest priority' => 'Η υψηλότερη προτεραιότητα',
    'Close a task when there is no activity' => 'Κλείσιμο εργασίας όταν δεν υπάρχει δραστηριότητα',
    'Duration in days' => 'Διάρκεια σε ημέρες',
    'Send email when there is no activity on a task' => 'Αποστολή email όταν δεν υπάρχει δραστηριότητα σε εργασία',
    'Unable to fetch link information.' => 'Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση της πληροφορίας συνδεσμου',
    'Daily background job for tasks' => 'Ημερήσια παρασκηνιακή δουλειά για τις εργασίες',
    'Auto' => 'Αυτόματο',
    'Related' => 'Σχετίζεται',
    'Attachment' => 'Συνημμένο',
    'Web Link' => 'Σύνδεσμος web',
    'External links' => 'Εξωτερικοί σύνδεσμοι',
    'Add external link' => 'Προσθήκη εξωτερικού συνδέσμου',
    'Type' => 'Τύπος',
    'Dependency' => 'Εξάρτηση',
    'Add internal link' => 'Προσθήκη εσωτερικού συνδέσμου',
    'Add a new external link' => 'Προσθήκη νέου εξωτερικού συνδέσμου',
    'Edit external link' => 'Επεξεργασία εξωτερικού συνδέσμου',
    'External link' => 'Εξωτερικός σύνδεσμος',
    'Copy and paste your link here...' => 'Κάντε αντιγραφή και επικόλληση εδώ',
    'URL' => 'URL',
    'Internal links' => 'Εσωτερικοί σύνδεσμοι',
    'Assign to me' => 'Ανάθεση σε εμένα',
    'Me' => 'Σε εμένα',
    'Do not duplicate anything' => 'Να μην γίνει κλωνοποίηση από άλλο έργο',
    'Projects management' => 'Διαχείριση έργων',
    'Users management' => 'Διαχείριση χρηστών',
    'Groups management' => 'Διαχείριση ομάδων',
    'Create from another project' => 'Δημιουργία από άλλο έργο',
    'open' => 'Ανοικτό',
    'closed' => 'Κλειστό',
    'Priority:' => 'Προτεραιότητα:',
    'Reference:' => 'Αναφορά:',
    'Complexity:' => 'Πολυπλοκότητα:',
    'Swimlane:' => 'Λωρίδα:',
    'Column:' => 'Στήλη:',
    'Position:' => 'Θέση:',
    'Creator:' => 'Δημιουργός:',
    'Time estimated:' => 'Εκτιμώμενος χρόνος:',
    '%s hours' => '%s ώρες',
    'Time spent:' => 'χρόνος που καταναλώθηκε:',
    'Created:' => 'Δημιουργήθηκε:',
    'Modified:' => 'Τροποποιήθηκε:',
    'Completed:' => 'Ολοκληρώθηκε:',
    'Started:' => 'Ξεκίνησε:',
    'Moved:' => 'Μετακινήθηκε:',
    'Task #%d' => 'Εργασία #%d',
    'Time format' => 'Μορφή ώρας',
    'Start date: ' => 'Ημερομηνία έναρξης: ',
    'End date: ' => 'Ημερομηνία λήξης: ',
    'New due date: ' => 'Νέα ημερομηνία προθεσμίας: ',
    'Start date changed: ' => 'Αλλαγμένη ημερομηνία έναρξης: ',
    'Disable personal projects' => 'Απενεργοποίηση ιδιωτικών έργων',
    'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => 'Είστε σίγουροι για την αφαίρεση του προσαρμοσμένου φίλτρου: «%s»;',
    'Remove a custom filter' => 'Αφαίρεση του προσαρμοσμένου φίλτρου',
    'User activated successfully.' => 'Ο χρήστης ενεργοποιήθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to enable this user.' => 'Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση του χρήστη.',
    'User disabled successfully.' => 'Η απενεργοποίηση του χρήστη έγινε με επιτυχία.',
    'Unable to disable this user.' => 'Δεν ήταν δυνατή η απενεργοποίηση του χρήστη.',
    'All files have been uploaded successfully.' => 'Όλα τα αρχεία ανέβηκαν με επιτυχία.',
    'The maximum allowed file size is %sB.' => 'Το μέγιστο μέγεθος αρχείου που επιτρέπεται είναι %sB.',
    'Drag and drop your files here' => 'Σύρετε τα αρχεία σας εδώ',
    'choose files' => 'επιλέξτε αρχεία',
    'View profile' => 'Προβολή προφίλ',
    'Two Factor' => 'Αυθεντικοποίηση δύο παραγόντων',
    'Disable user' => 'Απενεργοποίηση χρήστη',
    'Do you really want to disable this user: "%s"?' => 'Είστε σίγουροι για την απενεργοποίηση του χρήστη: «%s»;',
    'Enable user' => 'Ενεργοποίηση χρήστη',
    'Do you really want to enable this user: "%s"?' => 'Είστε σίγουροι για την ενεργοποίηση του χρήστη «%s»;',
    'Download' => 'Κατέβασμα',
    'Uploaded: %s' => 'Ανέβηκε το αρχείο: %s',
    'Size: %s' => 'Μέγεθος: %s',
    'Uploaded by %s' => 'Ανέβηκε από το χρήστη %s',
    'Filename' => 'Όνομα αρχείου',
    'Size' => 'Μέγεθος',
    'Column created successfully.' => 'Η στήλη δημιουργήθηκε με επιτυχία.',
    'Another column with the same name exists in the project' => 'Μια άλλη στήλη με το ίδιο όνομα υπάρχει στο έργο',
    'Default filters' => 'Προκαθορισμένα φίλτρα',
    'Your board doesn\'t have any columns!' => 'Το ταμπλό δεν έχει καμία στήλη!',
    'Change column position' => 'Αλλαγή θέσης στήλης',
    'Switch to the project overview' => 'Αλλαγή προβολής σε επισκόπηση έργου',
    'User filters' => 'Φίλτρα οριζόμενα από τον χρήστη',
    'Category filters' => 'Κατηγορία φίλτρων',
    'Upload a file' => 'Ανέβασμα αρχείου',
    'View file' => 'Προβολή αρχείου',
    'Last activity' => 'Τελευταία δραστηριότητα',
    'Change subtask position' => 'Αλλαγή θέσης υπο-εργασίας',
    'This value must be greater than %d' => 'Η τιμή πρέπει να είναι μεγαλύτερη από %d',
    'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Μια άλλη λωρίδα, με το ίδιο όνομα υπάρχει στο έργο',
    'Example: https://example.kanboard.org/ (used to generate absolute URLs)' => 'Παράδειγμα: https://example.kanboard.org/ (χρησιμοποιείται για τη δημιουργία απόλυτων URLs)',
    'Actions duplicated successfully.' => 'Οι ενέργειες αντιγράφηκαν με επιτυχία.',
    'Unable to duplicate actions.' => 'Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή των ενεργειών.',
    'Add a new action' => 'Προσθήκη νέας ενέργειας',
    'Import from another project' => 'Εισαγωγή από άλλο έργο',
    'There is no action at the moment.' => 'Δεν υπάρχουν ενέργειες αυτή τη στιγμή.',
    'Import actions from another project' => 'Εισαγωγή ενεργειών από άλλο έργο',
    'There is no available project.' => 'Δεν υπάρχουν διαθέσιμα έργα.',
    'Local File' => 'Τοπικό αρχείο',
    'Configuration' => 'Παραμετροποίηση',
    'PHP version:' => 'Έκδοση PHP:',
    'PHP SAPI:' => 'PHP SAPI:',
    'OS version:' => 'Έκδοση λειτουργικού συστήματος:',
    'Database version:' => 'Έκδοση βάσης δεδομένων:',
    'Browser:' => 'Πρόγραμμα πλοήγησης:',
    'Task view' => 'Προβολή εργασίας',
    'Edit task' => 'Επεξεργασία εργασίας',
    'Edit description' => 'Επεξεργασία περιγραφής',
    'New internal link' => 'Νέος εσωτερικός σύνδεσμος',
    'Display list of keyboard shortcuts' => 'Προβολή λίστας συντομεύσεων πληκτρολογίου',
    'Avatar' => 'Άβαταρ',
    'Upload my avatar image' => 'Ανέβασμα της εικόνας μου άβαταρ',
    'Remove my image' => 'Αφαίρεση της εικόνας μου',
    'The OAuth2 state parameter is invalid' => 'Η παράμετρος κατάστασης OAuth2 δεν είναι έγκυρη',
    'User not found.' => 'Δε βρέθηκε ο χρήστης.',
    'Search in activity stream' => 'Αναζήτηση στη ροή δραστηριοτήτων',
    'My activities' => 'Οι δραστηριότητές μου',
    'Activity until yesterday' => 'Δραστηριότητα μέχρι χθες',
    'Activity until today' => 'Δραστηριότητα μέχρι σήμερα',
    'Search by creator: ' => 'Αναζήτηση με το δημιουργό: ',
    'Search by creation date: ' => 'Αναζήτηση με την ημερομηνία δημιουργίας: ',
    'Search by task status: ' => 'Αναζήτηση με την κατάσταση εργασίας: ',
    'Search by task title: ' => 'Αναζήτηση με τον τίλο εργασίας: ',
    'Activity stream search' => 'Αναζήτηση στη ροή δραστηριοτήτων',
    'Projects where "%s" is manager' => 'Έργα όπου ο «%s» είναι συντονιστής',
    'Projects where "%s" is member' => 'Έργα όπου ο «%s» είναι μέλος',
    'Open tasks assigned to "%s"' => 'Ανοιχτές εργασίες ανατεθειμένες στον/στην «%s»',
    'Closed tasks assigned to "%s"' => 'Κλειστές εργασίες ανατεθειμένες στον/στην «%s»',
    'Assign automatically a color based on a priority' => 'Αυτόματη εκχώρηση χρώματος βάση προτεραιότητας',
    'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'Εκπρόθεσμες εργασίες για το έργο(α) «%s»',
    'Upload files' => 'Ανέβασμα αρχείων',
    'Installed Plugins' => 'Εγκατεστημένα Πρόσθετα',
    'Plugin Directory' => 'Κατάλογος Πρόσθετων',
    'Plugin installed successfully.' => 'Το πρόσθετο εγκαταστάθηκε με επιτυχία.',
    'Plugin updated successfully.' => 'Το πρόσθετο ενημερώθηκε με επιτυχία.',
    'Plugin removed successfully.' => 'Το πρόσθετο αφαιρέθηκε με επιτυχία.',
    'Subtask converted to task successfully.' => 'Η υπο-εργασία μετατράπηκε σε εργασία με επιτυχία.',
    'Unable to convert the subtask.' => 'Δεν ήταν δυνατή η μετατροπή της υπο-εργασίας.',
    'Unable to extract plugin archive.' => 'Δεν ήταν δυνατή η αποσυμπίεση του αρχείου του πρόσθετου.',
    'Plugin not found.' => 'Δε βρέθηκε το πρόσθετο.',
    'You don\'t have the permission to remove this plugin.' => 'Δεν έχετε το δικαίωμα να αφαιρέσετε το πρόσθετο.',
    'Unable to download plugin archive.' => 'Δεν ήταν δυνατό το κατέβασμα του αρχείου του πρόσθετου.',
    'Unable to write temporary file for plugin.' => 'Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή προσωρινού αρχείου για το πρόσθετο.',
    'Unable to open plugin archive.' => 'Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή του αρχείου του πρόσθετου.',
    'There is no file in the plugin archive.' => 'Δεν υπάρχει αρχείο μέσα στο πακέτο του πρόσθετου.',
    'Create tasks in bulk' => 'Δημιουργία εργασιών μαζικά',
    'Your Kanboard instance is not configured to install plugins from the user interface.' => 'Η εγκατάσταση του Kanboard σας δεν έχει παραμετροποιηθεί για την εγκατάσταση πρόσθετων από τη διεπαφή χρήστη.',
    'There is no plugin available.' => 'Δεν υπάρχει διαθέσιμο πρόσθετο.',
    'Install' => 'Εγκατάσταση',
    'Update' => 'Ενημέρωση',
    'Up to date' => 'Ενημερωμένο',
    'Not available' => 'Μη διαθέσιμο',
    'Remove plugin' => 'Αφαίρεση πρόσθετου',
    'Do you really want to remove this plugin: "%s"?' => 'Είστε σίγουροι για την αφαίρεση του πρόσθετου: «%s»;',
    'Uninstall' => 'Απεγκατάσταση',
    'Listing' => 'Λίστα',
    'Metadata' => 'Μεταδεδομένα',
    'Manage projects' => 'Διαχείριση έργων',
    'Convert to task' => 'Μετατροπή σε εργασία',
    'Convert sub-task to task' => 'Μετατροπή υπο-εργασίας σε εργασία',
    'Do you really want to convert this sub-task to a task?' => 'Είστε σίγουροι για την μετατροπή της υπο-εργασίας σε εργασία;',
    'My task title' => 'Ο τίτλος της εργασίας μου',
    'Enter one task by line.' => 'Εισαγάγετε μια εργασία ανά γραμμή.',
    'Number of failed login:' => 'Αριθμός αποτυχημένων προσπαθειών σύνδεσης:',
    'Account locked until:' => 'Λογαριασμός κλειδωμένος μέχρι:',
    'Email settings' => 'Ρυθμίσεις email',
    'Email sender address' => 'Διεύθυνση αποστολέα email',
    'Email transport' => 'Μέθοδος αποστολής email',
    'Webhook token' => 'Webhook token',
    'Project tags management' => 'Διαχείριση σημάνσεων έργων',
    'Tag created successfully.' => 'Η σήμανση δημιουργήθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to create this tag.' => 'Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της σήμανσης.',
    'Tag updated successfully.' => 'Η σήμανση ενημερώθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to update this tag.' => 'Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία της σήμανσης.',
    'Tag removed successfully.' => 'Η σήμανση αφαιρέθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to remove this tag.' => 'Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση της σήμανσης.',
    'Global tags management' => 'Διαχείριση καθολικών σημάνσεων',
    'Tags' => 'Σημάνσεις',
    'Tags management' => 'Διαχείριση σημάνσεων',
    'Add new tag' => 'Προσθήκη νέας σήμανσης',
    'Edit a tag' => 'Επεξεργασία σήμανσης',
    'Project tags' => 'Σημάνσεις έργων',
    'There is no specific tag for this project at the moment.' => 'Δεν υπάρχει αυτή τη στιγμή συγκεκριμένη σήμανση για το έργο.',
    'Tag' => 'Σήμανση',
    'Remove a tag' => 'Αφαίρεση σήμανσης',
    'Do you really want to remove this tag: "%s"?' => 'Είστε σίγουροι για την αφαίρεση της σήμανσης: «%s»;',
    'Global tags' => 'Καθολικές σημάνσεις',
    'There is no global tag at the moment.' => 'Δεν υπάρχει αυτή τη στιγμή καθολική σήμανση.',
    'This field cannot be empty' => 'Το πεδίο δεν μπορεί να είναι κενό',
    'Close a task when there is no activity in a specific column' => 'Να κλείνει μια εργασία όταν δεν υπάρχει δραστηριότητα σε μια συγκεκριμένη στήλη',
    '%s removed a subtask for the task #%d' => 'Ο/Η %s αφαίρεσε μια υπο-εργασία για την εργασία #%d',
    '%s removed a comment on the task #%d' => 'Ο/Η %s αφαίρεσε ένα σχόλιο στην εργασία #%d',
    'Comment removed on task #%d' => 'Αφαιρέθηκε σχόλιο στην εργασία #%d',
    'Subtask removed on task #%d' => 'Αφαιρέθηκε υπο-εργασία στην εργασία #%d',
    'Hide tasks in this column in the dashboard' => 'Απόκρυψη των εργασιών της στήλης στο κεντρικό ταμπλό',
    '%s removed a comment on the task %s' => 'Ο/Η %s αφαίρεσε ένα σχόλιο στην εργασία %s',
    '%s removed a subtask for the task %s' => 'Ο/Η %s αφαίρεσε μια υπο-εργασία για την εργασία %s',
    'Comment removed' => 'Αφαιρέθηκε σχόλιο',
    'Subtask removed' => 'Αφαιρέθηκε υπο-εργασία',
    '%s set a new internal link for the task #%d' => 'Ο/Η %s όρισε ένα νέο εσωτερικό σύνδεσμο για την εργασία #%d',
    '%s removed an internal link for the task #%d' => 'Ο/Η %s αφαίρεσε ένα εσωτερικό σύνδεσμο για την εργασία #%d',
    'A new internal link for the task #%d has been defined' => 'Ορίστηκε ένας νέος εσωτερικός σύνδεσμος για την εργασία #%d',
    'Internal link removed for the task #%d' => 'Αφαιρέθηκε ένας εσωτερικός σύνδεσμος για την εργασία #%d',
    '%s set a new internal link for the task %s' => 'Ο/Η %s όρισε ένα νέο εσωτερικό σύνδεσμο για την εργασία %s',
    '%s removed an internal link for the task %s' => 'Ο/Η %s αφαίρεσε ένα εσωτερικό σύνδεσμο για την εργασία %s',
    'Automatically set the due date on task creation' => 'Αυτόματος ορισμός της ημερομηνίας προθεσμίας στη δημιουργία της εργασίας',
    'Move the task to another column when closed' => 'Μετακίνηση της εργασίας σε άλλη στήλη όταν κλείσει',
    'Move the task to another column when not moved during a given period' => 'Μετακίνηση της εργασίας σε άλλη στήλη όταν δεν μετακινείται μέσα σε καθορισμένο διάστημα',
    'Dashboard for %s' => 'Κεντρικό ταμπλό για τον/την «%s»',
    'Tasks overview for %s' => 'Σύνοψη εργασιών για τον %s',
    'Subtasks overview for %s' => 'Σύνοψη υπο-εργασιών για τον %s',
    'Projects overview for %s' => 'Σύνοψη έργων για τον %s',
    'Activity stream for %s' => 'Ροή δραστηριοτήτων για τον %s',
    'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Ορισμός χρώματος όταν η εργασία μετακινείται σε συγκεκριμένη λωρίδα',
    'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Ορισμός προτεραιότητας όταν η εργασία μετακινείται σε συγκεκριμένη λωρίδα',
    'User unlocked successfully.' => 'Ο χρήστης ξεκλειθώθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to unlock the user.' => 'Δεν ήταν δυνατό το ξεκλείδωμα του χρήστη.',
    'Move a task to another swimlane' => 'Μετακίνηση εργασίας σε άλλη λωρίδα',
    'Creator Name' => 'Όνομα Δημιουργού',
    'Time spent and estimated' => 'Χρόνος που δαπανήθηκε και εκτιμήθηκε',
    'Move position' => 'Θέση μετακίνησης',
    'Move task to another position on the board' => 'Μετακίνηση εργασίας σε άλλη θέση στον πίνακα',
    'Insert before this task' => 'Εισαγωγή πριν την εργασία',
    'Insert after this task' => 'Εισαγωγή μετά την εργασία',
    'Unlock this user' => 'Ξεκλείδωμα του χρήστη',
    'Custom Project Roles' => 'Προσαρμοσμένοι Ρόλοι Έργου',
    'Add a new custom role' => 'Προσθήκη νέου προσαρμοσμένου ρόλου',
    'Restrictions for the role "%s"' => 'Περιορισμοί για το ρόλο «%s»',
    'Add a new project restriction' => 'Προσθήκη περιορισμού για νέο έργο',
    'Add a new drag and drop restriction' => 'Προσθήκη περιορισμού για σύρε και άσε',
    'Add a new column restriction' => 'Προσθήκη περιορισμού για νέα στήλη',
    'Edit this role' => 'Επεξεργασία του ρόλου',
    'Remove this role' => 'Αφαίρεση του ρόλου',
    'There is no restriction for this role.' => 'Δεν υπάρχουν περιορισμοί για το ρόλο.',
    'Only moving task between those columns is permitted' => 'Επιτρέπεται μόνο η μετακίνηση εργασιών μεταξύ των στηλών',
    'Close a task in a specific column when not moved during a given period' => 'Κλείσιμο εργασίας σε μια συγκεκριμένη στήλη αν δεν μετακινηθεί μέσα σε καθορισμένο διάστημα',
    'Edit columns' => 'Επεξεργασία στηλών',
    'The column restriction has been created successfully.' => 'Ο περιορισμός στήλης δημιουργήθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to create this column restriction.' => 'Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του περιορισμού στήλης.',
    'Column restriction removed successfully.' => 'Ο περιορισμός στήλης αφαιρέθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to remove this restriction.' => 'Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του περιορισμού στήλης.',
    'Your custom project role has been created successfully.' => 'Ο προσαρμοσμένος ρόλος έργου δημιουργήθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to create custom project role.' => 'Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του προσαρμοσμένου ρόλου έργου.',
    'Your custom project role has been updated successfully.' => 'Ο προσαρμοσμένος ρόλος έργου ενημερώθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to update custom project role.' => 'Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία του προσαρμοσμένου ρόλου έργου.',
    'Custom project role removed successfully.' => 'Ο προσαρμοσμένος ρόλος έργου αφαιρέθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to remove this project role.' => 'Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του προσαρμοσμένου ρόλου έργου.',
    'The project restriction has been created successfully.' => 'Ο περιορισμός έργου δημιουργήθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to create this project restriction.' => 'Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του περιορισμού έργου.',
    'Project restriction removed successfully.' => 'Ο περιορισμός έργου αφαιρέθηκε με επιτυχία.',
    'You cannot create tasks in this column.' => 'Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε εργασίες στη στήλη.',
    'Task creation is permitted for this column' => 'Η δημιουργία εργασίας επιτρέπεται για τη στήλη',
    'Closing or opening a task is permitted for this column' => 'Το κλείσιμο ή άνοιγμα εργασίας επιτρέπονται για τη στήλη',
    'Task creation is blocked for this column' => 'Η δημιουργία εργασίας είναι μπλοκαρισμένη για τη στήλη',
    'Closing or opening a task is blocked for this column' => 'Το κλείσιμο ή άνοιγμα εργασίας είναι μπλοκαρισμένα για τη στήλη',
    'Task creation is not permitted' => 'Η δημιουργία εργασίας δεν επιτρέπεται',
    'Closing or opening a task is not permitted' => 'Το κλείσιμο ή άνοιγμα εργασίας δεν επιτρέπεται',
    'New drag and drop restriction for the role "%s"' => 'Νέος περιορισμός σύρε και άσε για το ρόλο «%s»',
    'People belonging to this role will be able to move tasks only between the source and the destination column.' => 'Οι άνθρωποι που θα ανήκουν σε αυτό το ρόλο θα μπορούν να μετακινούν εργασίες μόνο μεταξύ των στηλών προέλευσης και προορισμού.',
    'Remove a column restriction' => 'Αφαίρεση περιορισμού στήλης',
    'Do you really want to remove this column restriction: "%s" to "%s"?' => 'Είστε σίγουροι για την αφαίρεση του περιορισμού στήλης: «%s» σε «%s»;',
    'New column restriction for the role "%s"' => 'Νέος περιορισμός στήλης για το ρόλο «%s»',
    'Rule' => 'Κανόνας',
    'Do you really want to remove this column restriction?' => 'Είστε σίγουροι για την αφαίρεση του περιορισμού στήλης;',
    'Custom roles' => 'Προσαρμοσμένοι ρόλοι',
    'New custom project role' => 'Νέος προσαρμοσμένος ρόλος έργου',
    'Edit custom project role' => 'Επεξεργασία προσαρμοσμένου ρόλου έργου',
    'Remove a custom role' => 'Αφαίρεση προσαρμοσμένου ρόλου',
    'Do you really want to remove this custom role: "%s"? All people assigned to this role will become project member.' => 'Είστε σίγουροι για την αφαίρεση του προσαρμοσμένου ρόλου: «%s»; Όλοι οι άνθρωποι που είναι ανήκουν στο ρόλο θα γίνουν μέλη του έργου.',
    'There is no custom role for this project.' => 'Δεν υπάρχει προσαρμοσμένος ρόλος για το έργο.',
    'New project restriction for the role "%s"' => 'Νέος περιορισμός έργου για το ρόλο «%s»',
    'Restriction' => 'Περιορισμός',
    'Remove a project restriction' => 'Αφαίρεση περιορισμού ρόλου',
    'Do you really want to remove this project restriction: "%s"?' => 'Είστε σίγουροι για την αφαίρεση του περιορισμού έργου: «%s»;',
    'Duplicate to multiple projects' => 'Αντιγραφή σε πολλαπλά έργα',
    'This field is required' => 'Το πεδίο είναι απαιτούμενο',
    'Moving a task is not permitted' => 'Η μετακίνηση εργασίας δεν επιτρέπεται',
    'This value must be in the range %d to %d' => 'Η τιμή πρέπει να είναι εντός του εύρους %d και %d',
    'You are not allowed to move this task.' => 'Δεν επιτρέπεται να μετακινήσετε την εργασία.',
    'API User Access' => 'API Πρόσβασης Χρήστη',
    'Preview' => 'Προεπισκόπηση',
    'Write' => 'Σύνταξη',
    'Write your text in Markdown' => 'Γράψτε το κείμενό σας σε Markdown',
    'No personal API access token registered.' => 'Δεν υπάρχει καταχωρημένο προσωπικό token πρόσβασης στο API.',
    'Your personal API access token is "%s"' => 'Το προσωπικό σας token πρόσβασης στο API είναι «%s»',
    'Remove your token' => 'Αφαίρεση του token σας',
    'Generate a new token' => 'Δημιουργία νέου token',
    'Showing %d-%d of %d' => 'Προβολή %d-%d από %d',
    'Outgoing Emails' => 'Εξερχόμενα email',
    'Add or change currency rate' => 'Προσθήκη ή αλλαγή ισοτιμίας νομίσματος',
    'Reference currency: %s' => 'Νόμισμα αναφοράς: %s',
    'Add custom filters' => 'Προσθήκη προσαρμοσμένων φίλτρων',
    'Export' => 'Εξαγωγή',
    'Add link label' => 'Προσθήκη ετικέτας συνδέσμου',
    'Incompatible Plugins' => 'Μη συμβατά πρόσθετα',
    'Compatibility' => 'Συμβατότητα',
    'Permissions and ownership' => 'Άδειες και ιδιοκτησία',
    'Priorities' => 'Προτεραιότητες',
    'Close this window' => 'Κλείσιμο του παραθύρου',
    'Unable to upload this file.' => 'Δεν ήταν δυνατό το ανέβασμα του αρχείου.',
    'Import tasks' => 'Εισαγωγή εργασιών',
    'Choose a project' => 'Επιλογή έργου',
    'Profile' => 'Προφίλ',
    'Application role' => 'Ρόλος εφαρμογής',
    '%d invitations were sent.' => 'Στάλθηκαν %d προσκλήσεις.',
    '%d invitation was sent.' => 'Στάλθηκε %d πρόσκληση.',
    'Unable to create this user.' => 'Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του χρήστη.',
    'Kanboard Invitation' => 'Πρόσκληση Kanboard',
    'Visible on dashboard' => 'Ορατό στο κεντρικό ταμπλό',
    'Created at:' => 'Δημιουργήθηκε στις:',
    'Updated at:' => 'Ενημερώθηκε στις:',
    'There is no custom filter.' => 'Δεν υπάρχει προσαρμοσμένο φίλτρο.',
    'New User' => 'Νέος Χρήστης',
    'Authentication' => 'Αυθεντικοποίηση',
    'If checked, this user will use a third-party system for authentication.' => 'Αν είναι τσεκαρισμένο, ο χρήστης θα χρησιμοποιεί ένα τρίτο σύστημα για αυθεντικοποίηση.',
    'The password is necessary only for local users.' => 'Ο κωδικός πρόσβασης είναι απαραίτητος μόνο για τοπικούς λογαριασμούς.',
    'You have been invited to register on Kanboard.' => 'Έχετε προσκληθεί για να εγγραφείτε στο Kanboard.',
    'Click here to join your team' => 'Κάντε κλικ εδώ για να συμμετέχετε στην ομάδα σας',
    'Invite people' => 'Πρόσκληση ανθρώπων',
    'Emails' => 'Email',
    'Enter one email address by line.' => 'Εισαγάγετε μια διεύθυνση email ανά σειρά.',
    'Add these people to this project' => 'Προσθήκη των ανθρώπων στο έργο',
    'Add this person to this project' => 'Προσθήκη του ανθρώπου στο έργο',
    'Sign-up' => 'Εγγραφή',
    'Credentials' => 'Διαπιστευτήρια',
    'New user' => 'Νέος χρήστης',
    'This username is already taken' => 'Το όνομα χρήστη χρησιμοποείται ήδη',
    'Your profile must have a valid email address.' => 'Το προφίλ σας πρέπει να έχει μια έγκυρη διεύθυνση email.',
    'TRL - Turkish Lira' => 'TRL - Turkish Lira',
    'The project email is optional and could be used by several plugins.' => 'Η διεύθυνση email του έργου είναι προαιρετική και μπορεί να χρησιμοποιηθεί από διάφορα πρόσθετα.',
    'The project email must be unique across all projects' => 'Η διεύθυνση email του έργου πρέπει να είναι μοναδική σε όλα τα έργα',
    'The email configuration has been disabled by the administrator.' => 'Η παραμετροποίηση email έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.',
    'Close this project' => 'Κλείσιμο του έργου',
    'Open this project' => 'Άνοιγμα του έργου',
    'Close a project' => 'Κλείσιμο ενός έργου',
    'Do you really want to close this project: "%s"?' => 'Είστε σίγουροι για το κλείσιμο του έργου: «%s»;',
    'Reopen a project' => 'Επανα-άνοιγμα ενός έργου',
    'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => 'Είστε σίγουροι για το επανα-άνοιγμα του έργου: «%s»;',
    'This project is open' => 'Το έργο είναι ανοικτό',
    'This project is closed' => 'Το έργο είναι κλειστό',
    'Unable to upload files, check the permissions of your data folder.' => 'Αδύνατο το ανέβασμα αρχείων, ελέγξτε τα δικαιώματα του φακέλου αρχείων σας.',
    'Another category with the same name exists in this project' => 'Υπάρχει ήδη άλλη κατηγορία με το ίδιο όνομα σε αυτό το έργο',
    'Comment sent by email successfully.' => 'Το σχόλιο στάλθηκε μέσω email με επιτυχία.',
    'Sent by email to "%s" (%s)' => 'Στάλθηκε μέσω email στον/στην «%s» (%s)',
    'Unable to read uploaded file.' => 'Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του ανεβασμένου αρχείου.',
    'Database uploaded successfully.' => 'Η βάση δεδομένων ανέβηκε με επιτυχία.',
    'Task sent by email successfully.' => 'Η εργασία στάλθηκε μέσω email με επιτυχία.',
    'There is no category in this project.' => 'Δεν υπάρχει κατηγορία στο έργο.',
    'Send by email' => 'Αποστολή μέσω email',
    'Create and send a comment by email' => 'Δημιουργία και αποστολή σχολίου μέσω email',
    'Subject' => 'Θέμα',
    'Upload the database' => 'Ανέβασμα της βάσης δεδομένων',
    'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).' => 'Μπορείτε να ανεβάσετε την κατεβασμένη από προηγούμενη στιγμή βάση δεδομένων Sqlite (σε μορφή Gzip).',
    'Database file' => 'Αρχείο βάσης δεδομένων',
    'Upload' => 'Ανέβασμα',
    'Your project must have at least one active swimlane.' => 'Το έργο σας πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον μία λωρίδα.',
    'Project: %s' => 'Έργο: %s',
    'Automatic action not found: "%s"' => 'Δε βρέθηκε η αυτόματη ενέργεια: «%s»',
    '%d projects' => '%d έργα',
    '%d project' => '%d έργο',
    'There is no project.' => 'Δεν υπάρχει κάποιο έργο.',
    'Sort' => 'Ταξινόμηση',
    'Project ID' => 'Αναγνωριστικό έργου',
    'Project name' => 'Όνομα έργου',
    'Public' => 'Δημόσιο',
    'Personal' => 'Ιδιωτικό',
    '%d tasks' => '%d εργασίες',
    '%d task' => '%d εργασία',
    'Task ID' => 'Αναγνωριστικό εργασίας',
    'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Αυτόματη εκχώρηση χρώματος όταν περάσει η προθεσμία της ημερομηνίας',
    'Total score in this column across all swimlanes' => 'Συνολικό σκορ της στήλης μεταξύ όλων των λωρίδων',
    'HRK - Kuna' => 'HRK - Kuna',
    'ARS - Argentine Peso' => 'ARS - Argentine Peso',
    'COP - Colombian Peso' => 'COP - Colombian Peso',
    '%d groups' => '%d ομάδες',
    '%d group' => '%d ομάδα',
    'Group ID' => 'Αναγνωριστικό ομάδας',
    'External ID' => 'Εξωτερικό αναγνωριστικό',
    '%d users' => '%d χρήστες',
    '%d user' => '%d χρήστης',
    'Hide subtasks' => 'Απόκρυψη υπο-εργασιών',
    'Show subtasks' => 'Προβολή υπο-εργασιών',
    'Authentication Parameters' => 'Παράμετροι αυθεντικοποίησης',
    'API Access' => 'Πρόσβαση στο API',
    'No users found.' => 'Δε βρέθηκαν χρήστες.',
    'User ID' => 'Αναγνωριστικό χρήστη',
    'Notifications are activated' => 'Οι ειδοποιήσεις είναι ενεργοποιημένες',
    'Notifications are disabled' => 'Οι ειδοποιήσεις είναι απενεργοποιημένες',
    'User disabled' => 'Χρήστης απενεργοποιημένος',
    '%d notifications' => '%d ειδοποιήσεις',
    '%d notification' => '%d ειδοποίηση',
    'There is no external integration installed.' => 'Δεν υπάρχει εγκατεστημένη εξωτερική ενσωμάτωση.',
    'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => 'Δεν επιτρέπεται να ενημερώνετε εργασίες που έχουν ανατεθεί σε κάποιον άλλον.',
    'You are not allowed to change the assignee.' => 'Δεν επιτρέπεται να αλλάξετε τον ανατιθέμενο.',
    'Task suppression is not permitted' => 'Δεν επιτρέπεται η καταστολή εργασίας',
    'Changing assignee is not permitted' => 'Δεν επιτρέπεται η αλλαγή ανατιθέμενου',
    'Update only assigned tasks is permitted' => 'Επιτρέπεται μόνο η επεξεργασία ανατεθειμένων εργασιών',
    'Only for tasks assigned to the current user' => 'Μόνο για εργασίες που έχουν ανατεθεί στον τρέχων χρήστη',
    'My projects' => 'Τα έργα μου',
    'You are not a member of any project.' => 'Δεν είστε μέλος σε οποιοδήποτε έργο.',
    'My subtasks' => 'Οι υπο-εργασίες μου',
    '%d subtasks' => '%d υπο-εργασίες',
    '%d subtask' => '%d υπο-εργασία',
    'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => 'Επιτρέπεται μόνο η μετακίνηση εργασιών μεταξύ των στηλών που είναι ανατεθειμένες στον τρέχων χρήστη',
    '[DUPLICATE]' => '[ΔΙΠΛΟΤΥΠΟ]',
    'DKK - Danish Krona' => 'DKK - Danish Krona',
    'Remove user from group' => 'Αφαίρεση χρήση από ομάδα',
    'Assign the task to its creator' => 'Ανάθεση της εργασίας στον δημιουργό της',
    'This task was sent by email to "%s" with subject "%s".' => 'Η εργασία στάλθηκε μέσω email στον/στην «%s» με θέμα «%s».',
    'Predefined Email Subjects' => 'Προκαθορισμένα Θέματα Email',
    'Write one subject by line.' => 'Εισαγάγετε ένα θέμα ανά γραμμή.',
    'Create another link' => 'Δημιουργία άλλου συνδέσμου',
    'BRL - Brazilian Real' => 'BRL - Brazilian Real',
    'Add a new Kanboard task' => 'Προσθήκη νέας εργασίας στο Kanboard',
    'Subtask not started' => 'Η υπο-εργασία δεν ξεκίνησε',
    'Subtask currently in progress' => 'Η υπο-εργασία είναι σε εξέλιξη',
    'Subtask completed' => 'Η υπο-εργασία ολοκληρώθηκε',
    'Subtask added successfully.' => 'Η υπο-εργασία προστέθηκε με επιτυχία.',
    '%d subtasks added successfully.' => '%d υπο-εργασίες προστέθηκαν με επιτυχία.',
    'Enter one subtask by line.' => 'Εισαγάγετε μια υπο-εργασία ανά γραμμή.',
    'Predefined Contents' => 'Προκαθορισμένα Περιεχόμενα',
    'Predefined contents' => 'Προκαθορισμένα περιεχόμενα',
    'Predefined Task Description' => 'Προκαθορισμένη Περιγραφή Εργασίας',
    'Do you really want to remove this template? "%s"' => 'Είστε σίγουροι για την αφαίρεση του προτύπου; «%s»',
    'Add predefined task description' => 'Προσθήκη προκαθορισμένης περιγραφής εργασίας',
    'Predefined Task Descriptions' => 'Προκαθορισμένες Περιγραφές Εργασιών',
    'Template created successfully.' => 'Το πρότυπο δημιουργήθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to create this template.' => 'Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του προτύπου.',
    'Template updated successfully.' => 'Το πρότυπο ενημερώθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to update this template.' => 'Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία του προτύπου.',
    'Template removed successfully.' => 'Το πρότυπο αφαιρέθηκε με επιτυχία.',
    'Unable to remove this template.' => 'Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του προτύπου.',
    'Template for the task description' => 'Πρότυπο για την περιγραφή εργασίας',
    'The start date is greater than the end date' => 'Η ημερομηνία έναρξης είναι μεταγενέστερη της λήξης',
    'Tags must be separated by a comma' => 'Οι σημάνσεις θα πρέπει να χωρίζονται με κόμμα',
    'Only the task title is required' => 'Απαιτείται μόνο ο τίτλος εργασίας',
    'Creator Username' => 'Όνομα Χρήστη Δημιουργού',
    'Color Name' => 'Όνομα Χρώματος',
    'Column Name' => 'Όνομα Στήλης',
    'Swimlane Name' => 'Όνομα Λωρίδας',
    'Time Estimated' => 'Εκτιμώμενος Χρόνος',
    'Time Spent' => 'Χρόνος που Δαπανήθηκε',
    'External Link' => 'Εξωτερικός Σύνδεσμος',
    'This feature enables the iCal feed, RSS feed and the public board view.' => 'Το χαρακτηριστικό αυτό ενεργοποιεί τις ροές iCal, RSS και την προβολή του δημόσιου πίνακα.',
    'Stop the timer of all subtasks when moving a task to another column' => 'Να σταματά ο χρονομετρητής όλων των εργασιών όταν μετακινείται μια εργασία σε άλλη στήλη',
    'Subtask Title' => 'Τίτλος Υπο-εργασίας',
    'Add a subtask and activate the timer when moving a task to another column' => 'Προσθήκη υπο-εργασίας και ενεργοποίηση του χρονομετρητή όταν μετακινείται μια εργασία σε άλλη στήλη',
    'days' => 'ημέρες',
    'minutes' => 'λεπτά',
    'seconds' => 'δευτερόλεπτα',
    'Assign automatically a color when preset start date is reached' => 'Αυτόματη εκχώρηση χρώματος όταν φτάνει η ημερομηνία έναρξης',
    'Move the task to another column once a predefined start date is reached' => 'Μετακίνηση της εργασίας σε άλλη στήλη όταν φτάσει η προκαθορισμένη ημερομηνία έναρξης',
    'This task is now linked to the task %s with the relation "%s"' => 'Η εργασία είναι τώρα συνδεδεμένη με την εργασία %s με τη συσχέτιση «%s»',
    'The link with the relation "%s" to the task %s has been removed' => 'Ο σύνδεσμος με τη συσχέτιση «%s» με την εργασία %s αφαιρέθηκε',
    'Custom Filter:' => 'Προσαρμοσμένο Φίλτρο:',
    'Unable to find this group.' => 'Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της ομάδας.',
    '%s moved the task #%d to the column "%s"' => 'Ο/Η %s μετακίνησε την εργασία #%d στην στήλη «%s»',
    '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => 'Ο/Η %s μετακίνησε την εργασία #%d στη θέση %d στην στήλη «%s»',
    '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => 'Ο/Η %s μετακίνησε την εργασία #%d στην λωρίδα «%s»',
    '%sh spent' => '%sω δαπανήθηκαν',
    '%sh estimated' => '%sω εκτιμώμενο',
    'Select All' => 'Επιλογή Όλων',
    'Unselect All' => 'Ακύρωση Επιλογής Όλων',
    'Apply action' => 'Εφαρμογή ενέργειας',
    'Move selected tasks to another column or swimlane' => 'Μετακίνηση επιλεγμένων εργασιών σε άλλη στήλη ή λωρίδα',
    'Edit tasks in bulk' => 'Μαζική επεξεργασία εργασιών',
    'Choose the properties that you would like to change for the selected tasks.' => 'Επιλογή των ιδιοτήτων που θέλετε να αλλάξετε για τις επιλεγμένες εργασίες.',
    'Configure this project' => 'Παραμετροποίηση του έργου',
    'Start now' => 'Εκκίνηση τώρα',
    '%s removed a file from the task #%d' => 'Ο/Η %s αφαίρεσε ένα αρχείο από την εργασία #%d',
    'Attachment removed from task #%d: %s' => 'Αφαιρέθηκε συνημμένο από την εργασία #%d: %s',
    'No color' => 'Χωρίς χρώμα',
    'Attachment removed "%s"' => 'Αφαίρεση συνημμένου «%s»',
    '%s removed a file from the task %s' => 'Ο/Η %s αφαίρεσε ένα αρχείο από την εργασία %s',
    'Move the task to another swimlane when assigned to a user' => 'Μετακίνηση της εργασίας σε άλλη στήλη όταν ανατίθεται σε ένα χρήστη',
    'Destination swimlane' => 'Λωρίδα προορισμού',
    'Assign a category when the task is moved to a specific swimlane' => 'Εκχώρηση κατηγορίας όταν η εργασία μετακινείται σε συγκεκριμένη λωρίδα',
    'Move the task to another swimlane when the category is changed' => 'Μετακίνηση της εργασίας σε άλλη λωρίδα όταν αλλάζει η κατηγορία',
    'Reorder this column by priority (ASC)' => 'Ταξινόμηση της στήλης με την προτεραιότητα (ΑΥΞ)',
    'Reorder this column by priority (DESC)' => 'Ταξινόμηση της στήλης με την προτεραιότητα (ΦΘΙ)',
    'Reorder this column by assignee and priority (ASC)' => 'Ταξινόμηση της στήλης με τον ανατιθέμενο και προτεραιότητα (ΑΥΞ)',
    'Reorder this column by assignee and priority (DESC)' => 'Ταξινόμηση της στήλης με τον ανατιθέμενο και προτεραιότητα (ΦΘΙ)',
    'Reorder this column by assignee (A-Z)' => 'Ταξινόμηση της στήλης με τον ανατιθέμενο (ΑΥΞ)',
    'Reorder this column by assignee (Z-A)' => 'Ταξινόμηση της στήλης με τον ανατιθέμενο (ΦΘΙ)',
    'Reorder this column by due date (ASC)' => 'Ταξινόμηση της στήλης με την ημερομηνία προθεσμίας (ΑΥΞ)',
    'Reorder this column by due date (DESC)' => 'Ταξινόμηση της στήλης με την ημερομηνία προθεσμίας (ΦΘΙ)',
    'Reorder this column by id (ASC)' => 'Ταξινόμηση της στήλης με το αναγνωριστικό (ΑΥΞ)',
    'Reorder this column by id (DESC)' => 'Ταξινόμηση της στήλης με το αναγνωριστικό (ΦΘΙ)',
    '%s moved the task #%d "%s" to the project "%s"' => 'Ο/Η %s μετακίνησε την εργασία #%d «%s» στο έργο «%s»',
    'Task #%d "%s" has been moved to the project "%s"' => 'Η εργασία #%d «%s» μετακινήθηκε στο έργο «%s»',
    'Move the task to another column when the due date is less than a certain number of days' => 'Μετακίνηση της εργασίας σε άλλη στήλη όταν η ημερομηνία προθεσμίας είναι μικρότερη από συγκεκριμένο αριθμό ημερών',
    'Automatically update the start date when the task is moved away from a specific column' => 'Αυτόματη ενημέρωση της ημερομηνίας έναρξης όταν η εργασία μετακινείται εκτός συγκεκριμένης στήλης',
    'HTTP Client:' => 'Πελάτης HTTP:',
    'Assigned' => 'Ανατεθειμένο',
    'Task limits apply to each swimlane individually' => 'Τα όρια εργασιών εφαρμόζονται σε κάθε λωρίδα ξεχωριστά',
    'Column task limits apply to each swimlane individually' => 'Τα όρια των εργασιών στις στήλες αφορούν κάθε λωρίδα ξεχωριστά',
    'Column task limits are applied to each swimlane individually' => 'Τα όρια των εργασιών στις στήλες εφαρμόζονται σε κάθε λωρίδα ξεχωριστά',
    'Column task limits are applied across swimlanes' => 'Τα όρια των εργασιών στις στήλες εφαρμόζονται σε όλες τις λωρίδες',
    'Task limit: ' => 'Όριο εργασιών: ',
    'Change to global tag' => 'Αλλαγή σε καθολική ετικέτα',
    'Do you really want to make the tag "%s" global?' => 'Είστε σίγουροι για την μετατροπή της ετικέτας «%s» σε καθολική;',
    'Enable global tags for this project' => 'Ενεργοποίηση καθολικών σημάνσεων για το έργο',
    'Group membership(s):' => 'Ιδιοκτησία σε ομάδα(ες):',
    '%s is a member of the following group(s): %s' => 'Ο/Η %s είναι μέλος των παρακάτω ομάδων: %s',
    '%d/%d group(s) shown' => 'Εμφανίζονται %d/%d ομάδες',
    'Subtask creation or modification' => 'Δημιουργία ή τροποποίηση υπο-εργασιών',
    'Assign the task to a specific user when the task is moved to a specific swimlane' => 'Ανάθεση της εργασίας σε συγκεκριμένο χρήστη όταν η εργασία μετακινείται σε συγκεκριμένη λωρίδα',
    'Comment' => 'Σχόλιο',
    'Collapse vertically' => 'Σύμπτυξη κάθετα',
    'Expand vertically' => 'Ανάπτυξη κάθετα',
    'MXN - Mexican Peso' => 'MXN - Mexican Peso',
    'Estimated vs actual time per column' => 'Εκτιμώμενος έναντι πραγματικού χρόνου ανά στήλη',
    'HUF - Hungarian Forint' => 'HUF - Hungarian Forint',
    'XBT - Bitcoin' => 'XBT - Bitcoin',
    'You must select a file to upload as your avatar!' => 'Πρέπει να επιλέξετε ένα αρχείο για ανέβασμα ως το άβατάρ σας!',
    'The file you uploaded is not a valid image! (Only *.gif, *.jpg, *.jpeg and *.png are allowed!)' => 'Το αρχείο που ανεβάσατε δεν είναι έγκυρη εικόνα! (Επιτρέπονται μόνο *.gif, *.jpg, *.jpeg και *.png!)',
    'Automatically set the due date when the task is moved away from a specific column' => 'Αυτόματος ορισμός της ημερομηνίας προθεσμίας όταν η εργασία μετακινείται εκτός συγκεκριμένης στήλης',
    'No other projects found.' => 'Δε βρέθηκαν άλλα έργα',
    'Tasks copied successfully.' => 'Οι εργασίες αντιγράφηκαν με επιτυχία.',
    'Unable to copy tasks.' => 'Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή των εργασιών.',
    'Theme' => 'Θέμα',
    'Theme:' => 'Θέμα:',
    'Light theme' => 'Ανοιχτόχρωμο θέμα',
    'Dark theme' => 'Σκοτεινόχρωμο θέμα',
    'Automatic theme - Sync with system' => 'Αυτόματο θέμα - Συγχρονισμός με το σύστημα',
    'Application managers or more' => 'Συντονιστές εφαρμογής ή περισσότερο',
    'Administrators' => 'Διαχειριστές',
    'Visibility:' => 'Ορατότητα',
    'Standard users' => 'Απλοί χρήστες',
    'Visibility is required' => 'Η ορατότητα είναι απαιτούμενη',
    'The visibility should be an app role' => 'Η ορατότητα πρέπει να είναι ρόλος της εφαρμογής',
    'Reply' => 'Απάντηση',
    '%s wrote: ' => 'Ο/Η %s έγραψε: ',
    'Number of visible tasks in this column and swimlane' => 'Αριθμός ορατών εργασιών σε αυτήν τη στήλη και τη λωρίδα κολύμβησης',
    'Number of tasks in this swimlane' => 'Αριθμός εργασιών σε αυτήν τη λωρίδα κολύμβησης',
    'Unable to find another subtask in progress, you can close this window.' => 'Δεν είναι δυνατή η εύρεση άλλης δευτερεύουσας εργασίας σε εξέλιξη, μπορείτε να κλείσετε αυτό το παράθυρο.',
    'This theme is invalid' => 'Αυτό το θέμα είναι μη έγκυρο',
    'This role is invalid' => 'Αυτός ο ρόλος είναι μη έγκυρος',
    'This timezone is invalid' => 'Αυτή η ζώνη ώρας είναι μη έγκυρη',
    'This language is invalid' => 'Αυτή η γλώσσα είναι μη έγκυρη',
    'This URL is invalid' => 'Αυτό το URL είναι μη έγκυρο',
    'Date format invalid' => 'Μη έγκυρη μορφή ημερομηνίας',
    'Time format invalid' => 'Μη έγκυρη μορφή ώρας',
    'Invalid Mail transport' => 'Μη έγκυρη μεταφορά αλληλογραφίας',
    'Color invalid' => 'Μη έγκυρο χρώμα',
    'This value must be greater or equal to %d' => 'Αυτή η τιμή πρέπει να είναι μεγαλύτερη ή ίση με %d',
    'Add a BOM at the beginning of the file (required for Microsoft Excel)' => 'Προσθήκη BOM στην αρχή του αρχείου (απαιτείται για το Microsoft Excel)',
    'Just add these tag(s)' => 'Απλώς προσθέστε αυτές τις ετικέτες',
    'Remove internal link(s)' => 'Αφαίρεση εσωτερικού(ών) συνδέσμου(ων)',
    'Import tasks from another project' => 'Εισαγωγή εργασιών από άλλο έργο',
    'Select the project to copy tasks from' => 'Επιλέξτε το έργο από το οποίο θα αντιγράψετε εργασίες',
    'The total maximum allowed attachments size is %sB.' => 'Το συνολικό μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος συνημμένων είναι %sB.',
    'Add attachments' => 'Προσθήκη συνημμένων',
    'Task #%d "%s" is overdue' => 'Η εργασία #%d «%s» είναι εκπρόθεσμη',
    'Enable notifications by default for all new users' => 'Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων από προεπιλογή για όλους τους νέους χρήστες',
    'Assign the task to its creator for specific columns if no assignee is set manually' => 'Ανάθεση της εργασίας στον δημιουργό της για συγκεκριμένες στήλες, αν δεν έχει οριστεί υπεύθυνος χειροκίνητα',
    'Assign a task to the logged user on column change to specified column if no user is assigned' => 'Ανάθεση μιας εργασίας στον συνδεδεμένο χρήστη κατά την αλλαγή στήλης προς την καθορισμένη στήλη, αν δεν έχει ανατεθεί χρήστης',
];