kanboard/app/Locale/ar_SY/translations.php

<?php

return [
    'number.decimals_separator' => '٫',
    'number.thousands_separator' => '٬',
    'None' => 'لا شيء',
    'Edit' => 'تعديل',
    'Remove' => 'إزالة',
    'Yes' => 'نعم',
    'No' => 'لا',
    'cancel' => 'إلغاء',
    'or' => 'أو',
    'Yellow' => 'أصفر',
    'Blue' => 'أزرق',
    'Green' => 'أخضر',
    'Purple' => 'أرجواني',
    'Red' => 'أحمر',
    'Orange' => 'برتقالي',
    'Grey' => 'رمادي',
    'Brown' => 'بني',
    'Deep Orange' => 'برتقالي داكن',
    'Dark Grey' => 'رمادي داكن',
    'Pink' => 'وردي',
    'Teal' => 'تركوازي',
    'Cyan' => 'سماوي',
    'Lime' => 'أخضر ليموني',
    'Light Green' => 'أخضر فاتح',
    'Amber' => 'كهرماني',
    'Save' => 'حفظ',
    'Login' => 'تسجيل الدخول',
    'Official website:' => 'الموقع الرسمي:',
    'Unassigned' => 'غير معيّن',
    'View this task' => 'عرض هذه المهمة',
    'Remove user' => 'إزالة المستخدم',
    'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'هل تريد فعلاً إزالة هذا المستخدم: "%s"؟',
    'All users' => 'جميع المستخدمين',
    'Username' => 'اسم المستخدم',
    'Password' => 'كلمة المرور',
    'Administrator' => 'مدير النظام',
    'Sign in' => 'تسجيل الدخول',
    'Users' => 'المستخدمون',
    'Forbidden' => 'ممنوع',
    'Access Forbidden' => 'الوصول ممنوع',
    'Edit user' => 'تعديل المستخدم',
    'Logout' => 'تسجيل الخروج',
    'Bad username or password' => 'اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة',
    'Edit project' => 'تعديل المشروع',
    'Name' => 'الاسم',
    'Projects' => 'المشاريع',
    'No project' => 'لا يوجد مشروع',
    'Project' => 'مشروع',
    'Status' => 'الحالة',
    'Tasks' => 'المهام',
    'Board' => 'اللوحة',
    'Actions' => 'الإجراءات',
    'Inactive' => 'غير نشط',
    'Active' => 'نشط',
    'Unable to update this board.' => 'تعذّر تحديث هذه اللوحة.',
    'Disable' => 'تعطيل',
    'Enable' => 'تمكين',
    'New project' => 'مشروع جديد',
    'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'هل تريد فعلاً إزالة هذا المشروع: "%s"؟',
    'Remove project' => 'إزالة المشروع',
    'Edit the board for "%s"' => 'تعديل اللوحة لـ "%s"',
    'Add a new column' => 'إضافة عمود جديد',
    'Title' => 'العنوان',
    'Assigned to %s' => 'مُسند إلى %s',
    'Remove a column' => 'إزالة عمود',
    'Unable to remove this column.' => 'تعذّر إزالة هذا العمود.',
    'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'هل تريد فعلاً إزالة هذا العمود: "%s"؟',
    'Settings' => 'الإعدادات',
    'Application settings' => 'إعدادات التطبيق',
    'Language' => 'اللغة',
    'Webhook token:' => 'رمز Webhook:',
    'API token:' => 'رمز الواجهة البرمجية API:',
    'Database size:' => 'حجم قاعدة البيانات:',
    'Download the database' => 'تنزيل قاعدة البيانات',
    'Optimize the database' => 'تحسين قاعدة البيانات',
    '(VACUUM command)' => '(أمر VACUUM)',
    '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(ملف Sqlite مضغوط بـ Gzip)',
    'Close a task' => 'إغلاق مهمة',
    'Column' => 'العمود',
    'Color' => 'اللون',
    'Assignee' => 'المكلّف',
    'Create another task' => 'إنشاء مهمة أخرى',
    'New task' => 'مهمة جديدة',
    'Open a task' => 'فتح مهمة',
    'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'هل تريد فعلاً فتح هذه المهمة: "%s"؟',
    'Back to the board' => 'العودة إلى اللوحة',
    'There is nobody assigned' => 'لا يوجد أي شخص معيّن',
    'Column on the board:' => 'العمود على اللوحة:',
    'Close this task' => 'إغلاق هذه المهمة',
    'Open this task' => 'فتح هذه المهمة',
    'There is no description.' => 'لا يوجد وصف.',
    'Add a new task' => 'إضافة مهمة جديدة',
    'The username is required' => 'اسم المستخدم مطلوب',
    'The maximum length is %d characters' => 'الحد الأقصى للطول %d حرفًا',
    'The minimum length is %d characters' => 'الحد الأدنى للطول %d أحرف',
    'The password is required' => 'كلمة المرور مطلوبة',
    'This value must be an integer' => 'يجب أن تكون هذه القيمة عددًا صحيحًا',
    'The username must be unique' => 'يجب أن يكون اسم المستخدم فريدًا',
    'The user id is required' => 'معرّف المستخدم مطلوب',
    'Passwords don\'t match' => 'كلمتا المرور غير متطابقتين',
    'The confirmation is required' => 'التأكيد مطلوب',
    'The project is required' => 'المشروع مطلوب',
    'The id is required' => 'المعرّف مطلوب',
    'The project id is required' => 'معرّف المشروع مطلوب',
    'The project name is required' => 'اسم المشروع مطلوب',
    'The title is required' => 'العنوان مطلوب',
    'Settings saved successfully.' => 'تم حفظ الإعدادات بنجاح.',
    'Unable to save your settings.' => 'تعذّر حفظ إعداداتك.',
    'Database optimization done.' => 'تم تحسين قاعدة البيانات.',
    'Your project has been created successfully.' => 'تم إنشاء مشروعك بنجاح.',
    'Unable to create your project.' => 'تعذّر إنشاء مشروعك.',
    'Project updated successfully.' => 'تم تحديث المشروع بنجاح.',
    'Unable to update this project.' => 'تعذّر تحديث هذا المشروع.',
    'Unable to remove this project.' => 'تعذّر إزالة هذا المشروع.',
    'Project removed successfully.' => 'تمت إزالة المشروع بنجاح.',
    'Project activated successfully.' => 'تم تفعيل المشروع بنجاح.',
    'Unable to activate this project.' => 'تعذّر تفعيل هذا المشروع.',
    'Project disabled successfully.' => 'تم تعطيل المشروع بنجاح.',
    'Unable to disable this project.' => 'تعذّر تعطيل هذا المشروع.',
    'Unable to open this task.' => 'تعذّر فتح هذه المهمة.',
    'Task opened successfully.' => 'تم فتح المهمة بنجاح.',
    'Unable to close this task.' => 'تعذّر إغلاق هذه المهمة.',
    'Task closed successfully.' => 'تم إغلاق المهمة بنجاح.',
    'Unable to update your task.' => 'تعذّر تحديث مهمتك.',
    'Task updated successfully.' => 'تم تحديث المهمة بنجاح.',
    'Unable to create your task.' => 'تعذّر إنشاء مهمتك.',
    'Task created successfully.' => 'تم إنشاء المهمة بنجاح.',
    'User created successfully.' => 'تم إنشاء المستخدم بنجاح.',
    'Unable to create your user.' => 'تعذّر إنشاء المستخدم.',
    'User updated successfully.' => 'تم تحديث المستخدم بنجاح.',
    'User removed successfully.' => 'تمت إزالة المستخدم بنجاح.',
    'Unable to remove this user.' => 'تعذّر إزالة هذا المستخدم.',
    'Board updated successfully.' => 'تم تحديث اللوحة بنجاح.',
    'Ready' => 'جاهزة',
    'Backlog' => 'المتراكم',
    'Work in progress' => 'العمل جارٍ',
    'Done' => 'منجز',
    'Application version:' => 'إصدار التطبيق:',
    'Id' => 'المعرّف',
    'Public link' => 'رابط عام',
    'Timezone' => 'المنطقة الزمنية',
    'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'عذرًا، لم أجد هذه المعلومات في قاعدة البيانات!',
    'Page not found' => 'الصفحة غير موجودة',
    'Complexity' => 'التعقيد',
    'Task limit' => 'حد المهام',
    'Task count' => 'عدد المهام',
    'User' => 'المستخدم',
    'Comments' => 'التعليقات',
    'Comment is required' => 'التعليق مطلوب',
    'Comment added successfully.' => 'تمت إضافة التعليق بنجاح.',
    'Unable to create your comment.' => 'تعذّر إنشاء تعليقك.',
    'Due Date' => 'تاريخ الاستحقاق',
    'Invalid date' => 'تاريخ غير صالح',
    'Automatic actions' => 'إجراءات تلقائية',
    'Your automatic action has been created successfully.' => 'تم إنشاء الإجراء التلقائي بنجاح.',
    'Unable to create your automatic action.' => 'تعذّر إنشاء الإجراء التلقائي.',
    'Remove an action' => 'إزالة إجراء',
    'Unable to remove this action.' => 'تعذّر إزالة هذا الإجراء.',
    'Action removed successfully.' => 'تمت إزالة الإجراء بنجاح.',
    'Automatic actions for the project "%s"' => 'الإجراءات التلقائية للمشروع "%s"',
    'Add an action' => 'إضافة إجراء',
    'Event name' => 'اسم الحدث',
    'Action' => 'الإجراء',
    'Event' => 'الحدث',
    'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'عند حدوث الحدث المحدّد تُنفَّذ الإجراء الموافق.',
    'Next step' => 'الخطوة التالية',
    'Define action parameters' => 'تحديد معاملات الإجراء',
    'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'هل تريد فعلاً إزالة هذا الإجراء: "%s"؟',
    'Remove an automatic action' => 'إزالة إجراء تلقائي',
    'Assign the task to a specific user' => 'إسناد المهمة إلى مستخدم محدد',
    'Assign the task to the person who does the action' => 'إسناد المهمة إلى الشخص الذي نفّذ الإجراء',
    'Duplicate the task to another project' => 'استنساخ المهمة إلى مشروع آخر',
    'Move a task to another column' => 'نقل مهمة إلى عمود آخر',
    'Task modification' => 'تعديل مهمة',
    'Task creation' => 'إنشاء مهمة',
    'Closing a task' => 'إغلاق مهمة',
    'Assign a color to a specific user' => 'تعيين لون لمستخدم محدد',
    'Position' => 'الموضع',
    'Duplicate to project' => 'استنساخ إلى مشروع',
    'Duplicate' => 'استنساخ',
    'Link' => 'رابط',
    'Comment updated successfully.' => 'تم تحديث التعليق بنجاح.',
    'Unable to update your comment.' => 'تعذّر تحديث تعليقك.',
    'Remove a comment' => 'إزالة تعليق',
    'Comment removed successfully.' => 'تمت إزالة التعليق بنجاح.',
    'Unable to remove this comment.' => 'تعذّر إزالة هذا التعليق.',
    'Do you really want to remove this comment?' => 'هل تريد فعلاً إزالة هذا التعليق؟',
    'Current password for the user "%s"' => 'كلمة المرور الحالية للمستخدم "%s"',
    'The current password is required' => 'كلمة المرور الحالية مطلوبة',
    'Wrong password' => 'كلمة مرور غير صحيحة',
    'Unknown' => 'غير معروف',
    'Last logins' => 'آخر عمليات تسجيل الدخول',
    'Login date' => 'تاريخ تسجيل الدخول',
    'Authentication method' => 'طريقة المصادقة',
    'IP address' => 'عنوان IP',
    'User agent' => 'وكيل المستخدم',
    'Persistent connections' => 'جلسات دائمة',
    'No session.' => 'لا توجد جلسة.',
    'Expiration date' => 'تاريخ الانتهاء',
    'Remember Me' => 'تذكرني',
    'Creation date' => 'تاريخ الإنشاء',
    'Everybody' => 'الجميع',
    'Open' => 'مفتوح',
    'Closed' => 'مغلق',
    'Search' => 'بحث',
    'Nothing found.' => 'لم يتم العثور على شيء.',
    'Due date' => 'تاريخ الاستحقاق',
    'Description' => 'الوصف',
    '%d comments' => '%d تعليقات',
    '%d comment' => '%d تعليق',
    'Email address invalid' => 'عنوان البريد الإلكتروني غير صالح',
    'Your external account is not linked anymore to your profile.' => 'لم يعد حسابك الخارجي مرتبطًا بملفك.',
    'Unable to unlink your external account.' => 'تعذّر إلغاء ربط حسابك الخارجي.',
    'External authentication failed' => 'فشلت المصادقة الخارجية',
    'Your external account is linked to your profile successfully.' => 'تم ربط حسابك الخارجي بملفك بنجاح.',
    'Email' => 'البريد الإلكتروني',
    'Task removed successfully.' => 'تمت إزالة المهمة بنجاح.',
    'Unable to remove this task.' => 'تعذّر إزالة هذه المهمة.',
    'Remove a task' => 'إزالة مهمة',
    'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'هل تريد فعلاً إزالة هذه المهمة: "%s"؟',
    'Assign automatically a color based on a category' => 'تعيين لون تلقائيًا بناءً على الفئة',
    'Assign automatically a category based on a color' => 'تعيين فئة تلقائيًا بناءً على اللون',
    'Task creation or modification' => 'إنشاء أو تعديل مهمة',
    'Category' => 'الفئة',
    'Category:' => 'الفئة:',
    'Categories' => 'الفئات',
    'Your category has been created successfully.' => 'تم إنشاء الفئة بنجاح.',
    'This category has been updated successfully.' => 'تم تحديث هذه الفئة بنجاح.',
    'Unable to update this category.' => 'تعذّر تحديث هذه الفئة.',
    'Remove a category' => 'إزالة فئة',
    'Category removed successfully.' => 'تمت إزالة الفئة بنجاح.',
    'Unable to remove this category.' => 'تعذّر إزالة هذه الفئة.',
    'Category modification for the project "%s"' => 'تعديل الفئة للمشروع "%s"',
    'Category Name' => 'اسم الفئة',
    'Add a new category' => 'إضافة فئة جديدة',
    'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'هل تريد فعلاً إزالة هذه الفئة: "%s"؟',
    'All categories' => 'جميع الفئات',
    'No category' => 'بلا فئة',
    'The name is required' => 'الاسم مطلوب',
    'Remove a file' => 'إزالة ملف',
    'Unable to remove this file.' => 'تعذّر إزالة هذا الملف.',
    'File removed successfully.' => 'تمت إزالة الملف بنجاح.',
    'Attach a document' => 'إرفاق مستند',
    'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'هل تريد فعلاً إزالة هذا الملف: "%s"؟',
    'Attachments' => 'المرفقات',
    'Edit the task' => 'تعديل المهمة',
    'Add a comment' => 'إضافة تعليق',
    'Edit a comment' => 'تعديل تعليق',
    'Summary' => 'ملخص',
    'Time tracking' => 'تتبع الوقت',
    'Estimate:' => 'التقدير:',
    'Spent:' => 'المستغرق:',
    'Do you really want to remove this sub-task?' => 'هل تريد فعلاً إزالة هذه المهمة الفرعية؟',
    'Remaining:' => 'المتبقي:',
    'hours' => 'ساعات',
    'estimated' => 'مقدّر',
    'Sub-Tasks' => 'المهام الفرعية',
    'Add a sub-task' => 'إضافة مهمة فرعية',
    'Original estimate' => 'التقدير الأصلي',
    'Create another sub-task' => 'إنشاء مهمة فرعية أخرى',
    'Time spent' => 'الوقت المستغرق',
    'Edit a sub-task' => 'تعديل مهمة فرعية',
    'Remove a sub-task' => 'إزالة مهمة فرعية',
    'The time must be a numeric value' => 'يجب أن يكون الوقت قيمة رقمية',
    'Todo' => 'للإنجاز',
    'In progress' => 'قيد التنفيذ',
    'Sub-task removed successfully.' => 'تمت إزالة المهمة الفرعية بنجاح.',
    'Unable to remove this sub-task.' => 'تعذّر إزالة هذه المهمة الفرعية.',
    'Sub-task updated successfully.' => 'تم تحديث المهمة الفرعية بنجاح.',
    'Unable to update your sub-task.' => 'تعذّر تحديث مهمتك الفرعية.',
    'Unable to create your sub-task.' => 'تعذّر إنشاء مهمتك الفرعية.',
    'Maximum size: ' => 'الحجم الأقصى: ',
    'Display another project' => 'عرض مشروع آخر',
    'Created by %s' => 'أنشأه %s',
    'Tasks Export' => 'تصدير المهام',
    'Start Date' => 'تاريخ البدء',
    'Execute' => 'تنفيذ',
    'Task Id' => 'معرّف المهمة',
    'Creator' => 'المنشئ',
    'Modification date' => 'تاريخ التعديل',
    'Completion date' => 'تاريخ الإكمال',
    'Clone' => 'استنساخ',
    'Project cloned successfully.' => 'تم استنساخ المشروع بنجاح.',
    'Unable to clone this project.' => 'تعذّر استنساخ هذا المشروع.',
    'Enable email notifications' => 'تمكين إشعارات البريد الإلكتروني',
    'Task position:' => 'موضع المهمة:',
    'The task #%d has been opened.' => 'تم فتح المهمة #%d.',
    'The task #%d has been closed.' => 'تم إغلاق المهمة #%d.',
    'Sub-task updated' => 'تم تحديث المهمة الفرعية',
    'Title:' => 'العنوان:',
    'Status:' => 'الحالة:',
    'Assignee:' => 'المكلّف:',
    'Time tracking:' => 'تتبع الوقت:',
    'New sub-task' => 'مهمة فرعية جديدة',
    'New attachment added "%s"' => 'تمت إضافة مرفق جديد "%s"',
    'New comment posted by %s' => 'تم نشر تعليق جديد بواسطة %s',
    'New comment' => 'تعليق جديد',
    'Comment updated' => 'تم تحديث التعليق',
    'New subtask' => 'مهمة فرعية جديدة',
    'I only want to receive notifications for these projects:' => 'أرغب في تلقي الإشعارات لهذه المشاريع فقط:',
    'view the task on Kanboard' => 'عرض المهمة على Kanboard',
    'Public access' => 'وصول عام',
    'Disable public access' => 'تعطيل الوصول العام',
    'Enable public access' => 'تمكين الوصول العام',
    'Public access disabled' => 'تم تعطيل الوصول العام',
    'Move the task to another project' => 'نقل المهمة إلى مشروع آخر',
    'Move to project' => 'نقل إلى مشروع',
    'Do you really want to duplicate this task?' => 'هل تريد فعلاً استنساخ هذه المهمة؟',
    'Duplicate a task' => 'استنساخ مهمة',
    'External accounts' => 'حسابات خارجية',
    'Account type' => 'نوع الحساب',
    'Local' => 'محلي',
    'Remote' => 'بعيد',
    'Enabled' => 'مُمكّن',
    'Disabled' => 'معطّل',
    'Login:' => 'اسم المستخدم:',
    'Full Name:' => 'الاسم الكامل:',
    'Email:' => 'البريد الإلكتروني:',
    'Notifications:' => 'الإشعارات:',
    'Notifications' => 'الإشعارات',
    'Account type:' => 'نوع الحساب:',
    'Edit profile' => 'تعديل الملف الشخصي',
    'Change password' => 'تغيير كلمة المرور',
    'Password modification' => 'تعديل كلمة المرور',
    'External authentications' => 'مصادقات خارجية',
    'Never connected.' => 'لم يتصل مطلقًا.',
    'No external authentication enabled.' => 'لا توجد مصادقة خارجية مفعّلة.',
    'Password modified successfully.' => 'تم تعديل كلمة المرور بنجاح.',
    'Unable to change the password.' => 'تعذّر تغيير كلمة المرور.',
    'Change category' => 'تغيير الفئة',
    '%s updated the task %s' => 'قام %s بتحديث المهمة %s',
    '%s opened the task %s' => 'قام %s بفتح المهمة %s',
    '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => 'قام %s بنقل المهمة %s إلى الموضع #%d في العمود "%s"',
    '%s moved the task %s to the column "%s"' => 'قام %s بنقل المهمة %s إلى العمود "%s"',
    '%s created the task %s' => 'قام %s بإنشاء المهمة %s',
    '%s closed the task %s' => 'قام %s بإغلاق المهمة %s',
    '%s created a subtask for the task %s' => 'قام %s بإنشاء مهمة فرعية للمهمة %s',
    '%s updated a subtask for the task %s' => 'قام %s بتحديث مهمة فرعية للمهمة %s',
    'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'أُسنِدت إلى %s بتقدير %s/%sس',
    'Not assigned, estimate of %sh' => 'غير مُسندة، تقدير %sس',
    '%s updated a comment on the task %s' => 'قام %s بتحديث تعليق على المهمة %s',
    '%s commented the task %s' => 'قام %s بالتعليق على المهمة %s',
    '%s\'s activity' => 'نشاط %s',
    'RSS feed' => 'تلقيم RSS',
    '%s updated a comment on the task #%d' => 'قام %s بتحديث تعليق على المهمة #%d',
    '%s commented on the task #%d' => 'قام %s بالتعليق على المهمة #%d',
    '%s updated a subtask for the task #%d' => 'قام %s بتحديث مهمة فرعية للمهمة #%d',
    '%s created a subtask for the task #%d' => 'قام %s بإنشاء مهمة فرعية للمهمة #%d',
    '%s updated the task #%d' => 'قام %s بتحديث المهمة #%d',
    '%s created the task #%d' => 'قام %s بإنشاء المهمة #%d',
    '%s closed the task #%d' => 'قام %s بإغلاق المهمة #%d',
    '%s opened the task #%d' => 'قام %s بفتح المهمة #%d',
    'Activity' => 'النشاط',
    'Default values are "%s"' => 'القيم الافتراضية هي "%s"',
    'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'الأعمدة الافتراضية للمشاريع الجديدة (مفصولة بفواصل)',
    'Task assignee change' => 'تغيير المكلّف بالمهمة',
    '%s changed the assignee of the task #%d to %s' => 'قام %s بتغيير المكلّف بالمهمة #%d إلى %s',
    '%s changed the assignee of the task %s to %s' => 'قام %s بتغيير المكلّف بالمهمة %s إلى %s',
    'New password for the user "%s"' => 'كلمة مرور جديدة للمستخدم "%s"',
    'Choose an event' => 'اختر حدثًا',
    'Create a task from an external provider' => 'إنشاء مهمة من مزوّد خارجي',
    'Change the assignee based on an external username' => 'تغيير المكلّف بناءً على اسم مستخدم خارجي',
    'Change the category based on an external label' => 'تغيير الفئة بناءً على وسم خارجي',
    'Reference' => 'مرجع',
    'Label' => 'وسم',
    'Database' => 'قاعدة البيانات',
    'About' => 'حول',
    'Database driver:' => 'مشغّل قاعدة البيانات:',
    'Board settings' => 'إعدادات اللوحة',
    'Webhook settings' => 'إعدادات Webhook',
    'Reset token' => 'إعادة ضبط الرمز',
    'API endpoint:' => 'عنوان واجهة API:',
    'Refresh interval for personal board' => 'فترة التحديث للوحة الشخصية',
    'Refresh interval for public board' => 'فترة التحديث للوحة العامة',
    'Task highlight period' => 'مدة تمييز المهمة',
    'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'المدة (بالثواني) لاعتبار أن المهمة عُدِّلت مؤخرًا (0 للتعطيل، افتراضيًا يومان)',
    'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'التردد بالثواني (افتراضيًا 60 ثانية)',
    'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'التردد بالثواني (0 لتعطيل هذه الميزة، افتراضيًا 10 ثوانٍ)',
    'Application URL' => 'رابط التطبيق',
    'Token regenerated.' => 'تمت إعادة توليد الرمز.',
    'Date format' => 'تنسيق التاريخ',
    'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'تنسيق ISO مقبول دائمًا، مثال: "%s" و "%s"',
    'New personal project' => 'مشروع شخصي جديد',
    'This project is personal' => 'هذا المشروع شخصي',
    'Add' => 'إضافة',
    'Start date' => 'تاريخ البدء',
    'Time estimated' => 'الوقت المقدّر',
    'There is nothing assigned to you.' => 'لا شيء مُسند إليك.',
    'My tasks' => 'مهامي',
    'Activity stream' => 'سجل النشاط',
    'Dashboard' => 'لوحة المعلومات',
    'Confirmation' => 'تأكيد',
    'Webhooks' => 'خطافات الويب',
    'API' => 'واجهة برمجية (API)',
    'Create a comment from an external provider' => 'إنشاء تعليق من مزوّد خارجي',
    'Project management' => 'إدارة المشروع',
    'Columns' => 'الأعمدة',
    'Task' => 'مهمة',
    'Percentage' => 'النسبة المئوية',
    'Number of tasks' => 'عدد المهام',
    'Task distribution' => 'توزيع المهام',
    'Analytics' => 'التحليلات',
    'Subtask' => 'مهمة فرعية',
    'User repartition' => 'توزيع المستخدمين',
    'Clone this project' => 'استنساخ هذا المشروع',
    'Column removed successfully.' => 'تم إزالة العمود بنجاح.',
    'Not enough data to show the graph.' => 'لا توجد بيانات كافية لعرض الرسم.',
    'Previous' => 'السابق',
    'The id must be an integer' => 'يجب أن يكون المعرّف عددًا صحيحًا',
    'The project id must be an integer' => 'يجب أن يكون معرّف المشروع عددًا صحيحًا',
    'The status must be an integer' => 'يجب أن تكون الحالة عددًا صحيحًا',
    'The subtask id is required' => 'معرّف المهمة الفرعية مطلوب',
    'The subtask id must be an integer' => 'يجب أن يكون معرّف المهمة الفرعية عددًا صحيحًا',
    'The task id is required' => 'معرّف المهمة مطلوب',
    'The task id must be an integer' => 'يجب أن يكون معرّف المهمة عددًا صحيحًا',
    'The user id must be an integer' => 'يجب أن يكون معرّف المستخدم عددًا صحيحًا',
    'This value is required' => 'هذه القيمة مطلوبة',
    'This value must be numeric' => 'يجب أن تكون هذه القيمة رقمية',
    'Unable to create this task.' => 'تعذّر إنشاء هذه المهمة.',
    'Cumulative flow diagram' => 'مخطط التدفق التراكمي',
    'Daily project summary' => 'ملخص المشروع اليومي',
    'Daily project summary export' => 'تصدير الملخص اليومي للمشروع',
    'Exports' => 'عمليات التصدير',
    'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'يحتوي هذا التصدير على عدد المهام لكل عمود، مجمعة حسب اليوم.',
    'Active swimlanes' => 'مسارات السباحة النشطة',
    'Add a new swimlane' => 'إضافة مسار سباحة جديد',
    'Default swimlane' => 'مسار السباحة الافتراضي',
    'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'هل تريد فعلاً إزالة مسار السباحة هذا: "%s"؟',
    'Inactive swimlanes' => 'مسارات السباحة غير النشطة',
    'Remove a swimlane' => 'إزالة مسار سباحة',
    'Swimlane modification for the project "%s"' => 'تعديل مسار السباحة للمشروع "%s"',
    'Swimlane removed successfully.' => 'تم إزالة مسار السباحة بنجاح.',
    'Swimlanes' => 'مسارات السباحة',
    'Swimlane updated successfully.' => 'تم تحديث مسار السباحة بنجاح.',
    'Unable to remove this swimlane.' => 'تعذّر إزالة مسار السباحة هذا.',
    'Unable to update this swimlane.' => 'تعذّر تحديث مسار السباحة هذا.',
    'Your swimlane has been created successfully.' => 'تم إنشاء مسار السباحة بنجاح.',
    'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'مثال: "عطل، طلب ميزة، تحسين"',
    'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'الفئات الافتراضية للمشاريع الجديدة (مفصولة بفواصل)',
    'Integrations' => 'تكاملات',
    'Integration with third-party services' => 'التكامل مع خدمات طرف ثالث',
    'Subtask Id' => 'معرّف المهمة الفرعية',
    'Subtasks' => 'المهام الفرعية',
    'Subtasks Export' => 'تصدير المهام الفرعية',
    'Task Title' => 'عنوان المهمة',
    'Untitled' => 'بدون عنوان',
    'Application default' => 'افتراضي التطبيق',
    'Language:' => 'اللغة:',
    'Timezone:' => 'المنطقة الزمنية:',
    'All columns' => 'كل الأعمدة',
    'Next' => 'التالي',
    '#%d' => '#%d',
    'All swimlanes' => 'كل مسارات السباحة',
    'All colors' => 'جميع الألوان',
    'Moved to column %s' => 'نُقلت إلى العمود %s',
    'User dashboard' => 'لوحة المستخدم',
    'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'السماح بمهمة فرعية واحدة قيد التنفيذ في نفس الوقت لكل مستخدم',
    'Edit column "%s"' => 'تعديل العمود "%s"',
    'Select the new status of the subtask: "%s"' => 'اختر الحالة الجديدة للمهمة الفرعية: "%s"',
    'Subtask timesheet' => 'سجل أوقات المهمة الفرعية',
    'There is nothing to show.' => 'لا يوجد ما يُعرض.',
    'Time Tracking' => 'تتبع الوقت',
    'You already have one subtask in progress' => 'لديك بالفعل مهمة فرعية قيد التنفيذ',
    'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'أي أجزاء من المشروع تريد استنساخها؟',
    'Disallow login form' => 'منع نموذج تسجيل الدخول',
    'Start' => 'البدء',
    'End' => 'الانتهاء',
    'Task age in days' => 'عمر المهمة بالأيام',
    'Days in this column' => 'الأيام في هذا العمود',
    '%dd' => '%dd',
    'Add a new link' => 'إضافة رابط جديد',
    'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'هل تريد فعلاً إزالة هذا الرابط: "%s"؟',
    'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'هل تريد فعلاً إزالة هذا الرابط مع المهمة #%d؟',
    'Field required' => 'الحقل مطلوب',
    'Link added successfully.' => 'تمت إضافة الرابط بنجاح.',
    'Link updated successfully.' => 'تم تحديث الرابط بنجاح.',
    'Link removed successfully.' => 'تمت إزالة الرابط بنجاح.',
    'Link labels' => 'تسميات الروابط',
    'Link modification' => 'تعديل الرابط',
    'Opposite label' => 'التسمية المقابلة',
    'Remove a link' => 'إزالة رابط',
    'The labels must be different' => 'يجب أن تكون التسميات مختلفة',
    'There is no link.' => 'لا يوجد رابط.',
    'This label must be unique' => 'يجب أن تكون هذه التسمية فريدة',
    'Unable to create your link.' => 'تعذّر إنشاء الرابط.',
    'Unable to update your link.' => 'تعذّر تحديث الرابط.',
    'Unable to remove this link.' => 'تعذّر إزالة هذا الرابط.',
    'relates to' => 'يرتبط بـ',
    'blocks' => 'يحظر',
    'is blocked by' => 'محظور بواسطة',
    'duplicates' => 'يكرّر',
    'is duplicated by' => 'مكرّر بواسطة',
    'is a child of' => 'تابع لـ',
    'is a parent of' => 'أصل لـ',
    'targets milestone' => 'يستهدف معلماً',
    'is a milestone of' => 'معلَم لـ',
    'fixes' => 'يُصلح',
    'is fixed by' => 'أُصلح بواسطة',
    'This task' => 'هذه المهمة',
    '<1h' => '<1س',
    '%dh' => '%dس',
    'Expand tasks' => 'توسيع المهام',
    'Collapse tasks' => 'طيّ المهام',
    'Expand/collapse tasks' => 'توسيع/طيّ المهام',
    'Close dialog box' => 'إغلاق نافذة الحوار',
    'Submit a form' => 'إرسال نموذج',
    'Board view' => 'عرض اللوحة',
    'Keyboard shortcuts' => 'اختصارات لوحة المفاتيح',
    'Open board switcher' => 'فتح مبدّل اللوحات',
    'Application' => 'التطبيق',
    'Compact view' => 'عرض مضغوط',
    'Horizontal scrolling' => 'تمرير أفقي',
    'Compact/wide view' => 'عرض مضغوط/واسع',
    'Currency' => 'العملة',
    'Personal project' => 'مشروع شخصي',
    'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - دولار أسترالي',
    'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - دولار كندي',
    'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - فرنك سويسري',
    'Custom Stylesheet' => 'ورقة أنماط مخصصة',
    'EUR - Euro' => 'EUR - يورو',
    'GBP - British Pound' => 'GBP - جنيه إسترليني',
    'INR - Indian Rupee' => 'INR - روبية هندية',
    'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - ين ياباني',
    'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - دولار نيوزيلندي',
    'PEN - Peruvian Sol' => 'PEN - سول بيروفي',
    'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - دينار صربي',
    'CNY - Chinese Yuan' => 'CNY - يوان صيني',
    'USD - US Dollar' => 'USD - دولار أمريكي',
    'VES - Venezuelan Bolívar' => 'VES - بوليفار فنزويلي',
    'Destination column' => 'العمود الوجهة',
    'Move the task to another column when assigned to a user' => 'انقل المهمة إلى عمود آخر عند إسنادها لمستخدم',
    'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'انقل المهمة إلى عمود آخر عند إزالة المكلّف',
    'Source column' => 'عمود المصدر',
    'Transitions' => 'الانتقالات',
    'Executer' => 'المنفّذ',
    'Time spent in the column' => 'الوقت المستغرق في العمود',
    'Task transitions' => 'انتقالات المهمة',
    'Task transitions export' => 'تصدير انتقالات المهمة',
    'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => 'يتضمن هذا التقرير جميع عمليات نقل الأعمدة لكل مهمة مع التاريخ والمستخدم والوقت المستغرق لكل انتقال.',
    'Currency rates' => 'أسعار العملات',
    'Rate' => 'السعر',
    'Change reference currency' => 'تغيير عملة المرجع',
    'Reference currency' => 'عملة المرجع',
    'The currency rate has been added successfully.' => 'تمت إضافة سعر الصرف بنجاح.',
    'Unable to add this currency rate.' => 'تعذّر إضافة سعر الصرف هذا.',
    'Webhook URL' => 'عنوان URL للـ Webhook',
    '%s removed the assignee of the task %s' => 'قام %s بإزالة المكلّف بالمهمة %s',
    'Information' => 'معلومات',
    'Check two factor authentication code' => 'تحقق من رمز المصادقة الثنائية',
    'The two factor authentication code is not valid.' => 'رمز المصادقة الثنائية غير صالح.',
    'The two factor authentication code is valid.' => 'رمز المصادقة الثنائية صالح.',
    'Code' => 'رمز',
    'Two factor authentication' => 'المصادقة الثنائية',
    'This QR code contains the key URI: ' => 'يحتوي رمز QR هذا على مفتاح URI: ',
    'Check my code' => 'تحقق من الرمز',
    'Secret key: ' => 'المفتاح السري: ',
    'Test your device' => 'اختبر جهازك',
    'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'تعيين لون عند نقل المهمة إلى عمود محدد',
    '%s via Kanboard' => '%s عبر Kanboard',
    'Burndown chart' => 'مخطط الاحتراق',
    'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'يعرض هذا المخطط تعقيد المهمة بمرور الوقت (العمل المتبقي).',
    'Screenshot taken %s' => 'تم التقاط لقطة شاشة %s',
    'Add a screenshot' => 'إضافة لقطة شاشة',
    'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'التقط لقطة شاشة ثم اضغط CTRL+V أو ⌘+V للصقها هنا.',
    'Screenshot uploaded successfully.' => 'تم رفع لقطة الشاشة بنجاح.',
    'SEK - Swedish Krona' => 'SEK - كرونا سويدية',
    'Identifier' => 'المعرّف',
    'Disable two factor authentication' => 'تعطيل المصادقة الثنائية',
    'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'هل تريد فعلاً تعطيل المصادقة الثنائية لهذا المستخدم: "%s"؟',
    'Edit link' => 'تعديل الرابط',
    'Start to type task title...' => 'ابدأ بكتابة عنوان المهمة...',
    'A task cannot be linked to itself' => 'لا يمكن ربط المهمة بنفسها',
    'The exact same link already exists' => 'يوجد نفس الرابط تمامًا مسبقًا',
    'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'تمت جدولة إنشاء مهمة متكررة',
    'Score' => 'الدرجة',
    'The identifier must be unique' => 'يجب أن يكون المعرّف فريدًا',
    'This linked task id doesn\'t exists' => 'معرّف المهمة المرتبطة غير موجود',
    'This value must be alphanumeric' => 'يجب أن تكون هذه القيمة أبجدية رقمية',
    'Edit recurrence' => 'تعديل التكرار',
    'Generate recurrent task' => 'إنشاء مهمة متكررة',
    'Trigger to generate recurrent task' => 'مشغّل إنشاء مهمة متكررة',
    'Factor to calculate new due date' => 'عامل احتساب تاريخ الاستحقاق الجديد',
    'Timeframe to calculate new due date' => 'الإطار الزمني لاحتساب تاريخ الاستحقاق الجديد',
    'Base date to calculate new due date' => 'التاريخ الأساس لاحتساب تاريخ الاستحقاق الجديد',
    'Action date' => 'تاريخ الإجراء',
    'Base date to calculate new due date: ' => 'التاريخ الأساس لاحتساب تاريخ الاستحقاق الجديد: ',
    'This task has created this child task: ' => 'أنشأت هذه المهمة المهمة التابعة: ',
    'Day(s)' => 'يوم/أيام',
    'Existing due date' => 'تاريخ الاستحقاق الحالي',
    'Factor to calculate new due date: ' => 'عامل احتساب تاريخ الاستحقاق الجديد: ',
    'Month(s)' => 'شهر/أشهر',
    'This task has been created by: ' => 'تم إنشاء هذه المهمة بواسطة: ',
    'Recurrent task has been generated:' => 'تم إنشاء مهمة متكررة:',
    'Timeframe to calculate new due date: ' => 'الإطار الزمني لاحتساب تاريخ الاستحقاق الجديد: ',
    'Trigger to generate recurrent task: ' => 'مشغّل إنشاء مهمة متكررة: ',
    'When task is closed' => 'عند إغلاق المهمة',
    'When task is moved from first column' => 'عند نقل المهمة من العمود الأول',
    'When task is moved to last column' => 'عند نقل المهمة إلى العمود الأخير',
    'Year(s)' => 'سنة/سنوات',
    'Project settings' => 'إعدادات المشروع',
    'Automatically update the start date' => 'تحديث تاريخ البدء تلقائيًا',
    'iCal feed' => 'خلاصة iCal',
    'Preferences' => 'تفضيلات',
    'Security' => 'أمان',
    'Two factor authentication disabled' => 'تم تعطيل المصادقة الثنائية',
    'Two factor authentication enabled' => 'تم تمكين المصادقة الثنائية',
    'Unable to update this user.' => 'تعذّر تحديث هذا المستخدم.',
    'There is no user management for personal projects.' => 'لا توجد إدارة مستخدمين للمشاريع الشخصية.',
    'User that will receive the email' => 'المستخدم الذي سيستلم البريد الإلكتروني',
    'Email subject' => 'موضوع البريد الإلكتروني',
    'Date' => 'التاريخ',
    'Add a comment log when moving the task between columns' => 'إضافة سجل تعليق عند نقل المهمة بين الأعمدة',
    'Move the task to another column when the category is changed' => 'نقل المهمة إلى عمود آخر عند تغيير الفئة',
    'Send a task by email to someone' => 'إرسال مهمة عبر البريد الإلكتروني لشخص ما',
    'Reopen a task' => 'إعادة فتح مهمة',
    'Notification' => 'إشعار',
    '%s moved the task #%d to the first swimlane' => 'قام %s بنقل المهمة #%d إلى مسار السباحة الأول',
    'Swimlane' => 'مسار السباحة',
    '%s moved the task %s to the first swimlane' => 'قام %s بنقل المهمة %s إلى مسار السباحة الأول',
    '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => 'قام %s بنقل المهمة %s إلى مسار السباحة "%s"',
    'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'يحتوي هذا التقرير على معلومات جميع المهام الفرعية للنطاق الزمني المحدد.',
    'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'يحتوي هذا التقرير على معلومات جميع المهام للنطاق الزمني المحدد.',
    'Project activities for %s' => 'أنشطة المشروع لـ %s',
    'view the board on Kanboard' => 'عرض اللوحة على Kanboard',
    'The task has been moved to the first swimlane' => 'تم نقل المهمة إلى مسار السباحة الأول',
    'The task has been moved to another swimlane:' => 'تم نقل المهمة إلى مسار سباحة آخر:',
    'New title: %s' => 'عنوان جديد: %s',
    'The task is not assigned anymore' => 'لم تعد المهمة مُسندة',
    'New assignee: %s' => 'المكلّف الجديد: %s',
    'There is no category now' => 'لا توجد فئة الآن',
    'New category: %s' => 'الفئة الجديدة: %s',
    'New color: %s' => 'اللون الجديد: %s',
    'New complexity: %d' => 'التعقيد الجديد: %d',
    'The due date has been removed' => 'تمت إزالة تاريخ الاستحقاق',
    'There is no description anymore' => 'لم يعد هناك وصف',
    'Recurrence settings has been modified' => 'تم تعديل إعدادات التكرار',
    'Time spent changed: %sh' => 'تم تغيير الوقت المستغرق: %sس',
    'Time estimated changed: %sh' => 'تم تغيير الوقت المقدّر: %sس',
    'The field "%s" has been updated' => 'تم تحديث الحقل "%s"',
    'The description has been modified:' => 'تم تعديل الوصف:',
    'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => 'هل تريد فعلاً إغلاق المهمة "%s" وجميع مهامها الفرعية؟',
    'I want to receive notifications for:' => 'أريد تلقي إشعارات بشأن:',
    'All tasks' => 'كل المهام',
    'Only for tasks assigned to me' => 'فقط للمهام المسندة إليّ',
    'Only for tasks created by me' => 'فقط للمهام التي أنشأتها',
    'Only for tasks created by me and tasks assigned to me' => 'فقط للمهام التي أنشأتها والمهام المسندة إليّ',
    '%%Y-%%m-%%d' => '%%Y-%%m-%%d',
    'Total for all columns' => 'الإجمالي لجميع الأعمدة',
    'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'تحتاج إلى ما لا يقل عن يومين من البيانات لعرض المخطط.',
    '<15m' => '<15د',
    '<30m' => '<30د',
    'Stop timer' => 'إيقاف المؤقت',
    'Start timer' => 'بدء المؤقت',
    'My activity stream' => 'سجل نشاطي',
    'Search tasks' => 'البحث عن مهام',
    'Reset filters' => 'إعادة تعيين المرشّحات',
    'My tasks due tomorrow' => 'مهامي المستحقة غدًا',
    'Tasks due today' => 'المهام المستحقة اليوم',
    'Tasks due tomorrow' => 'المهام المستحقة غدًا',
    'Tasks due yesterday' => 'المهام المستحقة أمس',
    'Closed tasks' => 'المهام المغلقة',
    'Open tasks' => 'المهام المفتوحة',
    'Not assigned' => 'غير مُسندة',
    'View advanced search syntax' => 'عرض صيغة البحث المتقدم',
    'Overview' => 'نظرة عامة',
    'Board/Calendar/List view' => 'عرض لوحة/تقويم/قائمة',
    'Switch to the board view' => 'التبديل إلى عرض اللوحة',
    'Switch to the list view' => 'التبديل إلى عرض القائمة',
    'Go to the search/filter box' => 'الانتقال إلى مربع البحث/الترشيح',
    'There is no activity yet.' => 'لا يوجد نشاط حتى الآن.',
    'No tasks found.' => 'لم يتم العثور على مهام.',
    'Keyboard shortcut: "%s"' => 'اختصار لوحة المفاتيح: "%s"',
    'List' => 'قائمة',
    'Filter' => 'مرشّح',
    'Advanced search' => 'بحث متقدم',
    'Example of query: ' => 'مثال على الاستعلام: ',
    'Search by project: ' => 'بحث حسب المشروع: ',
    'Search by column: ' => 'بحث حسب العمود: ',
    'Search by assignee: ' => 'بحث حسب المكلّف: ',
    'Search by color: ' => 'بحث حسب اللون: ',
    'Search by category: ' => 'بحث حسب الفئة: ',
    'Search by description: ' => 'بحث حسب الوصف: ',
    'Search by due date: ' => 'بحث حسب تاريخ الاستحقاق: ',
    'Average time spent in each column' => 'متوسط الوقت المستغرق في كل عمود',
    'Average time spent' => 'متوسط الوقت المستغرق',
    'This chart shows the average time spent in each column for the last %d tasks.' => 'يعرض هذا المخطط متوسط الوقت المستغرق في كل عمود لآخر %d مهمة.',
    'Average Lead and Cycle time' => 'متوسط زمن القيادة والدورة',
    'Average lead time: ' => 'متوسط زمن القيادة: ',
    'Average cycle time: ' => 'متوسط زمن الدورة: ',
    'Cycle Time' => 'زمن الدورة',
    'Lead Time' => 'زمن القيادة',
    'This chart shows the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'يعرض هذا المخطط متوسط زمن القيادة والدورة لآخر %d مهمة عبر الزمن.',
    'Average time into each column' => 'متوسط الوقت في كل عمود',
    'Lead and cycle time' => 'زمن القيادة والدورة',
    'Lead time: ' => 'زمن القيادة: ',
    'Cycle time: ' => 'زمن الدورة: ',
    'Time spent in each column' => 'الوقت المستغرق في كل عمود',
    'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'زمن القيادة هو المدة بين إنشاء المهمة وإكمالها.',
    'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'زمن الدورة هو المدة بين تاريخ البدء والإكمال.',
    'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => 'إذا لم تُغلق المهمة يُستخدم الوقت الحالي بدلًا من تاريخ الإكمال.',
    'Set the start date automatically' => 'تعيين تاريخ البدء تلقائيًا',
    'Edit Authentication' => 'تحرير المصادقة',
    'Remote user' => 'مستخدم بعيد',
    'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'لا يخزن المستخدمون البعيدون كلمات المرور في قاعدة بيانات Kanboard، أمثلة: حسابات LDAP وGoogle وGithub.',
    'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'إذا حدّدت خيار "منع نموذج تسجيل الدخول"، سيتم تجاهل بيانات الاعتماد المُدخلة في نموذج تسجيل الدخول.',
    'Default task color' => 'لون المهمة الافتراضي',
    'This feature does not work with all browsers.' => 'هذه الميزة لا تعمل مع جميع المتصفحات.',
    'There is no destination project available.' => 'لا يوجد مشروع وجهة متاح.',
    'Trigger automatically subtask time tracking' => 'تشغيل تتبّع وقت المهمة الفرعية تلقائيًا',
    'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'تضمين المهام المغلقة في مخطط التدفق التراكمي',
    'Current swimlane: %s' => 'مسار السباحة الحالي: %s',
    'Current column: %s' => 'العمود الحالي: %s',
    'Current category: %s' => 'الفئة الحالية: %s',
    'no category' => 'بدون فئة',
    'Current assignee: %s' => 'المكلّف الحالي: %s',
    'not assigned' => 'غير مُسند',
    'Author:' => 'المؤلف:',
    'contributors' => 'المساهمون',
    'License:' => 'الترخيص:',
    'License' => 'الترخيص',
    'Enter the text below' => 'أدخل النص أدناه',
    'Start date:' => 'تاريخ البدء:',
    'Due date:' => 'تاريخ الاستحقاق:',
    'People who are project managers' => 'الأشخاص الذين هم مدراء المشروع',
    'People who are project members' => 'الأشخاص الذين هم أعضاء المشروع',
    'NOK - Norwegian Krone' => 'NOK - كرونة نرويجية',
    'Show this column' => 'إظهار هذا العمود',
    'Hide this column' => 'إخفاء هذا العمود',
    'End date' => 'تاريخ الانتهاء',
    'Users overview' => 'نظرة عامة على المستخدمين',
    'Members' => 'الأعضاء',
    'Shared project' => 'مشروع مشترك',
    'Project managers' => 'مدراء المشروع',
    'Projects list' => 'قائمة المشاريع',
    'End date:' => 'تاريخ الانتهاء:',
    'Change task color when using a specific task link' => 'تغيير لون المهمة عند استخدام رابط مهمة محدد',
    'Task link creation or modification' => 'إنشاء أو تعديل رابط مهمة',
    'Milestone' => 'معلَم',
    'Reset the search/filter box' => 'إعادة تعيين مربع البحث/الترشيح',
    'Documentation' => 'التوثيق',
    'Author' => 'المؤلف',
    'Version' => 'الإصدار',
    'Plugins' => 'الإضافات',
    'There is no plugin loaded.' => 'لا توجد أي إضافة محمّلة.',
    'My notifications' => 'إشعاراتي',
    'Custom filters' => 'مرشّحات مخصصة',
    'Your custom filter has been created successfully.' => 'تم إنشاء المرشّح المخصص بنجاح.',
    'Unable to create your custom filter.' => 'تعذّر إنشاء المرشّح المخصص.',
    'Custom filter removed successfully.' => 'تمت إزالة المرشّح المخصص بنجاح.',
    'Unable to remove this custom filter.' => 'تعذّر إزالة هذا المرشّح المخصص.',
    'Edit custom filter' => 'تعديل مرشّح مخصص',
    'Your custom filter has been updated successfully.' => 'تم تحديث المرشّح المخصص بنجاح.',
    'Unable to update custom filter.' => 'تعذّر تحديث المرشّح المخصص.',
    'Web' => 'الويب',
    'New attachment on task #%d: %s' => 'مرفق جديد على المهمة #%d: %s',
    'New comment on task #%d' => 'تعليق جديد على المهمة #%d',
    'Comment updated on task #%d' => 'تم تحديث التعليق على المهمة #%d',
    'New subtask on task #%d' => 'مهمة فرعية جديدة على المهمة #%d',
    'Subtask updated on task #%d' => 'تم تحديث المهمة الفرعية على المهمة #%d',
    'New task #%d: %s' => 'مهمة جديدة #%d: %s',
    'Task updated #%d' => 'تم تحديث المهمة #%d',
    'Task #%d closed' => 'أُغلقت المهمة #%d',
    'Task #%d opened' => 'فُتحت المهمة #%d',
    'Column changed for task #%d' => 'تم تغيير العمود للمهمة #%d',
    'New position for task #%d' => 'موضع جديد للمهمة #%d',
    'Swimlane changed for task #%d' => 'تم تغيير مسار السباحة للمهمة #%d',
    'Assignee changed on task #%d' => 'تم تغيير المكلّف بالمهمة #%d',
    '%d overdue tasks' => '%d مهام متأخرة',
    'No notification.' => 'لا توجد إشعارات.',
    'Mark all as read' => 'وضع علامة مقروء على الكل',
    'Mark as read' => 'وضع علامة مقروء',
    'Total number of tasks in this column across all swimlanes' => 'إجمالي عدد المهام في هذا العمود عبر جميع مسارات السباحة',
    'Collapse swimlane' => 'طيّ مسار السباحة',
    'Expand swimlane' => 'توسيع مسار السباحة',
    'Add a new filter' => 'إضافة مرشّح جديد',
    'Share with all project members' => 'مشاركة مع جميع أعضاء المشروع',
    'Shared' => 'مشترك',
    'Owner' => 'المالك',
    'Unread notifications' => 'إشعارات غير مقروءة',
    'Notification methods:' => 'طرق الإشعارات:',
    'Unable to read your file' => 'تعذّر قراءة ملفك',
    '%d task(s) have been imported successfully.' => 'تم استيراد %d مهمة بنجاح.',
    'Nothing has been imported!' => 'لم يتم استيراد أي شيء!',
    'Import users from CSV file' => 'استيراد مستخدمين من ملف CSV',
    '%d user(s) have been imported successfully.' => 'تم استيراد %d مستخدمًا بنجاح.',
    'Comma' => 'فاصلة',
    'Semi-colon' => 'فاصلة منقوطة',
    'Tab' => 'علامة تبويب',
    'Vertical bar' => 'شريط عمودي',
    'Double Quote' => 'علامة اقتباس مزدوجة',
    'Single Quote' => 'علامة اقتباس مفردة',
    '%s attached a file to the task #%d' => 'أرفق %s ملفًا بالمهمة #%d',
    'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'لا يوجد عمود أو مسار سباحة مفعّل في مشروعك!',
    'Append filter (instead of replacement)' => 'إلحاق المرشّح (بدلاً من الاستبدال)',
    'Append/Replace' => 'إلحاق/استبدال',
    'Append' => 'إلحاق',
    'Replace' => 'استبدال',
    'Import' => 'استيراد',
    'Change sorting' => 'تغيير الفرز',
    'Tasks Importation' => 'استيراد المهام',
    'Delimiter' => 'الفاصل',
    'Enclosure' => 'المغلِّف',
    'CSV File' => 'ملف CSV',
    'Instructions' => 'تعليمات',
    'Your file must use the predefined CSV format' => 'يجب أن يستخدم ملفك تنسيق CSV المحدّد مسبقًا',
    'Your file must be encoded in UTF-8' => 'يجب أن يكون ملفك مُرمَّزًا بترميز UTF-8',
    'The first row must be the header' => 'يجب أن تكون الصف الأول هو الترويسة',
    'Duplicates are not verified for you' => 'لن يتم التحقق من العناصر المكررة لك',
    'The due date must use the ISO format: YYYY-MM-DD' => 'يجب أن يكون تاريخ الاستحقاق بتنسيق ISO: YYYY-MM-DD',
    'Download CSV template' => 'تنزيل قالب CSV',
    'No external integration registered.' => 'لا توجد تكاملات خارجية مسجلة.',
    'Duplicates are not imported' => 'لا يتم استيراد العناصر المكررة',
    'Usernames must be lowercase and unique' => 'يجب أن تكون أسماء المستخدمين بحروف صغيرة وفريدة',
    'Passwords will be encrypted if present' => 'سيتم تشفير كلمات المرور إن وجدت',
    '%s attached a new file to the task %s' => 'أرفق %s ملفًا جديدًا بالمهمة %s',
    'Link type' => 'نوع الرابط',
    'Assign automatically a category based on a link' => 'تعيين فئة تلقائيًا استنادًا إلى رابط',
    'BAM - Konvertible Mark' => 'BAM - مارك قابل للتحويل',
    'Assignee Username' => 'اسم مستخدم المكلّف',
    'Assignee Name' => 'اسم المكلّف',
    'Groups' => 'المجموعات',
    'Members of %s' => 'أعضاء %s',
    'New group' => 'مجموعة جديدة',
    'Group created successfully.' => 'تم إنشاء المجموعة بنجاح.',
    'Unable to create your group.' => 'تعذّر إنشاء مجموعتك.',
    'Edit group' => 'تعديل المجموعة',
    'Group updated successfully.' => 'تم تحديث المجموعة بنجاح.',
    'Unable to update your group.' => 'تعذّر تحديث مجموعتك.',
    'Add group member to "%s"' => 'إضافة عضو مجموعة إلى "%s"',
    'Group member added successfully.' => 'تمت إضافة عضو المجموعة بنجاح.',
    'Unable to add group member.' => 'تعذّر إضافة عضو المجموعة.',
    'Remove user from group "%s"' => 'إزالة مستخدم من المجموعة "%s"',
    'User removed successfully from this group.' => 'تمت إزالة المستخدم من هذه المجموعة بنجاح.',
    'Unable to remove this user from the group.' => 'تعذّر إزالة هذا المستخدم من المجموعة.',
    'Remove group' => 'إزالة مجموعة',
    'Group removed successfully.' => 'تمت إزالة المجموعة بنجاح.',
    'Unable to remove this group.' => 'تعذّر إزالة هذه المجموعة.',
    'Project Permissions' => 'أذونات المشروع',
    'Manager' => 'مدير',
    'Project Manager' => 'مدير مشروع',
    'Project Member' => 'عضو مشروع',
    'Project Viewer' => 'عارض مشروع',
    'Your account is locked for %d minutes' => 'تم قفل حسابك لمدة %d دقيقة',
    'Invalid captcha' => 'رمز التحقق غير صالح',
    'The name must be unique' => 'يجب أن يكون الاسم فريدًا',
    'View all groups' => 'عرض جميع المجموعات',
    'There is no user available.' => 'لا يوجد مستخدم متاح.',
    'Do you really want to remove the user "%s" from the group "%s"?' => 'هل تريد فعلاً إزالة المستخدم "%s" من المجموعة "%s"؟',
    'There is no group.' => 'لا توجد مجموعة.',
    'Add group member' => 'إضافة عضو مجموعة',
    'Do you really want to remove this group: "%s"?' => 'هل تريد فعلاً إزالة هذه المجموعة: "%s"؟',
    'There is no user in this group.' => 'لا يوجد مستخدم في هذه المجموعة.',
    'Permissions' => 'الأذونات',
    'Allowed Users' => 'المستخدمون المسموح لهم',
    'No specific user has been allowed.' => 'لم يُسمح بأي مستخدم محدد.',
    'Role' => 'الدور',
    'Enter user name...' => 'أدخل اسم المستخدم...',
    'Allowed Groups' => 'المجموعات المسموح لها',
    'No group has been allowed.' => 'لم يُسمح بأي مجموعة.',
    'Group' => 'المجموعة',
    'Group Name' => 'اسم المجموعة',
    'Enter group name...' => 'أدخل اسم المجموعة...',
    'Role:' => 'الدور:',
    'Project members' => 'أعضاء المشروع',
    '%s mentioned you in the task #%d' => 'ذكرَك %s في المهمة #%d',
    '%s mentioned you in a comment on the task #%d' => 'ذكرَك %s في تعليق على المهمة #%d',
    'You were mentioned in the task #%d' => 'تمت الإشارة إليك في المهمة #%d',
    'You were mentioned in a comment on the task #%d' => 'تمت الإشارة إليك في تعليق على المهمة #%d',
    'Estimated hours: ' => 'ساعات مقدّرة: ',
    'Actual hours: ' => 'ساعات فعلية: ',
    'Hours Spent' => 'الساعات المستغرقة',
    'Hours Estimated' => 'الساعات المقدّرة',
    'Estimated Time' => 'الوقت المقدّر',
    'Actual Time' => 'الوقت الفعلي',
    'Estimated vs actual time' => 'المقدّر مقابل الفعلي',
    'RUB - Russian Ruble' => 'RUB - روبل روسي',
    'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => 'إسناد المهمة إلى منفّذ الإجراء عند تغيير العمود',
    'Close a task in a specific column' => 'إغلاق مهمة في عمود محدد',
    'Time-based One-time Password Algorithm' => 'خوارزمية كلمة المرور ذات الاستخدام الواحد المبنية على الوقت',
    'Two-Factor Provider: ' => 'موفّر المصادقة الثنائية: ',
    'Disable two-factor authentication' => 'تعطيل المصادقة الثنائية',
    'Enable two-factor authentication' => 'تمكين المصادقة الثنائية',
    'There is no integration registered at the moment.' => 'لا توجد تكاملات مسجلة في الوقت الحالي.',
    'Password Reset for Kanboard' => 'إعادة تعيين كلمة المرور لـ Kanboard',
    'Forgot password?' => 'هل نسيت كلمة المرور؟',
    'Enable "Forget Password"' => 'تمكين "نسيت كلمة المرور"',
    'Password Reset' => 'إعادة تعيين كلمة المرور',
    'New password' => 'كلمة مرور جديدة',
    'Change Password' => 'تغيير كلمة المرور',
    'To reset your password click on this link:' => 'لإعادة تعيين كلمة المرور انقر على هذا الرابط:',
    'Last Password Reset' => 'آخر إعادة تعيين لكلمة المرور',
    'The password has never been reinitialized.' => 'لم تتم إعادة تعيين كلمة المرور من قبل.',
    'Creation' => 'الإنشاء',
    'Expiration' => 'الانتهاء',
    'Password reset history' => 'سجل إعادة تعيين كلمة المرور',
    'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => 'تم إغلاق جميع مهام العمود "%s" ومسار السباحة "%s" بنجاح.',
    'Do you really want to close all tasks of this column?' => 'هل تريد فعلاً إغلاق جميع المهام في هذا العمود؟',
    '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => 'سيتم إغلاق %d مهمة في العمود "%s" ومسار السباحة "%s".',
    'Close all tasks in this column and this swimlane' => 'إغلاق جميع المهام في هذا العمود ومسار السباحة هذا',
    'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'لم تسجّل أي إضافة طريقة إشعارات للمشروع. ما زال بإمكانك ضبط الإشعارات الفردية في ملفك الشخصي.',
    'My dashboard' => 'لوحتي',
    'My profile' => 'ملفي الشخصي',
    'Project owner: ' => 'مالك المشروع: ',
    'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'معرّف المشروع اختياري ويجب أن يكون أبجديًا رقميًا، مثال: MYPROJECT.',
    'Project owner' => 'مالك المشروع',
    'Personal projects do not have users and groups management.' => 'المشاريع الشخصية لا تحتوي على إدارة مستخدمين ومجموعات.',
    'There is no project member.' => 'لا يوجد عضو في المشروع.',
    'Priority' => 'الأولوية',
    'Task priority' => 'أولوية المهمة',
    'General' => 'عام',
    'Dates' => 'التواريخ',
    'Default priority' => 'الأولوية الافتراضية',
    'Lowest priority' => 'أدنى أولوية',
    'Highest priority' => 'أعلى أولوية',
    'Close a task when there is no activity' => 'إغلاق مهمة عند عدم وجود نشاط',
    'Duration in days' => 'المدة بالأيام',
    'Send email when there is no activity on a task' => 'إرسال بريد عند عدم وجود نشاط على مهمة',
    'Unable to fetch link information.' => 'تعذّر جلب معلومات الرابط.',
    'Daily background job for tasks' => 'مهمة خلفية يومية للمهام',
    'Auto' => 'تلقائي',
    'Related' => 'مرتبط',
    'Attachment' => 'مرفق',
    'Web Link' => 'رابط ويب',
    'External links' => 'روابط خارجية',
    'Add external link' => 'إضافة رابط خارجي',
    'Type' => 'النوع',
    'Dependency' => 'اعتمادية',
    'Add internal link' => 'إضافة رابط داخلي',
    'Add a new external link' => 'إضافة رابط خارجي جديد',
    'Edit external link' => 'تعديل رابط خارجي',
    'External link' => 'رابط خارجي',
    'Copy and paste your link here...' => 'انسخ وألصق رابطك هنا...',
    'URL' => 'الرابط',
    'Internal links' => 'روابط داخلية',
    'Assign to me' => 'إسناد إليّ',
    'Me' => 'أنا',
    'Do not duplicate anything' => 'لا تستنسخ أي شيء',
    'Projects management' => 'إدارة المشاريع',
    'Users management' => 'إدارة المستخدمين',
    'Groups management' => 'إدارة المجموعات',
    'Create from another project' => 'إنشاء من مشروع آخر',
    'open' => 'مفتوح',
    'closed' => 'مغلق',
    'Priority:' => 'الأولوية:',
    'Reference:' => 'المرجع:',
    'Complexity:' => 'التعقيد:',
    'Swimlane:' => 'مسار السباحة:',
    'Column:' => 'العمود:',
    'Position:' => 'الموضع:',
    'Creator:' => 'المنشئ:',
    'Time estimated:' => 'الوقت المقدّر:',
    '%s hours' => '%s ساعات',
    'Time spent:' => 'الوقت المستغرق:',
    'Created:' => 'أُنشئت:',
    'Modified:' => 'عُدّلت:',
    'Completed:' => 'أُكمِلت:',
    'Started:' => 'بدأت:',
    'Moved:' => 'نُقلت:',
    'Task #%d' => 'المهمة #%d',
    'Time format' => 'تنسيق الوقت',
    'Start date: ' => 'تاريخ البدء: ',
    'End date: ' => 'تاريخ الانتهاء: ',
    'New due date: ' => 'تاريخ استحقاق جديد: ',
    'Start date changed: ' => 'تم تغيير تاريخ البدء: ',
    'Disable personal projects' => 'تعطيل المشاريع الشخصية',
    'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => 'هل تريد فعلاً إزالة هذا المرشّح المخصص: "%s"؟',
    'Remove a custom filter' => 'إزالة مرشّح مخصص',
    'User activated successfully.' => 'تم تفعيل المستخدم بنجاح.',
    'Unable to enable this user.' => 'تعذّر تمكين هذا المستخدم.',
    'User disabled successfully.' => 'تم تعطيل المستخدم بنجاح.',
    'Unable to disable this user.' => 'تعذّر تعطيل هذا المستخدم.',
    'All files have been uploaded successfully.' => 'تم رفع جميع الملفات بنجاح.',
    'The maximum allowed file size is %sB.' => 'أقصى حجم ملف مسموح به هو %sB.',
    'Drag and drop your files here' => 'اسحب وأفلِت ملفاتك هنا',
    'choose files' => 'اختر ملفات',
    'View profile' => 'عرض الملف الشخصي',
    'Two Factor' => 'عاملان',
    'Disable user' => 'تعطيل المستخدم',
    'Do you really want to disable this user: "%s"?' => 'هل تريد فعلاً تعطيل هذا المستخدم: "%s"؟',
    'Enable user' => 'تمكين المستخدم',
    'Do you really want to enable this user: "%s"?' => 'هل تريد فعلاً تمكين هذا المستخدم: "%s"؟',
    'Download' => 'تنزيل',
    'Uploaded: %s' => 'تم الرفع: %s',
    'Size: %s' => 'الحجم: %s',
    'Uploaded by %s' => 'رفعها %s',
    'Filename' => 'اسم الملف',
    'Size' => 'الحجم',
    'Column created successfully.' => 'تم إنشاء العمود بنجاح.',
    'Another column with the same name exists in the project' => 'يوجد عمود آخر بنفس الاسم في المشروع',
    'Default filters' => 'المرشّحات الافتراضية',
    'Your board doesn\'t have any columns!' => 'لوحتك لا تحتوي على أي أعمدة!',
    'Change column position' => 'تغيير موضع العمود',
    'Switch to the project overview' => 'التبديل إلى نظرة عامة على المشروع',
    'User filters' => 'مرشّحات المستخدم',
    'Category filters' => 'مرشّحات الفئات',
    'Upload a file' => 'رفع ملف',
    'View file' => 'عرض الملف',
    'Last activity' => 'آخر نشاط',
    'Change subtask position' => 'تغيير موضع المهمة الفرعية',
    'This value must be greater than %d' => 'يجب أن تكون هذه القيمة أكبر من %d',
    'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'يوجد مسار سباحة آخر بنفس الاسم في المشروع',
    'Example: https://example.kanboard.org/ (used to generate absolute URLs)' => 'مثال: https://example.kanboard.org/ (يُستخدم لإنشاء روابط مطلقة)',
    'Actions duplicated successfully.' => 'تم استنساخ الإجراءات بنجاح.',
    'Unable to duplicate actions.' => 'تعذّر استنساخ الإجراءات.',
    'Add a new action' => 'إضافة إجراء جديد',
    'Import from another project' => 'استيراد من مشروع آخر',
    'There is no action at the moment.' => 'لا يوجد أي إجراء في الوقت الحالي.',
    'Import actions from another project' => 'استيراد إجراءات من مشروع آخر',
    'There is no available project.' => 'لا يوجد مشروع متاح.',
    'Local File' => 'ملف محلي',
    'Configuration' => 'الضبط',
    'PHP version:' => 'إصدار PHP:',
    'PHP SAPI:' => 'واجهة PHP SAPI:',
    'OS version:' => 'إصدار نظام التشغيل:',
    'Database version:' => 'إصدار قاعدة البيانات:',
    'Browser:' => 'المتصفح:',
    'Task view' => 'عرض المهمة',
    'Edit task' => 'تعديل المهمة',
    'Edit description' => 'تعديل الوصف',
    'New internal link' => 'رابط داخلي جديد',
    'Display list of keyboard shortcuts' => 'عرض قائمة اختصارات لوحة المفاتيح',
    'Avatar' => 'الصورة الرمزية',
    'Upload my avatar image' => 'رفع صورتي الرمزية',
    'Remove my image' => 'إزالة صورتي',
    'The OAuth2 state parameter is invalid' => 'معامل حالة OAuth2 غير صالح',
    'User not found.' => 'المستخدم غير موجود.',
    'Search in activity stream' => 'بحث في سجل النشاط',
    'My activities' => 'أنشطتي',
    'Activity until yesterday' => 'نشاط حتى البارحة',
    'Activity until today' => 'نشاط حتى اليوم',
    'Search by creator: ' => 'بحث حسب المنشئ: ',
    'Search by creation date: ' => 'بحث حسب تاريخ الإنشاء: ',
    'Search by task status: ' => 'بحث حسب حالة المهمة: ',
    'Search by task title: ' => 'بحث حسب عنوان المهمة: ',
    'Activity stream search' => 'بحث في سجل النشاط',
    'Projects where "%s" is manager' => 'المشاريع التي يكون "%s" مديرًا لها',
    'Projects where "%s" is member' => 'المشاريع التي يكون "%s" عضوًا فيها',
    'Open tasks assigned to "%s"' => 'المهام المفتوحة المسندة إلى "%s"',
    'Closed tasks assigned to "%s"' => 'المهام المغلقة المسندة إلى "%s"',
    'Assign automatically a color based on a priority' => 'تعيين لون تلقائيًا بناءً على الأولوية',
    'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'المهام المتأخرة للمشروع(ات) "%s"',
    'Upload files' => 'رفع ملفات',
    'Installed Plugins' => 'الإضافات المثبتة',
    'Plugin Directory' => 'دليل الإضافات',
    'Plugin installed successfully.' => 'تم تثبيت الإضافة بنجاح.',
    'Plugin updated successfully.' => 'تم تحديث الإضافة بنجاح.',
    'Plugin removed successfully.' => 'تمت إزالة الإضافة بنجاح.',
    'Subtask converted to task successfully.' => 'تم تحويل المهمة الفرعية إلى مهمة بنجاح.',
    'Unable to convert the subtask.' => 'تعذّر تحويل المهمة الفرعية.',
    'Unable to extract plugin archive.' => 'تعذّر استخراج أرشيف الإضافة.',
    'Plugin not found.' => 'الإضافة غير موجودة.',
    'You don\'t have the permission to remove this plugin.' => 'ليست لديك صلاحية إزالة هذه الإضافة.',
    'Unable to download plugin archive.' => 'تعذّر تنزيل أرشيف الإضافة.',
    'Unable to write temporary file for plugin.' => 'تعذّر كتابة ملف مؤقت للإضافة.',
    'Unable to open plugin archive.' => 'تعذّر فتح أرشيف الإضافة.',
    'There is no file in the plugin archive.' => 'لا يوجد ملف في أرشيف الإضافة.',
    'Create tasks in bulk' => 'إنشاء مهام بالجملة',
    'Your Kanboard instance is not configured to install plugins from the user interface.' => 'نسخة Kanboard لديك غير مهيأ لتثبيت الإضافات من واجهة المستخدم.',
    'There is no plugin available.' => 'لا توجد إضافة متاحة.',
    'Install' => 'تثبيت',
    'Update' => 'تحديث',
    'Up to date' => 'محدّث',
    'Not available' => 'غير متاح',
    'Remove plugin' => 'إزالة الإضافة',
    'Do you really want to remove this plugin: "%s"?' => 'هل تريد فعلاً إزالة هذه الإضافة: "%s"؟',
    'Uninstall' => 'إلغاء التثبيت',
    'Listing' => 'قائمة',
    'Metadata' => 'بيانات وصفية',
    'Manage projects' => 'إدارة المشاريع',
    'Convert to task' => 'تحويل إلى مهمة',
    'Convert sub-task to task' => 'تحويل مهمة فرعية إلى مهمة',
    'Do you really want to convert this sub-task to a task?' => 'هل تريد فعلاً تحويل هذه المهمة الفرعية إلى مهمة؟',
    'My task title' => 'عنوان مهمتي',
    'Enter one task by line.' => 'أدخل مهمة واحدة في كل سطر.',
    'Number of failed login:' => 'عدد محاولات الدخول الفاشلة:',
    'Account locked until:' => 'الحساب مقفل حتى:',
    'Email settings' => 'إعدادات البريد الإلكتروني',
    'Email sender address' => 'عنوان مرسل البريد الإلكتروني',
    'Email transport' => 'وسيلة نقل البريد الإلكتروني',
    'Webhook token' => 'رمز Webhook',
    'Project tags management' => 'إدارة وسوم المشروع',
    'Tag created successfully.' => 'تم إنشاء الوسم بنجاح.',
    'Unable to create this tag.' => 'تعذّر إنشاء هذا الوسم.',
    'Tag updated successfully.' => 'تم تحديث الوسم بنجاح.',
    'Unable to update this tag.' => 'تعذّر تحديث هذا الوسم.',
    'Tag removed successfully.' => 'تمت إزالة الوسم بنجاح.',
    'Unable to remove this tag.' => 'تعذّر إزالة هذا الوسم.',
    'Global tags management' => 'إدارة الوسوم العامة',
    'Tags' => 'الوسوم',
    'Tags management' => 'إدارة الوسوم',
    'Add new tag' => 'إضافة وسم جديد',
    'Edit a tag' => 'تعديل وسم',
    'Project tags' => 'وسوم المشروع',
    'There is no specific tag for this project at the moment.' => 'لا يوجد وسم خاص بهذا المشروع حاليًا.',
    'Tag' => 'وسم',
    'Remove a tag' => 'إزالة وسم',
    'Do you really want to remove this tag: "%s"?' => 'هل تريد فعلاً إزالة هذا الوسم: "%s"؟',
    'Global tags' => 'وسوم عامة',
    'There is no global tag at the moment.' => 'لا يوجد وسم عام حاليًا.',
    'This field cannot be empty' => 'لا يمكن أن يكون هذا الحقل فارغًا',
    'Close a task when there is no activity in a specific column' => 'إغلاق مهمة في عمود محدد عند عدم وجود نشاط',
    '%s removed a subtask for the task #%d' => 'قام %s بإزالة مهمة فرعية للمهمة #%d',
    '%s removed a comment on the task #%d' => 'قام %s بإزالة تعليق على المهمة #%d',
    'Comment removed on task #%d' => 'تمت إزالة التعليق على المهمة #%d',
    'Subtask removed on task #%d' => 'تمت إزالة المهمة الفرعية على المهمة #%d',
    'Hide tasks in this column in the dashboard' => 'إخفاء المهام في هذا العمود في لوحة المعلومات',
    '%s removed a comment on the task %s' => 'قام %s بإزالة تعليق على المهمة %s',
    '%s removed a subtask for the task %s' => 'قام %s بإزالة مهمة فرعية للمهمة %s',
    'Comment removed' => 'تمت إزالة التعليق',
    'Subtask removed' => 'تمت إزالة المهمة الفرعية',
    '%s set a new internal link for the task #%d' => 'قام %s بتعيين رابط داخلي جديد للمهمة #%d',
    '%s removed an internal link for the task #%d' => 'قام %s بإزالة رابط داخلي للمهمة #%d',
    'A new internal link for the task #%d has been defined' => 'تم تعريف رابط داخلي جديد للمهمة #%d',
    'Internal link removed for the task #%d' => 'تمت إزالة الرابط الداخلي للمهمة #%d',
    '%s set a new internal link for the task %s' => 'قام %s بتعيين رابط داخلي جديد للمهمة %s',
    '%s removed an internal link for the task %s' => 'قام %s بإزالة رابط داخلي للمهمة %s',
    'Automatically set the due date on task creation' => 'تعيين تاريخ الاستحقاق تلقائيًا عند إنشاء المهمة',
    'Move the task to another column when closed' => 'نقل المهمة إلى عمود آخر عند الإغلاق',
    'Move the task to another column when not moved during a given period' => 'نقل المهمة إلى عمود آخر عند عدم نقلها خلال فترة معيّنة',
    'Dashboard for %s' => 'لوحة المعلومات لـ %s',
    'Tasks overview for %s' => 'نظرة عامة على المهام لـ %s',
    'Subtasks overview for %s' => 'نظرة عامة على المهام الفرعية لـ %s',
    'Projects overview for %s' => 'نظرة عامة على المشاريع لـ %s',
    'Activity stream for %s' => 'سجل النشاط لـ %s',
    'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'تعيين لون عند نقل المهمة إلى مسار سباحة محدد',
    'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'تعيين أولوية عند نقل المهمة إلى مسار سباحة محدد',
    'User unlocked successfully.' => 'تم فتح قفل المستخدم بنجاح.',
    'Unable to unlock the user.' => 'تعذّر فتح قفل المستخدم.',
    'Move a task to another swimlane' => 'نقل مهمة إلى مسار سباحة آخر',
    'Creator Name' => 'اسم المنشئ',
    'Time spent and estimated' => 'الوقت المستغرق والمقدّر',
    'Move position' => 'نقل الموضع',
    'Move task to another position on the board' => 'نقل المهمة إلى موضع آخر على اللوحة',
    'Insert before this task' => 'إدراج قبل هذه المهمة',
    'Insert after this task' => 'إدراج بعد هذه المهمة',
    'Unlock this user' => 'فتح قفل هذا المستخدم',
    'Custom Project Roles' => 'أدوار مشروع مخصصة',
    'Add a new custom role' => 'إضافة دور مخصص جديد',
    'Restrictions for the role "%s"' => 'القيود للدور "%s"',
    'Add a new project restriction' => 'إضافة قيد مشروع جديد',
    'Add a new drag and drop restriction' => 'إضافة قيد سحب وإفلات جديد',
    'Add a new column restriction' => 'إضافة قيد عمود جديد',
    'Edit this role' => 'تعديل هذا الدور',
    'Remove this role' => 'إزالة هذا الدور',
    'There is no restriction for this role.' => 'لا توجد قيود لهذا الدور.',
    'Only moving task between those columns is permitted' => 'يُسمح فقط بنقل المهمة بين هذه الأعمدة',
    'Close a task in a specific column when not moved during a given period' => 'إغلاق مهمة في عمود محدد عند عدم نقلها خلال فترة معيّنة',
    'Edit columns' => 'تحرير الأعمدة',
    'The column restriction has been created successfully.' => 'تم إنشاء قيد العمود بنجاح.',
    'Unable to create this column restriction.' => 'تعذّر إنشاء قيد العمود هذا.',
    'Column restriction removed successfully.' => 'تمت إزالة قيد العمود بنجاح.',
    'Unable to remove this restriction.' => 'تعذّر إزالة هذا القيد.',
    'Your custom project role has been created successfully.' => 'تم إنشاء دور المشروع المخصص بنجاح.',
    'Unable to create custom project role.' => 'تعذّر إنشاء دور مشروع مخصص.',
    'Your custom project role has been updated successfully.' => 'تم تحديث دور المشروع المخصص بنجاح.',
    'Unable to update custom project role.' => 'تعذّر تحديث دور المشروع المخصص.',
    'Custom project role removed successfully.' => 'تمت إزالة دور المشروع المخصص بنجاح.',
    'Unable to remove this project role.' => 'تعذّر إزالة دور المشروع هذا.',
    'The project restriction has been created successfully.' => 'تم إنشاء قيد المشروع بنجاح.',
    'Unable to create this project restriction.' => 'تعذّر إنشاء قيد المشروع هذا.',
    'Project restriction removed successfully.' => 'تمت إزالة قيد المشروع بنجاح.',
    'You cannot create tasks in this column.' => 'لا يمكنك إنشاء مهام في هذا العمود.',
    'Task creation is permitted for this column' => 'إنشاء المهام مسموح لهذا العمود',
    'Closing or opening a task is permitted for this column' => 'مسموح إغلاق أو فتح مهمة لهذا العمود',
    'Task creation is blocked for this column' => 'إنشاء المهام محظور لهذا العمود',
    'Closing or opening a task is blocked for this column' => 'إغلاق أو فتح مهمة محظور لهذا العمود',
    'Task creation is not permitted' => 'إنشاء المهام غير مسموح',
    'Closing or opening a task is not permitted' => 'إغلاق أو فتح مهمة غير مسموح',
    'New drag and drop restriction for the role "%s"' => 'قيد سحب وإفلات جديد للدور "%s"',
    'People belonging to this role will be able to move tasks only between the source and the destination column.' => 'سيتمكن الأشخاص المنتمون إلى هذا الدور من نقل المهام فقط بين عمود المصدر والعمود الوجهة.',
    'Remove a column restriction' => 'إزالة قيد عمود',
    'Do you really want to remove this column restriction: "%s" to "%s"?' => 'هل تريد فعلاً إزالة قيد العمود هذا: "%s" إلى "%s"؟',
    'New column restriction for the role "%s"' => 'قيد عمود جديد للدور "%s"',
    'Rule' => 'قاعدة',
    'Do you really want to remove this column restriction?' => 'هل تريد فعلاً إزالة قيد العمود هذا؟',
    'Custom roles' => 'أدوار مخصصة',
    'New custom project role' => 'دور مشروع مخصص جديد',
    'Edit custom project role' => 'تعديل دور مشروع مخصص',
    'Remove a custom role' => 'إزالة دور مخصص',
    'Do you really want to remove this custom role: "%s"? All people assigned to this role will become project member.' => 'هل تريد فعلاً إزالة هذا الدور المخصص: "%s"؟ سيصبح جميع المعيّنين لهذا الدور أعضاء في المشروع.',
    'There is no custom role for this project.' => 'لا يوجد دور مخصص لهذا المشروع.',
    'New project restriction for the role "%s"' => 'قيد مشروع جديد للدور "%s"',
    'Restriction' => 'قيد',
    'Remove a project restriction' => 'إزالة قيد مشروع',
    'Do you really want to remove this project restriction: "%s"?' => 'هل تريد فعلاً إزالة قيد المشروع هذا: "%s"؟',
    'Duplicate to multiple projects' => 'استنساخ إلى مشاريع متعددة',
    'This field is required' => 'هذا الحقل مطلوب',
    'Moving a task is not permitted' => 'غير مسموح نقل مهمة',
    'This value must be in the range %d to %d' => 'يجب أن تكون هذه القيمة ضمن النطاق %d إلى %d',
    'You are not allowed to move this task.' => 'غير مسموح لك نقل هذه المهمة.',
    'API User Access' => 'وصول مستخدم الواجهة البرمجية (API)',
    'Preview' => 'معاينة',
    'Write' => 'كتابة',
    'Write your text in Markdown' => 'اكتب نصك بصيغة Markdown',
    'No personal API access token registered.' => 'لا يوجد رمز وصول شخصي للـ API مُسجَّل.',
    'Your personal API access token is "%s"' => 'رمز الوصول الشخصي للـ API الخاص بك هو "%s"',
    'Remove your token' => 'إزالة رمزك',
    'Generate a new token' => 'توليد رمز جديد',
    'Showing %d-%d of %d' => 'عرض %d-%d من %d',
    'Outgoing Emails' => 'رسائل البريد الصادرة',
    'Add or change currency rate' => 'إضافة أو تغيير سعر الصرف',
    'Reference currency: %s' => 'عملة المرجع: %s',
    'Add custom filters' => 'إضافة مرشّحات مخصصة',
    'Export' => 'تصدير',
    'Add link label' => 'إضافة تسمية رابط',
    'Incompatible Plugins' => 'إضافات غير متوافقة',
    'Compatibility' => 'التوافق',
    'Permissions and ownership' => 'الأذونات والملكية',
    'Priorities' => 'الأولويات',
    'Close this window' => 'أغلق هذه النافذة',
    'Unable to upload this file.' => 'تعذّر رفع هذا الملف.',
    'Import tasks' => 'استيراد مهام',
    'Choose a project' => 'اختر مشروعًا',
    'Profile' => 'الملف الشخصي',
    'Application role' => 'دور التطبيق',
    '%d invitations were sent.' => 'تم إرسال %d دعوة.',
    '%d invitation was sent.' => 'تم إرسال %d دعوة.',
    'Unable to create this user.' => 'تعذّر إنشاء هذا المستخدم.',
    'Kanboard Invitation' => 'دعوة Kanboard',
    'Visible on dashboard' => 'ظاهر في لوحة المعلومات',
    'Created at:' => 'أُنشئ في:',
    'Updated at:' => 'عُدِّل في:',
    'There is no custom filter.' => 'لا يوجد مرشّح مخصص.',
    'New User' => 'مستخدم جديد',
    'Authentication' => 'المصادقة',
    'If checked, this user will use a third-party system for authentication.' => 'إذا تم تحديده، سيستخدم هذا المستخدم نظام طرف ثالث للمصادقة.',
    'The password is necessary only for local users.' => 'كلمة المرور مطلوبة فقط للمستخدمين المحليين.',
    'You have been invited to register on Kanboard.' => 'لقد تمت دعوتك للتسجيل في Kanboard.',
    'Click here to join your team' => 'انقر هنا للانضمام إلى فريقك',
    'Invite people' => 'دعوة أشخاص',
    'Emails' => 'رسائل بريد',
    'Enter one email address by line.' => 'أدخل عنوان بريد إلكتروني واحد في كل سطر.',
    'Add these people to this project' => 'إضافة هؤلاء الأشخاص إلى هذا المشروع',
    'Add this person to this project' => 'إضافة هذا الشخص إلى هذا المشروع',
    'Sign-up' => 'تسجيل',
    'Credentials' => 'بيانات الاعتماد',
    'New user' => 'مستخدم جديد',
    'This username is already taken' => 'اسم المستخدم هذا محجوز مسبقًا',
    'Your profile must have a valid email address.' => 'يجب أن يحتوي ملفك الشخصي على عنوان بريد إلكتروني صالح.',
    'TRL - Turkish Lira' => 'TRL - ليرة تركية',
    'The project email is optional and could be used by several plugins.' => 'بريد المشروع اختياري ويمكن أن تستخدمه عدة إضافات.',
    'The project email must be unique across all projects' => 'يجب أن يكون بريد المشروع فريدًا عبر جميع المشاريع',
    'The email configuration has been disabled by the administrator.' => 'تم تعطيل إعدادات البريد الإلكتروني بواسطة المدير.',
    'Close this project' => 'إغلاق هذا المشروع',
    'Open this project' => 'فتح هذا المشروع',
    'Close a project' => 'إغلاق مشروع',
    'Do you really want to close this project: "%s"?' => 'هل تريد فعلاً إغلاق هذا المشروع: "%s"؟',
    'Reopen a project' => 'إعادة فتح مشروع',
    'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => 'هل تريد فعلاً إعادة فتح هذا المشروع: "%s"؟',
    'This project is open' => 'هذا المشروع مفتوح',
    'This project is closed' => 'هذا المشروع مغلق',
    'Unable to upload files, check the permissions of your data folder.' => 'تعذّر رفع الملفات، تحقّق من أذونات مجلد البيانات.',
    'Another category with the same name exists in this project' => 'توجد فئة أخرى بنفس الاسم في هذا المشروع',
    'Comment sent by email successfully.' => 'تم إرسال التعليق عبر البريد بنجاح.',
    'Sent by email to "%s" (%s)' => 'أُرسل عبر البريد إلى "%s" (%s)',
    'Unable to read uploaded file.' => 'تعذّر قراءة الملف المرفوع.',
    'Database uploaded successfully.' => 'تم رفع قاعدة البيانات بنجاح.',
    'Task sent by email successfully.' => 'تم إرسال المهمة عبر البريد بنجاح.',
    'There is no category in this project.' => 'لا توجد فئة في هذا المشروع.',
    'Send by email' => 'إرسال عبر البريد',
    'Create and send a comment by email' => 'إنشاء وإرسال تعليق عبر البريد',
    'Subject' => 'الموضوع',
    'Upload the database' => 'رفع قاعدة البيانات',
    'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).' => 'يمكنك رفع قاعدة بيانات Sqlite التي سبق تنزيلها (تنسيق Gzip).',
    'Database file' => 'ملف قاعدة البيانات',
    'Upload' => 'رفع',
    'Your project must have at least one active swimlane.' => 'يجب أن يحتوي مشروعك على مسار سباحة واحد نشط على الأقل.',
    'Project: %s' => 'المشروع: %s',
    'Automatic action not found: "%s"' => 'لم يتم العثور على إجراء تلقائي: "%s"',
    '%d projects' => '%d مشاريع',
    '%d project' => '%d مشروع',
    'There is no project.' => 'لا يوجد مشروع.',
    'Sort' => 'فرز',
    'Project ID' => 'معرّف المشروع',
    'Project name' => 'اسم المشروع',
    'Public' => 'عام',
    'Personal' => 'شخصي',
    '%d tasks' => '%d مهام',
    '%d task' => '%d مهمة',
    'Task ID' => 'معرّف المهمة',
    'Assign automatically a color when due date is expired' => 'تعيين لون تلقائيًا عند انقضاء تاريخ الاستحقاق',
    'Total score in this column across all swimlanes' => 'إجمالي النقاط في هذا العمود عبر جميع مسارات السباحة',
    'HRK - Kuna' => 'HRK - كونا',
    'ARS - Argentine Peso' => 'ARS - بيزو أرجنتيني',
    'COP - Colombian Peso' => 'COP - بيزو كولومبي',
    '%d groups' => '%d مجموعات',
    '%d group' => '%d مجموعة',
    'Group ID' => 'معرّف المجموعة',
    'External ID' => 'معرّف خارجي',
    '%d users' => '%d مستخدمين',
    '%d user' => '%d مستخدم',
    'Hide subtasks' => 'إخفاء المهام الفرعية',
    'Show subtasks' => 'إظهار المهام الفرعية',
    'Authentication Parameters' => 'معاملات المصادقة',
    'API Access' => 'وصول API',
    'No users found.' => 'لم يتم العثور على مستخدمين.',
    'User ID' => 'معرّف المستخدم',
    'Notifications are activated' => 'الإشعارات مفعّلة',
    'Notifications are disabled' => 'الإشعارات معطّلة',
    'User disabled' => 'المستخدم معطّل',
    '%d notifications' => '%d إشعارات',
    '%d notification' => '%d إشعار',
    'There is no external integration installed.' => 'لا توجد أي تكاملات خارجية مثبتة.',
    'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => 'غير مسموح لك بتحديث المهام المسندة إلى شخص آخر.',
    'You are not allowed to change the assignee.' => 'غير مسموح لك بتغيير المكلّف.',
    'Task suppression is not permitted' => 'حذف المهام غير مسموح',
    'Changing assignee is not permitted' => 'تغيير المكلّف غير مسموح',
    'Update only assigned tasks is permitted' => 'مسموح تحديث المهام المسندة فقط',
    'Only for tasks assigned to the current user' => 'فقط للمهام المسندة إلى المستخدم الحالي',
    'My projects' => 'مشاريعي',
    'You are not a member of any project.' => 'لست عضوًا في أي مشروع.',
    'My subtasks' => 'مهامي الفرعية',
    '%d subtasks' => '%d مهام فرعية',
    '%d subtask' => '%d مهمة فرعية',
    'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => 'يُسمح بنقل المهمة بين هذه الأعمدة فقط للمهام المسندة إلى المستخدم الحالي',
    '[DUPLICATE]' => '[مُكرّر]',
    'DKK - Danish Krona' => 'DKK - كرونة دنماركية',
    'Remove user from group' => 'إزالة مستخدم من المجموعة',
    'Assign the task to its creator' => 'إسناد المهمة إلى منشئها',
    'This task was sent by email to "%s" with subject "%s".' => 'أُرسلت هذه المهمة عبر البريد إلى "%s" بالموضوع "%s".',
    'Predefined Email Subjects' => 'عناوين بريد محددة مسبقًا',
    'Write one subject by line.' => 'اكتب موضوعًا واحدًا في كل سطر.',
    'Create another link' => 'إنشاء رابط آخر',
    'BRL - Brazilian Real' => 'BRL - ريال برازيلي',
    'Add a new Kanboard task' => 'إضافة مهمة Kanboard جديدة',
    'Subtask not started' => 'مهمة فرعية غير مُبدوءة',
    'Subtask currently in progress' => 'مهمة فرعية قيد التنفيذ',
    'Subtask completed' => 'مهمة فرعية مكتملة',
    'Subtask added successfully.' => 'تمت إضافة المهمة الفرعية بنجاح.',
    '%d subtasks added successfully.' => 'تمت إضافة %d مهمة فرعية بنجاح.',
    'Enter one subtask by line.' => 'أدخل مهمة فرعية واحدة في كل سطر.',
    'Predefined Contents' => 'محتويات محددة مسبقًا',
    'Predefined contents' => 'محتويات محددة مسبقًا',
    'Predefined Task Description' => 'وصف مهمة محدد مسبقًا',
    'Do you really want to remove this template? "%s"' => 'هل تريد فعلاً إزالة هذا القالب؟ "%s"',
    'Add predefined task description' => 'إضافة وصف مهمة محدد مسبقًا',
    'Predefined Task Descriptions' => 'أوصاف مهام محددة مسبقًا',
    'Template created successfully.' => 'تم إنشاء القالب بنجاح.',
    'Unable to create this template.' => 'تعذّر إنشاء هذا القالب.',
    'Template updated successfully.' => 'تم تحديث القالب بنجاح.',
    'Unable to update this template.' => 'تعذّر تحديث هذا القالب.',
    'Template removed successfully.' => 'تمت إزالة القالب بنجاح.',
    'Unable to remove this template.' => 'تعذّر إزالة هذا القالب.',
    'Template for the task description' => 'قالب لوصف المهمة',
    'The start date is greater than the end date' => 'تاريخ البدء أكبر من تاريخ الانتهاء',
    'Tags must be separated by a comma' => 'يجب فصل الوسوم بفاصلة',
    'Only the task title is required' => 'مطلوب فقط عنوان المهمة',
    'Creator Username' => 'اسم مستخدم المنشئ',
    'Color Name' => 'اسم اللون',
    'Column Name' => 'اسم العمود',
    'Swimlane Name' => 'اسم مسار السباحة',
    'Time Estimated' => 'الوقت المقدّر',
    'Time Spent' => 'الوقت المستغرق',
    'External Link' => 'رابط خارجي',
    'This feature enables the iCal feed, RSS feed and the public board view.' => 'تتيح هذه الميزة خلاصة iCal وتلقيم RSS وعرض اللوحة العامة.',
    'Stop the timer of all subtasks when moving a task to another column' => 'إيقاف مؤقت جميع المهام الفرعية عند نقل مهمة إلى عمود آخر',
    'Subtask Title' => 'عنوان المهمة الفرعية',
    'Add a subtask and activate the timer when moving a task to another column' => 'إضافة مهمة فرعية وتفعيل المؤقت عند نقل مهمة إلى عمود آخر',
    'days' => 'أيام',
    'minutes' => 'دقائق',
    'seconds' => 'ثوانٍ',
    'Assign automatically a color when preset start date is reached' => 'تعيين لون تلقائيًا عند بلوغ تاريخ البدء المحدّد مسبقًا',
    'Move the task to another column once a predefined start date is reached' => 'نقل المهمة إلى عمود آخر عند بلوغ تاريخ بدء محدد مسبقًا',
    'This task is now linked to the task %s with the relation "%s"' => 'تم ربط هذه المهمة الآن بالمهمة %s بالعلاقة "%s"',
    'The link with the relation "%s" to the task %s has been removed' => 'تمت إزالة الرابط بالعلاقة "%s" إلى المهمة %s',
    'Custom Filter:' => 'مرشّح مخصص:',
    'Unable to find this group.' => 'تعذّر العثور على هذه المجموعة.',
    '%s moved the task #%d to the column "%s"' => 'قام %s بنقل المهمة #%d إلى العمود "%s"',
    '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => 'قام %s بنقل المهمة #%d إلى الموضع %d في العمود "%s"',
    '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => 'قام %s بنقل المهمة #%d إلى مسار السباحة "%s"',
    '%sh spent' => '%sس مستغرق',
    '%sh estimated' => '%sس مقدّر',
    'Select All' => 'تحديد الكل',
    'Unselect All' => 'إلغاء تحديد الكل',
    'Apply action' => 'تطبيق الإجراء',
    'Move selected tasks to another column or swimlane' => 'نقل المهام المحددة إلى عمود أو مسار سباحة آخر',
    'Edit tasks in bulk' => 'تحرير المهام بالجملة',
    'Choose the properties that you would like to change for the selected tasks.' => 'اختر الخصائص التي ترغب في تغييرها للمهام المحددة.',
    'Configure this project' => 'تهيئة هذا المشروع',
    'Start now' => 'ابدأ الآن',
    '%s removed a file from the task #%d' => 'قام %s بإزالة ملف من المهمة #%d',
    'Attachment removed from task #%d: %s' => 'أُزيل المرفق من المهمة #%d: %s',
    'No color' => 'بدون لون',
    'Attachment removed "%s"' => 'أُزيل المرفق "%s"',
    '%s removed a file from the task %s' => 'قام %s بإزالة ملف من المهمة %s',
    'Move the task to another swimlane when assigned to a user' => 'نقل المهمة إلى مسار سباحة آخر عند إسنادها لمستخدم',
    'Destination swimlane' => 'مسار السباحة الوجهة',
    'Assign a category when the task is moved to a specific swimlane' => 'تعيين فئة عند نقل المهمة إلى مسار سباحة محدد',
    'Move the task to another swimlane when the category is changed' => 'نقل المهمة إلى مسار سباحة آخر عند تغيير الفئة',
    'Reorder this column by priority (ASC)' => 'إعادة ترتيب هذا العمود حسب الأولوية (تصاعدي)',
    'Reorder this column by priority (DESC)' => 'إعادة ترتيب هذا العمود حسب الأولوية (تنازلي)',
    'Reorder this column by assignee and priority (ASC)' => 'إعادة ترتيب هذا العمود حسب المكلّف والأولوية (تصاعدي)',
    'Reorder this column by assignee and priority (DESC)' => 'إعادة ترتيب هذا العمود حسب المكلّف والأولوية (تنازلي)',
    'Reorder this column by assignee (A-Z)' => 'إعادة ترتيب هذا العمود حسب المكلّف (أ-ي)',
    'Reorder this column by assignee (Z-A)' => 'إعادة ترتيب هذا العمود حسب المكلّف (ي-أ)',
    'Reorder this column by due date (ASC)' => 'إعادة ترتيب هذا العمود حسب تاريخ الاستحقاق (تصاعدي)',
    'Reorder this column by due date (DESC)' => 'إعادة ترتيب هذا العمود حسب تاريخ الاستحقاق (تنازلي)',
    'Reorder this column by id (ASC)' => 'إعادة ترتيب هذا العمود حسب المعرّف (تصاعدي)',
    'Reorder this column by id (DESC)' => 'إعادة ترتيب هذا العمود حسب المعرّف (تنازلي)',
    '%s moved the task #%d "%s" to the project "%s"' => 'قام %s بنقل المهمة #%d "%s" إلى المشروع "%s"',
    'Task #%d "%s" has been moved to the project "%s"' => 'تم نقل المهمة #%d "%s" إلى المشروع "%s"',
    'Move the task to another column when the due date is less than a certain number of days' => 'نقل المهمة إلى عمود آخر عندما يكون تاريخ الاستحقاق أقل من عدد معيّن من الأيام',
    'Automatically update the start date when the task is moved away from a specific column' => 'تحديث تاريخ البدء تلقائيًا عند نقل المهمة بعيدًا عن عمود محدد',
    'HTTP Client:' => 'عميل HTTP:',
    'Assigned' => 'مُسند',
    'Task limits apply to each swimlane individually' => 'تنطبق حدود المهام على كل مسار سباحة على حدة',
    'Column task limits apply to each swimlane individually' => 'تنطبق حدود مهام العمود على كل مسار سباحة على حدة',
    'Column task limits are applied to each swimlane individually' => 'تُطبّق حدود مهام العمود على كل مسار سباحة على حدة',
    'Column task limits are applied across swimlanes' => 'تُطبّق حدود مهام العمود عبر مسارات السباحة',
    'Task limit: ' => 'حد المهام: ',
    'Change to global tag' => 'تغيير إلى وسم عام',
    'Do you really want to make the tag "%s" global?' => 'هل تريد فعلاً جعل الوسم "%s" عامًا؟',
    'Enable global tags for this project' => 'تمكين الوسوم العامة لهذا المشروع',
    'Group membership(s):' => 'عضوية المجموعات:',
    '%s is a member of the following group(s): %s' => '%s عضو في المجموعات التالية: %s',
    '%d/%d group(s) shown' => 'عُرض %d/%d مجموعة',
    'Subtask creation or modification' => 'إنشاء أو تعديل مهمة فرعية',
    'Assign the task to a specific user when the task is moved to a specific swimlane' => 'إسناد المهمة إلى مستخدم محدد عند نقلها إلى مسار سباحة معين',
    'Comment' => 'تعليق',
    'Collapse vertically' => 'طيّ رأسيًا',
    'Expand vertically' => 'توسيع رأسيًا',
    'MXN - Mexican Peso' => 'MXN - بيزو مكسيكي',
    'Estimated vs actual time per column' => 'الوقت المقدّر مقابل الفعلي لكل عمود',
    'HUF - Hungarian Forint' => 'HUF - فورنت مجري',
    'XBT - Bitcoin' => 'XBT - بيتكوين',
    'You must select a file to upload as your avatar!' => 'يجب تحديد ملف لرفعه كصورتك الرمزية!',
    'The file you uploaded is not a valid image! (Only *.gif, *.jpg, *.jpeg and *.png are allowed!)' => 'الملف الذي رفعته ليس صورة صالحة! (يسمح فقط بـ *.gif و *.jpg و *.jpeg و *.png)',
    'Automatically set the due date when the task is moved away from a specific column' => 'تعيين تاريخ الاستحقاق تلقائيًا عند نقل المهمة بعيدًا عن عمود محدد',
    'No other projects found.' => 'لم يتم العثور على مشاريع أخرى.',
    'Tasks copied successfully.' => 'تم نسخ المهام بنجاح.',
    'Unable to copy tasks.' => 'تعذّر نسخ المهام.',
    'Theme' => 'السِمة',
    'Theme:' => 'السِمة:',
    'Light theme' => 'سِمة فاتحة',
    'Dark theme' => 'سِمة داكنة',
    'Automatic theme - Sync with system' => 'سِمة تلقائية - مزامنة مع النظام',
    'Application managers or more' => 'مدراء التطبيق أو أعلى',
    'Administrators' => 'المديرون',
    'Visibility:' => 'الظهور:',
    'Standard users' => 'المستخدمون العاديون',
    'Visibility is required' => 'الظهور مطلوب',
    'The visibility should be an app role' => 'يجب أن تكون درجة الظهور دورًا في التطبيق',
    'Reply' => 'ردّ',
    '%s wrote: ' => 'كتب %s: ',
    'Number of visible tasks in this column and swimlane' => 'عدد المهام المرئية في هذا العمود ومسار السباحة',
    'Number of tasks in this swimlane' => 'عدد المهام في هذا مسار السباحة',
    'Unable to find another subtask in progress, you can close this window.' => 'تعذّر العثور على مهمة فرعية أخرى قيد التنفيذ، يمكنك إغلاق هذه النافذة.',
    'This theme is invalid' => 'هذه السِمة غير صالحة',
    'This role is invalid' => 'هذا الدور غير صالح',
    'This timezone is invalid' => 'هذه المنطقة الزمنية غير صالحة',
    'This language is invalid' => 'هذه اللغة غير صالحة',
    'This URL is invalid' => 'هذا الرابط غير صالح',
    'Date format invalid' => 'تنسيق التاريخ غير صالح',
    'Time format invalid' => 'تنسيق الوقت غير صالح',
    'Invalid Mail transport' => 'وسيلة نقل بريد غير صالحة',
    'Color invalid' => 'لون غير صالح',
    'This value must be greater or equal to %d' => 'يجب أن تكون هذه القيمة أكبر من أو تساوي %d',
    'Add a BOM at the beginning of the file (required for Microsoft Excel)' => 'أضف BOM في بداية الملف (مطلوب لبرنامج Microsoft Excel)',
    'Just add these tag(s)' => 'أضف هذه الوسوم فقط',
    'Remove internal link(s)' => 'إزالة روابط داخلية',
    'Import tasks from another project' => 'استيراد مهام من مشروع آخر',
    'Select the project to copy tasks from' => 'حدد المشروع لنسخ المهام منه',
    'The total maximum allowed attachments size is %sB.' => 'إجمالي الحد الأقصى المسموح به للمرفقات هو %sB.',
    'Add attachments' => 'إضافة مرفقات',
    'Task #%d "%s" is overdue' => 'المهمة #%d "%s" متأخرة',
    'Enable notifications by default for all new users' => 'تمكين الإشعارات افتراضيًا لجميع المستخدمين الجدد',
    'Assign the task to its creator for specific columns if no assignee is set manually' => 'إسناد المهمة إلى منشئها لأعمدة محددة إذا لم يتم تعيين مكلّف يدويًا',
    'Assign a task to the logged user on column change to specified column if no user is assigned' => 'إسناد المهمة إلى المستخدم المسجّل عند تغيير العمود إلى العمود المحدد إذا لم يكن هناك مستخدم معيّن',
];